タウンクライヤー（街頭宣告人）とは：歴史・役割・衣装・掛け声「Oyez」
タウンクライヤー（街頭宣告人）の歴史・役割・豪華な衣装と「Oyez」の掛け声の由来を写真と共に解説。伝統の魅力を知る入門ガイド。
タウンクライヤー（街頭宣告人）は、町や自治体、あるいは公式な機関に雇われて公示・宣言を行う役職です。かつては識字率が低く、印刷物が普及していなかった時代に、政府や自治体の知らせを市民に伝える重要な情報伝達手段でした。法廷や公式行事でのアナウンスを担当することもあり、18世紀以来の伝統的な服装や儀礼を今に残しています。
歴史と起源
街頭宣告の伝統は中世ヨーロッパにさかのぼります。王室や領主、自治体の命令・法令・公告を大勢の前で読み上げることが公の通知手段でした。掛け声の「Oyez」は、アングロ・ノルマン語に由来し、「聞け」や「聞いてくれ」という意味の呼びかけです（語源は古フランス語・ラテン語にさかのぼります）。
役割と職務
- 公告の読み上げ：法律や布告、選挙結果、結婚や死去に関する公示、祭事や市場開催の告知などを読み上げる。
- 式典・儀礼の司会補助：開会式や記念行事での案内、王室・市庁舎など公的行事の演出。
- 治安や秩序の維持（歴史的役割）：人々を集めて知らせることで混乱を防ぎ、権威のある情報源として機能した。
- 記録と保存：読み上げた公告はしばしばProclamation Book（宣告録）などに記録された。例えば19世紀初頭のチェスターのProclamations Bookには、掛け声が "O Yes, O Yes!" として記録されている例が残る。
衣装と道具
伝統的なタウンクライヤーの服装は目立つことを意図しており、次のような要素が特徴です：
- ローブ：赤や金を基調とした長いローブ。18世紀以降の典型的な礼装として定着しています。
- ブリーチ（短ズボン）：白いブリーチや膝丈のズボンを着用することが多い。
- 帽子：三角帽（トリコーン）など、当時の紳士装に由来する帽子を被る。
- 靴・ブーツ：黒いブーツや飾りのついた革靴。
- 道具：ハンドベルや杖（スタッフ）を持ち、ベルで人々の注意を引いてから告知を行う。
掛け声「Oyez」の意味と使われ方
Oyez, Oyez, Oyez！という掛け声は「聞け、聞け、聞け！」という意味で、読み上げを始める前に静粛と注目を求めるために用いられます。法廷や公的な場でも同様の呼びかけが使われることがあり、儀礼的・象徴的な挨拶として現在も残っています。
近代におけるタウンクライヤー
印刷物や放送、インターネットの普及により情報伝達の方法は変わりましたが、タウンクライヤーは観光資源や伝統の担い手として存続しています。今日では次のような活動が一般的です：
- 観光イベントや祭りでのパフォーマンスやアトラクション
- 市の行事、公式開会式での伝統的役割の再現
- チャリティーイベントや地域PRでの出演
- タウンクライヤー同士のコンテスト（口上の明瞭さ、大きさ、衣装の優雅さなどを競う）
その他の注目点
- 法的保護：歴史的にはタウンクライヤーは公式の立場であったため、邪魔をする行為に対して罰則が設けられていた地域もある。
- 国際的な存在：イギリスが最もよく知られますが、かつての大英帝国圏やヨーロッパの諸都市、現在はイベントとして世界各地に類似の役職が見られる。
- 文化的価値：識字率向上以前の情報伝達のあり方を示す文化遺産であり、地域の歴史を伝える象徴でもある。
以上のように、タウンクライヤー（街頭宣告人）は歴史的な情報伝達者として始まり、現代では伝統の保存や地域振興・観光の一環として役割を変化させながら存続しています。
歴史
イングランド
中世のイングランドでは、町の人たちにニュースを伝えるのに、タウン・キャリアーが最も重要な手段でした。多くの人は新聞を読むことができませんでした。王室からのお達し、地域の条例、市場の日、広告、砂糖の販売など、すべてベルマンやタウンクリアーが何世紀にもわたって宣言してきたのです。1798年のクリスマスに、チェスター運河会社は、パケットボートに積まれていた砂糖の一部を販売し、そのことをタウン・キャリアーが宣伝したそうです。
