淑女の街の本

女たちの街の本』Le Livre de la Cité des Dames、1405年出版)は、クリスティーヌ・ド・ピザンの最も有名な文学作品であろう。ピザンはもともと中世フランス語でLe Livre de la Cité des Damesを書いたが、後に英語に翻訳された(1999年)。この本は、ジャン・ド・ムーンの人気作『薔薇のロマン』に対する彼女の正式な回答である。ピザンは、女性たちの寓話的な都市を作ることで、ムウンの女性に関する記述に対抗している。彼女は、歴史上の有名な女性たちを幅広く集め、女性を擁護する。これらの女性たちは、本に登場する架空の都市である「淑女の都市」に「収容」される。ピザンは自分の都市を建設する際、それぞれの有名な女性を都市の壁や家の積み木として使用する。女性が街に加わることで、女性が社会の重要な構成員であるというピザンの主張がより明確になる。彼女はまた、女性に対する教育の重要性を説いている。

概要

前編

第1部では、クリスティンが13世紀に書かれた『マテオロス哀歌』を読むところから始まる。この作品は結婚について書かれたもので、著者は「女は男の人生を惨めなものにする」と書いている。それを読んだクリスティンは動揺し、女性であることを恥ずかしく思う。そんなクリスティーヌの前に3人のヴァーチューズが現れ、自分は神に選ばれ、女性のための都市を作ることになったのだと告げます。

第二部

第二部では、レディ・レクトゥードがクリスティンの「レディース・シティの壁の中に家や建物を建てる」のを手伝い、「名声ある勇敢な女性」である住人で埋め尽くすと言うのである。建設中、レディ・レクトゥードはクリスティンに、都市に住むことになるパワフルな女性たちの話を聞かせる。また、"Lady Rectitude "は、女性が不貞、不屈、不実、卑屈であるという主張に対して、その話を通して反論している。このパートは、クリスティンが女性たちに語りかけ、レディ・ジャスティチュードとともに街を完成させるために仕事を続ける彼女のために祈ってくれるよう頼む場面で締めくくられる。

第三部

第三部では、レディ・ジャスティスがクリスティンとともに、街を治める女王を迎えるなど「仕上げの作業」に入る。レディ・ジャスティスは、殉教したことで賞賛された女性の聖人たちの話をクリスティンにする。このパートの最後に、クリスティンはすべての女性に向けて、「婦人たちの街」の完成を告げる演説をする。そして、この都市を守り抜くこと、女王(聖母マリア)に従うことを懇願する。そして、「あなた方が何よりも大切にすべきもの、すなわち貞節と栄光ある名声を奪おうと、策略と蜜のある言葉しか使わない裏切り者の嘘に対抗しなさい」と警告しているのである。

挙げられた女性をいくつか紹介する。メデューサトロイのヘレン、ポリクセナ、ローマのフィレンツェ、バイエルンのイザボー、アルマニャックのジョアン、バイエルンのマーガレット、イシス、オーヴェルニュのマリー、ブルゴーニュのマーガレット、バイエルンの公爵夫人、サボイのマリー、サンポール伯爵夫人、アンヌ・ド・ブルボン、聖母マリアなどです。


AlegsaOnline.com - 2020 / 2023 - License CC3