ブルシャスキー語
Burushaski (ウルドゥー語: بروشسکی - burū́šaskī)は、パキスタン北部のフンザ、ナガル、ヤシン、ギルギット渓谷の一部に住む約87,000人のブルショ人が話す孤立語である。また、インド統治下のカシミール州スリナガルでは300人ほどの話者が話しています。他の呼び名としては、Kanjut (Kunjoot)、Werchikwār、Boorishki、Brushas (Brushias)などがあります。
今日のブルシャスキー語には、ウルドゥー語からの借用語（ウルドゥー語経由で送られてきた英単語を含む）や、クワール語やシーナ語などの近隣のダルディック語からの借用語、トルコ語からの借用語、近隣のシノチベット語バルティ語からの借用語が多く含まれていますが、元の語彙はほとんどそのまま残っています。ダルディック語には、ブルシャスキー語からの借用語も多く含まれています。
フンザ、ナガル、ヤシンの3つの方言があり、主な谷にちなんで名付けられています。ヤシンの方言は、近隣の言語との接触の影響を最も受けていないと考えられており、他の二つの方言との類似性が低いと考えられていますが、それにもかかわらず、3つの方言はすべて相互に明瞭です。
質問と回答
Q:ブルシャスキー語を話す人は何人くらいいるのですか?
A:2000年現在、パキスタン北部地域のフンザ、ナガル、ヤシン、ギルギットの一部で、約8万7千人のブルショ族がブルシャスキー語を話しています。
Q: ブルシャスキー語はどこで話されているのですか?
A: ブルシャスキー語は、パキスタン北部地域のフンザ、ナガル、ヤシン、ギルギット渓谷の一部で話されています。また、インド統治下のカシミール地方のスリナガルでも300人ほどが話しています。
Q: ブルシャスキー語の起源は何ですか?
A: ブルシャスキー語は孤立言語であるため、その起源は不明です。
Q: ブルシャスキー語の他の呼び名は何ですか?
A: Kanjut (Kunjoot), Werchikwār, Boorishki, Brushas (Brushias) は、ブルシャスキー語の他の呼び名です。
Q: ブルシャスキー語は近隣の言語からどのような影響を受けているのでしょうか?
A: ブルシャスキー語には、ウルドゥー語（ウルドゥー語経由で受け取った英単語も含む）や近隣のダルディック諸語（Khowar、Shinaなど）からの借用語が多く、また、トルコ語や近隣の中国・チベット語バルティからのものもありますが、オリジナルの語彙はほぼそのまま残っています。また、ダルディック諸語には、ブルシャスキー語からの借用語が大量に含まれています。
Q: ブルシャスキー語にはいくつの方言があるのですか?
A:ブルシャスキー語には、フンザ、ナガル、ヤシン（ウェルチクワルとも呼ばれる）の3つの方言があり、主な渓谷の名前から名付けられました。
Q:ブルシャスキー語の方言は、相互に理解しあえるものですか?
A:はい、ブルシャスキー語の3つの方言は、すべて相互理解可能です。ヤシンの方言は近隣の言語との接触による影響が最も少ないと考えられており、一般に他の2つの方言との類似度は低いです。
