ウィキソース：自由に利用できる原典資料の多言語デジタル図書館

特徴と運営

ウィキソフトウェアを基盤とするウィキソースは、静的なアーカイブではなく、共同編集の場として機能します。言語ごとの版が、それぞれ独自の方針とテキスト・コレクションを管理しています。このプロジェクトでは、ProofreadPageのワークフローなどのツールを用い、スキャンされたページ画像と翻刻テキストを組み合わせることがよくあります。スキャン画像はしばしばウィキメディア・コモンズに保存されます。寄稿には通常、翻刻、校正、タグ付け、著者・出版日・出典といったメタデータの追加が含まれます。

歴史と発展

当初は「Project Sourceberg」という非公式名称で始まったこの取り組みは、2000年代初頭に正式なウィキメディア・プロジェクトへと発展しました。それ以来、分散型でコミュニティ主導の活動を通じて成長してきました。ボランティアは、何を収録するか、版をどのように提示するか、翻訳をどのように編成するかを決定します。そのオープンなモデルは、より広範な自由コンテンツの原則を反映しており、資料は自由ライセンスの下で利用可能であるか、パブリックドメインに属していなければなりません。

用途と重要性

• 他の方法ではアクセスが難しい、または消失するおそれのあるテキストを保存します。
• 一次資料を探す学生、研究者、一般の利用者にとっての情報源となります。
• 古典作品について、現代的で検索可能な版や翻訳を作成するためのプラットフォームを提供します。

他のプロジェクトとの違いと注目点

ウィキソースは、要約や分析ではなく一次資料に重点を置く点で、百科事典的なプロジェクトと異なります。その信頼性はボランティアによる編集と明確な翻刻手法に依存するため、利用者は翻刻文と併せて原ページの画像を参照することがよくあります。方針や自由コンテンツの共同作業に関するより広い文脈については、ウィキの一般的な概念、および自由コンテンツのライセンスに関する資料を参照してください。プロジェクトのホスティングと組織上の詳細については、プロジェクトページを参照してください。