ユディト記とは｜聖書の古代ギリシャ語物語・ユディトとホロフェルネス解説

古代ギリシャ語で綴られた聖書外典『ユディト記』の物語とユディト対ホロフェルネスの解説、歴史背景や美術表現までわかりやすく紹介。

ユディト記』は、397年のカルタゴ公会議で提唱された、カトリックおよび正教会の正典に含まれる聖書の一冊である。紀元前100年頃に書かれたもので、もともとは古代ギリシャ語で書かれていた。この本は、ユディトと呼ばれるユダヤ人女性が、その美しさを生かして、民衆を粗末に扱うホロフェルネスという敵の支配者を誘惑し、ついには殺してしまうという話である。その男の首を切り落とし、民衆のもとに持ち帰る。ユディトがホロフェルネスの首を切り落とす様子は、非常に多くの絵画に描かれている。

成立と史的背景

ユディト記は主に古代ギリシャ語で伝わる書物で、成立は紀元前2世紀ごろ（おおむね紀元前100年頃）と見られています。物語の舞台はアッシリアの侵略とされますが、歴史的事実との整合性に欠ける点が多く、登場人物や出来事には時代錯誤（たとえばネブカドネザルがアッシリア王として描かれるなど）が見られます。そのため、多くの学者はこの書を歴史書ではなく、民族の信仰や道徳を伝えるための歴史的ロマンス、あるいは宗教的な教訓物語（ヴァナキュラーな英雄譚）と評価しています。

内容の概要

全体はおおむね16章から成り、筋立ては明快です。

• 外敵の脅威（ホロフェルネス率いる軍勢）によって町々が危機に瀕する。
• ユダヤの町ベトゥリア（Bethulia）も包囲され、住民は絶望に近い状況に追い込まれる。
• ユディトという美しく敬虔な未亡人が、祈りと策略をもって敵将ホロフェルネスに接近する。
• 酒に酔ったホロフェルネスの寝所でユディトが首をはね、その首を携えて帰還。敵軍は動揺し敗走する。
• 最後に感謝の祈りや讃詞が置かれて、神への奉仕と民の解放が強調される。

正典としての位置づけ

ユディト記は、教派によって扱いが異なります。ユダヤ教の正典（ヘブライ語聖書）には含まれません。キリスト教では：

• カトリック：伝統的に「第二正典（外典ではあるが正典視される）」に含まれ、1546年のトレント公会議で正典として確認されました。
• 正教会：ギリシア語訳聖書（七十人訳聖書、Septuagint）を聖典的伝承とするため、正典に含まれるのが一般的です。
• プロテスタント：宗教改革以降は正典から除外されることが多く、一般に「外典（アポクリファ）」として扱われる場合が多いです。

文学的特徴と主題

ユディト記は物語性が強く、以下のような特徴と主題を持ちます。

• 英雄譚としての構成：個人の勇気と神への信頼が民族の救済につながるという図式。
• 女性像の提示：ユディトは信仰深く利口で行動力のある女性像として描かれ、古代文学の中でも際立った女性主人公です。近代以降はフェミニズム的再解釈の対象にもなっています。
• 語りの技巧：策略や饗宴の場面、劇的な首斬りの瞬間など、視覚的・感情的に強い場面が用意されていて文学的効果が高いです。
• 神学的メッセージ：人間の信仰と勇気が神の救いと結びつくこと、偽りの権力に対する道徳的勝利が強調されます。

本文と版本文の差異

現存する本文は主にギリシャ語の写本を基礎としており、ギリシャ語本文にはいくつかの異本（長短の差異など）が存在します。ラテン語訳にも影響を与え、ルカ派・カトリック系の聖書伝承では定着しましたが、原初のヘブライ語本文があったかどうかは確定していません。

美術・音楽・文化への影響

ユディトとホロフェルネスの場面、特に「首を斬る瞬間」は西洋美術で人気の主題です。代表的な例としては次のような作家・作品があります。

• カラヴァッジョ（Caravaggio）：「ユディトとホロフェルネスの斬首」など、強烈な光と影（キアロスクーロ）で劇的に描写。
• アルテミジア・ジェンティレスキ（Artemisia Gentileschi）：「ユディト」題材を女性画家の視点から力強く描いた作品群。
• その他にもルーベンスやレンブラントらがこの主題を扱っています。

音楽ではアントニオ・ヴィヴァルディがオラトリオ「Juditha triumphans（ユディトの勝利）」を作曲するなど、舞台芸術や文学、演劇の題材としても繰り返し採り上げられてきました。

史実性と現代の学術的評価

学術的にはユディト記は史実記録というよりも宗教的・道徳的な寓話、あるいは政治的励ましを意図した物語として理解されています。歴史的な詳細（地名・人物の扱い）が矛盾していること、史料的裏付けがないことから、ほとんどの学者は「創作的伝承」に分類します。しかしその文学的価値や宗教的影響は大きく、古代から中世、近世にかけて信仰や文化に深く作用してきました。

現代における受容

現代では聖書学・美術史・ジェンダー研究など多角的に再評価されています。ユディトの物語は女性の主体性や権力への抵抗、宗教と倫理の交差点を考える材料として用いられ、学術・文化両面で関心を集め続けています。

参考メモ：本文の取扱い（正典か外典か）は教派によって異なるため、聖書を読む際は使用する版（カトリック版、プロテスタント版、正教会系の版など）で収録の有無や章立てが異なる点に注意してください。

質問と回答

Q:『ユディトの書』とは何ですか?

Q: ホロフェルネスとは誰ですか?

Q:ユディトはホロフェルネスを止めるために何をしたのですか?

Q: 『ユディト記』はいつ書かれたのですか?

Q: プロテスタントの聖書には含まれていますか?

Q:この物語はどこで起こったのですか?

Q:ユディトはどのようにしてホロフェルネスを倒したのですか?

文字で検索