フラマン語：ベルギー北部で話されるオランダ語の諸変種

概要

話し言葉のフラマン語は、文章や公式の場で使われる標準語とはしばしば区別される。ベルギー・オランダ語、またはフラマン・オランダ語と呼ばれる変種は、オランダで使われるオランダ語と文法および基本語彙を共有するが、特徴的な発音、イントネーション、そして一部の固有の語彙を示す。この主題の背景や一般的な資料については、フラマン語と、それがオランダ語とどのように関係するかを参照されたい。

特徴と方言群

フラマン語には幅広い地域方言が含まれる。フランデレンの主な方言群には、次のものがある。

• 西フラマン語
• 東フラマン語
• ブラバント語（ブリュッセルの影響を受けた話し方を含む）
• リンブルフ語（方言の水準では際立った特徴を示すことがある）

フラマン語の話し方にみられる一般的な言語的特徴としては、一部の子音が全般により柔らかく、または喉音性の弱い発音になること、母音の音質の違い、特定の地域語彙や慣用表現などが挙げられる。これらの特徴は、正式な書き言葉のオランダ語よりも話し言葉の使用域に強く現れる。

歴史と発展

現在のベルギーにあたる地域のオランダ語諸変種は、低地諸国で話されていた中世および近世のオランダ語方言から発展した。数世紀にわたり、それらは北部諸州で話されるオランダ語とは部分的に独立して変化した。近代には、言語計画と教育によって共通の標準語である標準オランダ語が確立された一方、地域ごとの発音や語彙の差異は存続した。19世紀から20世紀にかけて、一連の言語法と言語行政上の変更により、フランデレンの公用語としてのオランダ語は強化された。

使用と文化的重要性

フラマン語は、フランデレンにおける地域アイデンティティ、メディア、文学、教育において中心的な役割を果たす。フランデレンのテレビとラジオではベルギー・オランダ語の標準が用いられ、地域方言は演劇、音楽、日常会話に現れる。ベルギー・オランダ語の知識は、オランダ語圏内における行政、学校教育、国境を越えた商取引にも関わる。

区別と注目すべき事実

重要な点は、フラマン語が単一で均質な言語ではなく、オランダ語の変種の集合であること、書き言葉の標準は大部分でオランダのものと同じであること、違いが最も顕著なのは話し言葉、すなわち発音、リズム、一部の語彙であることである。簡潔な比較や追加の情報については、オランダ語として分類された資料、またはベルギーに関する地域言語資料を参照されたい。