シャーロットのおくりもの（2006年の映画）｜E・B・ホワイト原作の家族映画

概要

物語の中心となるのは、体の小さな子ブタのウィルバーと、クモのシャーロットとの友情である。シャーロットは、ウィルバーが食肉処理されるのを救うため、巣に言葉を紡ぎ出す計画を考える。当初ウィルバーを育てる少女ファーンは、人間の側から物語を感情的に支える人物である。この映画化は、原作の主題に忠実であろうとしつつ、現代の映画観客に向けて視覚面および物語面の一部を更新している。その形式については、技法上の実写とアニメーションの両面から捉えることができる。

出演者と登場人物

主な出演者には、ファーン役のダコタ・ファニング、シャーロットの声を担当したジュリア・ロバーツがいる。農場の共同体と町を描き出すため、本作には成人俳優と声優によるアンサンブルが起用された。完全に擬人化された戯画表現に依存するのではなく、人間のドラマと、話す動物たちの登場人物を均衡させ、原作の穏やかな調子を保つ構成となっている。

製作と映画化

2006年版の制作者たちは、現実的な田園環境を損なうことなく、動物が言葉や感情を伝えられるようにするため、現代的な特殊効果を用いた。実用効果、動物出演者の訓練、アニマトロニクス、デジタル・アニメーションのすべてが、物語を語るために活用されている。脚本はE・B・ホワイトの文章を長編映画向けに翻案しつつ、郡の品評会やシャーロットが巣に紡ぐメッセージといった中心的な場面を残している。本作に先行する1973年の映画版については、以前のアニメーション映画の項目で両作品の翻案手法を比較できる。また、原作者についてはE・B・ホワイトに関する資料を参照できる。

評価と意義

批評家と観客の反応には、評価と批判の両方があった。子役と声の出演者による演技、ならびに原作への敬意ある扱いを称賛する声が多かった一方、感傷的だと感じた論評や、簡潔な児童書を現代的な長編映画へ移し替えることの難しさを指摘する意見も見られた。本作は家族向け映画における翻案の文脈でしばしば論じられ、友情、死すべき存在であること、他者への共感というE・B・ホワイトの主題を、新たな世代に伝え続けている。

主な特徴と後世への影響

• 小説の中心的な倫理的関心を保ちながら、現代的な映像技術を用いている。
• 生きた動物、声の演技、アニメーションを組み合わせた、複合的な語りのスタイルを採用している。
• 1973年のアニメーション・ミュージカル版および1952年の原作小説との比較を促す作品である。

原作に忠実な語り直しとして見る場合でも、現代化された家族映画として見る場合でも、2006年のシャーロットのおくりものは、古典的な児童文学が現代の映画観客に向けてどのように翻案されるかを示す例として、しばしば引き合いに出される作品である。