チェスターの最初の「ベルマン」は1540年に誕生しました。彼の報酬は、「失われたものを探しに行く」ことで1ペニー（古い）、葬儀の行列を先導することで4ペニー（古い）だったそうです。1681年には、すべての家は茅葺きではなく瓦屋根でなければならないという火災安全法が制定され、「日雇いベルマンが街中に公表する」ことになりました。1553年、チェスター・ミステリー・プレイの「ridunge the banes」（前触れや広告を読むこと）に対して、crierは13の古いペニーを支払わされました。1598年、ベルマンのリチャード・ウッドコックは、ロンドンのベルマンと同じような格好をしていたのだろう、「tymber mast typt at both endses and embellished in the middest with silver」（木の棒に銀の装飾が施されたもの）を持っていた。
1620年、十字路で肉屋とパン屋の間で喧嘩があり、「Cryer brake his Mace in peeces Amonge them」（肉屋の間で銀の棒を折る）。1607年、ベルボーイGeorge Tunnallが、川にゴミを捨てることは違法であるとの通達を読み上げる。
1656年、グロスターのセント・メアリー・ル・クリプトの教区台帳には、結婚の禁止令が「ベルマンによって発表された」と記録されている。
1715年、地元の人が「十字路のベルマンが市長の名で公布を読み上げる。1715年、地元の人が「十字路のベルマンは、市長の名で公布を読み、市内にいるすべての人に、平和的で礼儀正しい行動をとり、夜間の不当な時間に通りや列を歩き回ってはいけないと命じた」と記録している。1743年、ジョン・ポスニットが「昼夜兼用ベルマン」を引き継ぐ。[]
1792年、チェスターには昼夜のベルマン、John Yarwoodと、crierのWilliam Ratcliffeがいたが、1835年には1つのポジションになったようだ。チェスターに再びクリオとベルマンの両方がいたのは1998年になってからです。
増税などの悪い知らせを伝えることもあったため、タウンクリアーは王族に保護されていました。今日に至るまで、イギリス連邦のどんなタウン・キャリアーも、「職務の遂行中に妨げられたり、罵声を浴びせられたりしてはならない」という古いイギリスの法律の下で保護されています。タウン・キャリアーを傷つけたり、危害を加えることは、支配者である君主制に対する反逆行為と見なされたのです。Posting A Notice "という言葉は、町の人々にメッセージを読み聞かせた後、そのメッセージを地元の宿屋のドアポストに貼り付けたタウン・クリアーの行為に由来している。
ヨーロッパ
イギリスと同じように、新聞を読めない人、字を書けない人が多かったので、町の人にニュースを伝えるには、町の運び屋が最も重要な手段でした。檄文、条例、市の日、広告など、すべてベルマンやクリオによって宣言されたのです。
舁き手は必ずしも男性ではなく、女性の舁き手も多くいた。オランダではゴング、フランスでは太鼓や狩猟用の角笛がよく使われた。
ウェストミンスター市の "町の伝道師 "ピーター・ムーア。
現代のタウンキャリア
前回の世界大会（出場日2008年）でベストドレッサー・タウンキャリアとエスコートを務めたのは、イギリス・スタフォードのピーターとモーリーン・タウントン[1]夫妻です。彼らはまた、Loyal Company of Town CriersのためにAlnwickで開催されたBritain 2008 Competitionのベストドレスト・タウン・クリアーのタイトルも持っています。また、2007年にヘイスティングスで開催されたナショナル・タウン・クリアー・コンペティションでは、ベスト・ドレッサー賞を受賞しています。
ピーター・ムーア氏は、30年以上にわたってロンドンのタウン・クリアー[2]を務めています。ロンドン市長、ウェストミンスター市、ロンドン各区のタウン・クリアーを務める。また、ロンドン市のフリーマンおよびリブリーマンでもある。
アラン・マイアットは112.8デシベルという世界一の大音量で街頭演説を行った記録を持っている。
そのため、街頭演説の必要性がなくなり、地域の民俗の一部となった。現代の街頭芸人には、ヨーロッパ選手権や世界選手権のようなものがあります。
百科事典を検索する