勇敢なる人民に栄光を
"Gloria al Bravo Pueblo"（勇敢な人々に栄光あれ）は、1881年5月25日、アントニオ・グスマン・ブランコ大統領によってベネズエラの国歌として採用された。歌詞は1810年に医師でありジャーナリストのビセンテ・サリアスによって書かれた。音楽は後に音楽家のホアン・ホセ・ランダエタが作曲した。しかし、1840年以降、フランスの国歌に微妙に似ていることから、「La Marsellesa Venezolana（ベネズエラのマルセイエーズ）」と呼ばれるようになったと言われている。
最近の調査では、この国歌の本当の作者はサリアスではなくアンドレス・ベロであり、音楽はリノ・ガヤルドという別の音楽家が作曲したという説がある。しかし、この説はまだ証明されておらず、ベネズエラの一般の人々や歴史家などの間でも認知度が低いのが現状である。
歌詞
| スペイン語 - コロちゃん Gloria al bravo pueblo YUGOが発表した la Ley respetando la virtud y honor. (すべてを繰り返す) - I - ¡Abajo cadenas!(2x) Gritaba el señor; (2x) 貧乏人は、自分の手で libertad pidió。 尊い神の名のもとに テンブロ・デ・パバー el vil egoísmo もう一回トライしてみてください。 (最後の4行を繰り返す) (最後の2行を繰り返す) (Coro) - II - Gritemos con brío (2x) ¡Muera la opresión!(2x) 同胞たちの友情 la fuerza es la unión; y desde el empíreo, EL SUPREMO AUTOR un sublime aliento アル・プエブロ・インフンディオー (最後の4行を繰り返す) (最後の2行を繰り返す) (Coro) - III - ウニダ・コン・ラゾーズ (2x) エル・シエロ・フォルモ (2x) la América toda existe en nación; y si el despotismo レバンタ ラ ボーズ 次の例を参考にしてください。 カラカスが作ったものです。 (最後の4行を繰り返す) (最後の2行を繰り返す) (Coro) | 英語 - コーラス-。 勇気ある人々に栄光あれ 軛（くびき）を振り払った人。 を尊重する法律です。 virtue and honour。 (すべてを繰り返す) - I - "Down with chains!"(2x) 男が叫んだ; (2x) 貧乏な人は自分の家で 自由を求めて。 この聖なる名前の上に 大きな恐怖に震えていた 下劣なワガママは かつてはそれが当たり前だった。 (最後の4行を繰り返す) (最後の2行を繰り返す) (コーラス) - II - 声に出して叫んでみよう。(2x) "Death to oppression!"(2x) ああ、忠実な同胞たちよ。 強さは団結力にあります。 そして、エンピリアンから 崇高な精神 To the people blew. (最後の4行を繰り返す) (最後の2行を繰り返す) (コーラス) - III - United by bonds (2x) 天が形成したこと(2x) 国家として存在している。 そして、これまでの専制君主制が 再び声を上げる。 そして、その例に倣って カラカスが与えたこと。 (最後の4行を繰り返す) (最後の2行を繰り返す) (コーラス) |
使用方法
ベネズエラの国歌は、毎日、ラジオとテレビ放送で、午前12時、午前6時、午後12時に、すべての国営テレビ局で演奏されている（フルバージョンまたはコーラス、第1スタンザ、コーラスのいずれか）。ラジオ放送では、国歌の後に州歌が流れますが、これは国営TV局でも同様です。 []ほとんどの場面では、コーラス、最初のスタンザとコーラスだけが演奏されるか、あるいはコーラスそのものが演奏されます。コーラスが最初に2回、残りの部分で1回演奏されることもあります。フォーマルなイベント（国歌が軍楽隊、コンサートバンド、オーケストラのいずれかによって演奏される場合）では、以下のような形式になります。合唱(2回)、第1節、合唱(2回)、任意の序奏があります。全曲演奏の場合は、序奏があってもなくても、コーラスは2回歌われます。
質問と回答
Q:ベネズエラの国歌の歌詞は誰が書いたのですか?
A:1810年に医師でジャーナリストのビセンテ・サリアスが作詞しました。
Q:ベネズエラの国歌の音楽は誰が作曲したのですか?
A: 後に音楽家フアン・ホシグ・ランダエタによって作曲されました。
Q: 1840年から知られているメロディーの名前は何ですか?
A: 1840年以来、このメロディーは「La Marsellesa Venezolana（ベネズエラのマルセイエーズ）」として知られています。
Q: サリアス以外の人が作ったという説はあるのでしょうか?
A: はい、最近の調査では、この国歌の本当の作者は、当初クレジットされていたサリアスではなく、アンドレス・ベロであるとする説もあります。
Q:ランダエタでなければ、誰が作曲したと言われていますか?
A: リノ・ガジャルドという別の音楽家が作曲したと言われています。
Q: この説は、ベネズエラの人々や歴史家に証明されたり、受け入れられたりしたのでしょうか?
A: いいえ、この説はまだ証明されていませんし、ベネズエラの一般市民、歴史家、その他の人々の間で実際に認められているわけではありません。
Q: 「Gloria al Bravo Pueblo」がベネズエラの国歌として採用されたのはいつですか?
A: 1881年5月25日にアントニオ・グズミャン・ブランコ大統領によって「Gloria al Bravo Pueblo」がベネズエラの国歌として採用されました。
