スコットランドの花

スコットランドの花（スコットランド・ゲール語：Flùr na h-Alba）は、スコットランドの歌であり、主に特別な行事やスポーツイベントで使用される。スコットランドには公式な国歌はないが、「Flower of Scotland」は「Wha Hae」「Scotland the Brave」「Highland Cathedral」とともに使用されている曲の一つである。フォークグループThe CorriesのRoy Williamsonが作曲し、1967年に発表したもので、1314年のバノックバーンの戦いでRobert the Bruce率いるスコットランド軍がイングランドのEdward IIに勝利したことにちなんでいる。

歌詞

イングリッシュ

1.スコットランドの花よ
いつまた会えるだろうか
ささやかな丘と渓谷の
ために戦い死んだ
君のような人に
そして
誇り高きエドワードの軍に
立ち向かい、
彼を故郷に送り、
再び考えさせる。

2.丘は裸になり、
秋の葉が生い茂り、今は失われた
土地を覆っている
。
エドワード軍が
彼に立ち向かい、
彼を故郷に送り、
再び考えさせる。

3.あの日々はもう過去のことで、
過去のままでなければならない。しかし、
我々はまだ立ち上がる
ことができ、
再び国家となることができるのだ誇り高き
エドワードの軍勢が
立ちはだかり、
彼を故郷に送り、そして
再び考えさせる。

4.スコットランドの花よ
いつまた会えるだろうか
ささやかな丘と渓谷の
ために戦い死んだ
君のような人に
そして
誇り高きエドワードの軍に
立ち向かい、
彼を故郷に送り、
再び考えさせる。

スコッツ

1.スコットランドのフルーアよ、
我々は
再び
あなたの
ように、
あなたの小さな丘とグレンを
愛し、
彼に反対し、
エドワードの飛行を阻止し、
彼を送り、
再考することができますか？

2.丘は裸で、
秋の葉は
厚く静まり返り、
失われた土地の所有者であり、
その親愛なる人は、彼に反抗し
、
エドワードの飛行を妨害
し、彼を追い出し、
もう一度考えるようになる。

3.3.過去は過ぎ去り、
過去は
残るが
、我々は再び立ち上がり、
エドワードの空軍を阻止し、
彼を追いや
った
国に戻ることが
できる。

4.スコットランドのフルーアよ、
我々は
再び
あなたの
ように、
あなたの小さな丘とグレンで、彼に
反対し、
エドワードの飛行を阻止し、
彼をハマーウォートに送り、もう一度考える
ことができますか
？

スコットランド・ゲール語

1.O Fhlùir na h-Alba,
cuin a chì sinnan
seòrsa laoicha
sheas gu bàs 'sonam
bileag feòir is fraoich,
a sheas an aghaidhfeachd
uailleil Iomhair
's a ruaig e dhachaidhair chaochladh smaoin?

2.2.Na cnuic tha lomnochd'
s tha duilleach Foghairmar
bhrat air làr,
am fearann cailltedan
tug na seòid ud gràdh,
a sheas an aghaidhfeachd
uailleil Iomhair'
s a ruaig e dhachaighair
chaochladh smaoin.

3.3.Tha 'n eachduraidh dùinteach air dìochuimhnechan
fheum i bhith,
is faodidh sinn èirighgu
bhith nar Rìoghachd a-rìsa
sheas an aghaidhfeachd
uailleil Iomhair
's a ruaig e dhachaidhair
chaochladh smaoin.

4.O Fhlùir na h-Alba,
cuin a chì sinnan
seòrsa laoicha
sheas gu bàs 'sonam bileag feòir is fraoich,
a sheas an aghaidhfeachd uailleil Iomhair
's a ruaig e dhachaidhair
chaochladh smaoin?

質問と回答

Q: フラワー・オブ・スコットランドとは何ですか?

A: フラワー・オブ・スコットランドはスコットランドの歌で、スコットランドの特別な日やスポーツイベントでよく使われます。

Q: 「スコットランドの花」という名前の意味は何ですか?

A: スコットランドのゲール語で "スコットランドの花 "は "Flùr na h-Alba "と呼ばれています。

Q: 「スコットランドの花」はスコットランドの公式国歌ですか?

A:いいえ、スコットランドには公式の国歌はありませんが、『スコットランドの花』は特別な機会に使われる曲のひとつです。

Q:『スコットランドの花』は誰が作詞したのですか?

A: 『スコットランドの花』は、フォーク・グループ、ザ・コリーズのロイ・ウィリアムソンによって書かれました。

Q:『スコットランドの花』は何年に発表されましたか?

A: 「Flower of Scotland」は1967年に発表されました。

Q:『スコットランドの花』にはどんな物語があるのですか?

A: 『スコットランドの花』は、1314年のバノックバーンの戦いで、ロバート・ザ・ブルース率いるスコットランド軍がイングランドのエドワード2世に勝利したことにちなんでいます。

Q: 「スコットランドの花」と一緒に使われている他のスコットランドの歌にはどんなものがありますか?

A: 「スコットランドの花」と一緒に使われている他のスコットランドの歌には、「Scots Wha Hae」、「Scotland the Brave」、「Highland Cathedral」などがあります。