ウィクショナリー：自由に共同編集できる多言語辞書・類語辞典

一般的な内容と構成

見出し語のウィクショナリー項目は、通常、言語ごとの節に分けて構成される。各言語の節には、一般に次のような情報が含まれる。

• 品詞：名詞、動詞、形容詞などの区分と、一つ以上の簡潔な定義。
• 発音：音声表記を用いた案内。音声ファイルを伴うことも多い。
• 語源：語の起源および歴史的な発達の説明。
• 翻訳：各語義に対応する他言語での表現。
• 同義語・反意語・関連語：類語辞典としての機能を担う一覧。
• 用法上の注記と用例：語が文脈の中でどのように使われるかを示す情報。

項目にはこのほか、活用形、地域を示すラベル、引用、およびサイト内の関連ページへのリンクが含まれる場合もある。

沿革と運営

最初のウィクショナリーのページは、寄稿者たちがウィキモデルを辞書編纂に応用した際に、独立したプロジェクトとして登場した。これは、ウィキペディアなどの共同編集プロジェクトも統括する非営利組織、ウィキメディア財団によってホスティングされ、正式な支援を受けている。多くのウィキ型プロジェクトと同様に、ウィクショナリーは公開編集の仕組みに依拠している。誰でもプロジェクトの方針とコミュニティによる査読に従い、項目の提案や編集を行える。ウィキ一般の性質についてはウィキモデルに関する資料で確認でき、プロジェクトの管理・ホスティングについてはウィキメディア財団で説明されている。

利用者、用途と例

ウィクショナリーは、複数言語にまたがる語義を素早く調べたい学習者、翻訳者、執筆者、一般の読者に利用される。語学教師や学生にとっては、翻訳や用例が役立つことがある。辞書編纂者や自然言語技術の研究者は、オープンライセンスのデータを研究や計算機を用いるプロジェクトに利用する場合がある。項目を編集できるため、従来の辞書にはまだ収録されていない専門語彙や新しい語彙を迅速に扱い、成長させることが可能である。

信頼性、範囲と他の資料との違い

公開編集型の資料であるため、ウィクショナリーの収録範囲は広い一方で、内容の充実度には差がある。簡略な項目もあれば、詳細で出典が十分に示された項目もある。重要な事柄や見解が分かれる詳細については、利用者は個々の項目を批判的に評価し、複数の情報源を参照すべきである。本プロジェクトは、明確に多言語で整理されている点で従来の単一言語辞書と異なり、語源や翻訳といった語彙情報を提供する点で独立した類語辞典とも異なる。また、シンプル英語版のように、読者に焦点を当てたより簡易な内容も提供し、専門家が編集した語彙資料を置き換えるのではなく補完することを目指している。

主な特徴とアクセス

ウィクショナリーの強みには、オープンライセンス、多言語にわたる対象範囲、音声による発音や機械可読データを収録できる可能性がある。サイトは多数の言語版にわたり数百万の項目を提供し、他のウィキメディア・プロジェクトとも結び付いている。その公開形式により、自由なライセンスのもとでの再利用が可能となる。類語辞典型の資料と並行する機能については、類語辞典に関する記事を参照できる。より詳しいプロジェクト文書とヘルプページはコミュニティが管理しており、メインサイトのインターフェースからアクセスできる。

このプロジェクトは世界各地のボランティアからの寄稿によって現在も発展を続けており、その内容と構成には、継続的なコミュニティの意思決定と編集実務が反映されている。