オランダ語

歴史

オランダ語は西ゲルマン語 西ゲルマン語派は、英語、フリジア語、ドイツ語、オランダ語に分かれます。オランダ語が語彙や文法において英語と非常によく似ているのはそのためですが、英語よりもドイツ語に似ているのはそのためです。

北ゲルマン語のデンマーク語、ノルウェー語、スウェーデン語、アイスランド語もゲルマン語派に属します。オランダ語もこれらの言語と似ているところがある。

1170年以前のオランダ語を古オランダ語（Oudnederlands）と呼ぶ。1170年から1500年までのオランダ語を中オランダ語（Middelnederlands）といい、ディーツとも呼ばれる。だから、オランダ語は英語ではDutchと呼ばれる。オランダ語という言葉自体は、プロト・ゲルマン語で「庶民の言葉」を意味するtheodiscusに由来し、当時はドイツ人とその言葉を指すのにも使われていた。やがて、現代英語ではドイツ語ではなく、オランダの言葉を指すようになった。オランダ語でドイツ語を意味するDuitsも同じ由来である。

オランダで最も古い書物は、900年に書かれた『Wachtendonckse Psalmen』である。私たちが知っている最初のオランダ人作家は、1150年頃に生まれたヘンドリック・ファン・ヴェルデケ（Hendrik van Veldeke）である。

文字

オランダ語は英語と同じローマ字（アルファベット）を使用しています。

母音

注：eはシュワにもなる（theのように）。

• oe - あなたの中の "ou "のようなものです。
• eu - フランス語のfleurの「eu」と同じです。
• ui - 典型的なオランダ語の音だが、フランス語の oeuil（＝目）とほぼ同じである。
• ou/au - 音が似ている
• ij/ei - 典型的なオランダ語の音、エスペラントの「ej」と同じ（ポーランド語ではない）
• aai - 氷の "i "のようなもの。
• eeuw - 典型的なオランダ語の音
• ieuw - iewにやや似ている見方。

開音節と閉音節

音節が開いているか閉じているかによって、母音の発音の仕方が異なる。音節が開いている場合、短く書かれた母音は長い母音として話される。音節が閉じている場合、短く書かれた母音は短く話されるだけである。例:

プラテンという言葉は、2つの音節に分けられます。プラ|テン。praは開いているので、aはアーのように発音されます。

platは1音節しかないため、aは短い（aだけ）。

ただし、例外がある。それが "e "である。なぜなら、「e」は「ミュートe」（Schwa）（IPA文字 ə）にもなりうるからです。したがって、長いe（ee）を持つ開音節は、eeと表記されます。例

me」はeを含んでおり、「ミー」とは発音しない。(ミーは全く違う意味です）。

しかし、このルールにも例外がある。これは、meenemenという言葉に見ることができます。この単語は3つの音節に分けることができます：mee|ne|men。最初の2つの音節のeは長いものですが、最後の1つは無言のeです。

無言のeは、動詞の語尾（通常は-en）にも現れる。

子音

• b
• c
• d
• f
• g/ch - 英語のGのようには発音しない。オランダ語のGは、喉の奥で「ひっかく」ような音で発音する。オランダの南部では、Gは北部（ハードG）とは異なる話し方（いわゆるソフトG）をしています。
• h
• j - あなたの「y」のようなものです。
• k
• l
• m
• n
• p
• q - まれにしか使われず、kとして話される。
• R - 英語とは異なり、オランダ語のRはよりローリングしたRです。
• s
• t
• v
• w
• x - まれにしか使われず、主に外国語の単語で、ksと発音される。
• z

注："-d "で終わる単語では、"-d "は"-t "のように発音される。

文法

オランダ語の文法は英語と少し違う。複雑な文章になると単語を入れる順番が違ってきます。最もシンプルな文型は「主語 - 動詞」です。オランダ語には文法的な時制がほとんどありません。最もよく使われるのは

