アブドゥル・ラフマン・エル＝アブヌーディ（1938年–2015年）｜エジプトの詩人

生涯と経歴

エル＝アブヌーディは、ナイル川流域に位置するケナ県で生まれた。長い活動期間を通じて詩集を発表し、異なるジャンルでも仕事をした。晩年には若い読者に向けた素材も用意し、児童書にも取り組んだ。ドキュメンタリー映画監督のアティヤト・エル・アブヌーディと結婚し、その後ネハル・カマルと結婚した。娘はヌールとアヤの2人である。脳手術に関連する合併症のため、2015年4月21日に76歳で死去した。

作風と主題

エル＝アブヌーディは、もっぱら標準アラビア語で書くのではなく、意識的にエジプト方言を用いたエジプトの作家世代に属していた。口語で書くことにより、話し言葉のリズム、地域固有の表現、農村と都市の暮らしの質感を捉えることができた。彼の詩は平明な語り口、物語形式、日常の場面から採ったイメージをしばしば用い、学術的な領域の外にいる読者や演者にも訴えかけた。

作品、翻案と影響

『アスファルトの上の死』のような個別の詩で最も知られる一方、エル＝アブヌーディの作品群には短い抒情詩や上演を意図した作品も含まれる。彼の詩の一部は曲が付けられ、あるいは演劇やメディアの文脈で用いられ、その言葉と主題をより広く伝えることに寄与した。批評家や読者は、口語詩を真摯な芸術表現と社会観察の手段として正当なものにするうえで、彼が力を果たしたと評価している。

主な事項

• 出生：1938年4月11日、ケナ県。ケナ県を参照。
• 代表作：『アスファルトの上の死』。
• 標準アラビア語よりも、主としてエジプト方言で執筆した。
• 晩年には複数の児童書を準備した。
• 私生活：アティヤト・エル・アブヌーディと結婚し、後にネハル・カマルと結婚。子どもはヌールとアヤ。
• 2015年4月21日、脳手術後の合併症により死去した。
• 遺産：口語を現代エジプト詩に取り入れたことで広く評価され、その生涯と作品は現代アラビア詩に関する多くの文学概説や人物紹介で論じられている。