カナダのフランス語：地域的変種、公用語としての地位と使用

公用語としての地位と行政サービス

州のレベルでは、ケベック州はフランス語を唯一の公用語としている。連邦レベルでは、政府のサービスが全国でフランス語と英語の両方により提供される。

ニューブランズウィック州は、公式に二言語州として認められている唯一の州である。他の州ではフランス語に関する法的な取り決めやサービス提供がさまざまであり、たとえばマニトバ州は両言語と歴史的・法的な結び付きがあり、特定の状況でフランス語のサービスを提供している。

変種とヨーロッパ・フランス語との関係

カナダ・フランス語は単一で均質な方言ではない。主な集団にはケベック・フランス語、大西洋岸諸州の複数のアカディア語変種、フランコ・オンタリオ語やメティス・フランス語などの地域共同体の話し方がある。語彙、発音、一部の文法的特徴は、しばしば標準的なフランス語と呼ばれるパリで話されるフランス語と異なることがある。こうした違いは主として歴史的な入植の様式と、その後の独自の発達を反映しているが、カナダとフランスの話者は一般に相互に理解できる。