• オンボルトゥイード・テンボルドゥイード・ティッシュ（現在進行形）
• オンボルトゥイード・ヴェレデン・ティッシュド（過去単純）
• じゆうじざい
• 過去完了

電源のオン・オフについて

最もシンプルな動詞時間は、onvoltooide tegenwoordige tijd（ott、現在単純）です。ottは、何かが今起きているとき、あるいは定期的に起きているときに使われる（ようなもの。このottは今起きていること、あるいは定期的に起きていることに使われます（Hij eet regelmatig (He eats regularly)のように）。ほとんどの動詞は規則的な形で活用（変化）します（これらの動詞は regelmatige werkwoorden（規則的な動詞）と呼ばれます）。動詞の語幹は、すべての活用（変化）においてそのまま存在します。正しいやり方は

注*:動詞の語幹は、動詞の不定詞から最後の-enを除いたものである。一部の動詞では、最初の音節が開いており、そのためすべての母音が長音となる。ステムは長母音の書き言葉に変わる。つまり、lopenの語幹はloopになる。次に、-en がステムに追加されると (たとえば wij の場合)、書き言葉は再び短母音になります (ただし、話し言葉では長母音のままです)。

電源遮断時間

ottの過去形はovt（onvoltooid verleden tijd；過去単純）である。ovtの動詞の活用（変化）の仕方はわかりにくく、よく間違われる。Dを付けて活用する動詞もあれば、Tを付けて活用する動詞もあるからだ。この問題を解決する方法として、いわゆる「t kofschip」がある。これは、-enをつけない動詞（ほとんどの動詞の語幹）の末尾が、「't kofschip」にもある子音の場合、Tを付けて動詞を変化させるもの。

praten（話す）という動詞は、pratがTで終わるので、Tで変化します。

これで、動詞は次のように変更できるようになりました。

しかし、「't kofschip」には、そう簡単にはいかない単語がある。例えば、vrezen（恐れる）という単語がそうです。動詞の語幹がvreesなので、Tで変化したように見えますが、vrezenから-enを引くとvrezになるので、そうではありません（Dで変化したのです）。Zは"'t kofschip "には入っていないので、動詞はDで変化する。

これで、動詞は次のように変更できるようになりました。

継続動詞

オランダ語にも現在進行形（英語の動詞の-ing形）のようなものがありますが、あまり使いません。例

私は食べている」はオランダ語で「Ik eet」、文字通り「私は食べている」である。

オランダ語の現在進行形は「Ik ben etende」となるが、これはほとんど使われない。

実は、オランダ語には3種類の連続動詞があるのです。

1. 最初のタイプは、動詞 zijn (to be) に実際の継続動詞を加えた形である。これは、不定詞の上にdeをつけることで実現します。オランダ語でこれを使うのは間違いではありませんが、非常に奇妙に聞こえるでしょう。非常にフォーマルな文章にしか使われません。
2. 2つ目のタイプは、動詞が実際に副詞として機能するタイプである。主語によって、不定詞に "d "か "de "を付けて動詞を変化させる。そうすると、動詞はwhile......の機能を持つようになる。例を挙げます。Hij liep drinkend de supermarkt uit.英語では、He walked out of the supermarket, while drinking .
3. 3つ目のタイプは、よく使われるタイプである。このタイプの使い方は、英語のcontinuousのタイプに例えることができます。その瞬間に、何かが行われているが、まだ完了していないときに使われる。zijn + aan het + 不定詞の形で構成されます。例Ik ben aan het lopenで、私は（その瞬間）歩いている、という意味です。

例

ハロー
私の名前は・・・です。
Ik hou van je (あなたを愛しています)
ja (はい)
nee (いいえ)

数値

イーエン
twee (二)
drie (3つ)
vier (4つ)
vijf (5つ)
zes (six)
zeven (7)
acht (8)
negen (nine)
tien (10)
エルフ (11)
twaalf (12)

3桁の数字（例：100）の場合、オランダ人はuをoに変え、rの1つを置き換えます。例

100という数字は、「honderd」となり、文字通り百を意味する。

オランダ語の基本的な表現