カロ（Calo）— 意味、言語、人名、その他の用法

主要な意味：人々と言語

歴史的には、Calóは、しばしばcalé、またはイベリア・カレと呼ばれるイベリア半島のロマ集団の混合的な話し言葉を指す。これらの共同体は、スペインでは一般にgitanos、ポルトガルではciganosとして知られる。スペインとポルトガルで用いられるカローは、相当量のロマ語語彙を保持する一方、話者は通常、周囲の多数派言語であるスペイン語またはポルトガル語の文法と統語法を用いる。この接触状況から、カローは完全に独立したロマ語というより、パラ・ロマ語または混合言語として説明されることが多い。

アメリカ大陸におけるカロー

別の、ただし関連する用法に、米国南西部で生まれたメキシコ系アメリカ人のスラングおよび隠語の一種であるカロー（チカーノ）がある。この言語変種はスペイン語、英語、特徴的な地域スラングを混ぜ合わせたもので、チカーノの若者文化、ローライダーのサブカルチャー、特定の都市的な芸術表現と結び付けられてきた。イベリア半島のカローと名称は共通するが、両者は歴史的にも構造的にも異なる。

その他の用法：地名と名前

この語は歴史的・姓名学的な文脈にも現れる。記録されている地名の一つに、ドイツ北西部のクサンテン近郊に位置したカロと呼ばれるローマ軍の野営地がある。これはローマの存在と、短い地名が地域をまたいで再利用されることを示している。姓としては、CalòやCalóの形がイタリア、スペイン、ポルトガルに見られる。これらは多様な地域的起源をもつ家系を示すものであり、民族名と混同すべきではない。

著名な人物と文化的注記

• スーペル・カロー — メキシコのプロレスラー、ラファエル・ガルシアのリングネーム。この語が現代の個人名として用いられる例である。
• 姓のCalòとCalóは公的記録にも現れ、国ごとに異なる系譜を示す場合がある。

「Calo」は言語、民族性、スラング、地名、姓を含むため、読む際には文脈に注意する必要がある。学術的な文章では、アクセント記号（óまたはò）や説明的な限定語（例：イベリア・カロー、チカーノ・カロー）によって、イベリア半島のロマ語由来の語彙、メキシコ系アメリカ人の隠語、同じ綴りをもつ無関係な用法を区別するのに役立つ。