ハンブルク政府

政治体制

明確な三権分立がなされている。

レギュラトリー

法律の制定、改正、批准の権限（立法権）は議会に与えられています。ハンブルク州憲法により、国民投票および住民投票が可能である。ドイツの他の州では、議会はラントタグと呼ばれています。

議会は特に法律、選挙期間中のErster Bürgermeister（第一市長）の選出、上院（内閣）の統制に責任を負っている。議会は一院制で、121名の代議員が4年ごとに普通選挙、直接選挙、自由選挙、平等選挙、秘密選挙で選出されます。

エグゼクティブ

行政はハンブルク元老院（Senat der Freien und Hansestadt Hamburg、内閣）。その目的は法律を執行することです。元老院は日々の運営に責任を持ち、その長は第一市長が務めています。元老院はハンブルクを代表して連邦政府や他の州、国に対して発言します。

Senat der Freien und Hansestadt Hamburgは、第一ハンブルク市長、大臣閣下、ハンブルク市長によって構成されています。副市長は第二市長です。元老院は法律で12人以上の議員を置くことが許されています。この法律は、ハンブルク州裁判官の給与、年金、証拠提出拒否の特権、法的地位などについても定めている。議員は第一市長が任命し、その後、ハンブルク議会で承認される必要があります。第一市長は、与党の連立協定に基づき、各省庁を編成します。

こちらもご覧ください。ハンブルグ市長のリスト

沿革

1860年までハンブルク政府はRathまたはRat（理事会/評議会）と呼ばれ、メンバーはRatsherrn（市会議員）とBürgermeister（ブルゴマスター）であった。1861年にハンブルク憲法が改正された後、政府はハンブルガー・セナートと呼ばれるようになった。

第一次世界大戦以前は、2人の市長は1年の任期で選出されていた。1997年まで、第一市長は元老院議員から選出されるプリムス・インター・パレスであった。それ以降は、議会によって選出され、他の上院議員を任命・解任することができるようになった。

司法

法律の解釈（司法）は、ハンブルク憲法裁判所と17の裁判所の仕事である。

最高裁判所には、長官と8人の判事がいます。裁判官は、市議会が6年任期で選出し、再選は1回のみ可能です。職責は、ハンブルク憲法（第65条）およびハンブルク憲法裁判所法（第14条）に基づいています。

その他の裁判所の専門裁判官は、委員会の指名に基づき上院が任命します。

セナトの 間


ハンブルグ最高裁判所


ハンブルグビュルガーシャフト （国会）の部屋

ミニストリー

2011年は、閣僚職の議員9名と国家元首である第一市長がいる。上院議員はBehörde（訳注：「政府機関」の意味で、ここにさらに省がある）の主宰大臣である。

• ステート・シャンゼリゼ

州首相府（ドイツ語：Senatskanzlei）は、元老院を調整し、市長を支援する機関である。第一市長はこの機関の長である。2011年現在、ハンブルク市の第一市長はオラフ・ショルツである。

• 学校・職業訓練省

ハンブルグの学校制度は、同省（ドイツ語：Behörde für Schule und Berufsbildung）が管轄している。

• 科学研究省

(ドイツ語：Behörde für Wissenschaft und Forschung）。

• 内務省

ハンブルグの法執行機関、消防隊、災害対策とその部隊、住民登録所、州選挙事務所、サイエントロジータスクフォース（独語：Arbeitsgruppe Scientology）に対する監督機関として、Behörde für Inneres（独語）がある。2011年、ミヒャエル・ノイマン（SDP）が内務大臣を務めている。

財務省

(ドイツ語：Finanzbehörde)

2011年の財務省のトップはPeter Tschenscher (CDU)である。

• 経済雇用省

(ドイツ語：Behörde für Wirtschaft und Arbeit)

2011年は、フランク・ホルヒ（無所属）が代表を務めています。

• 都市開発環境部

(ドイツ語：Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt（都市開発環境局）

• 法務省

同省は矯正施設、裁判所、法律改正を管轄している。2011年、ヤナ・シーデック（SPD）がハンブルク州法務大臣に就任した。

• 社会問題・家庭問題・健康・消費者保護省

(ドイツ語：Behörde für Soziales, Familie, Gesundheit und Verbraucherschutz（社会・家族・健康・安全保障局）

• 文化体育メディア省

2008年5月7日、旧文化省は文化・スポーツ・メディア省（独：Behörde für Kultur, Sport und Medien）に変わり、観光、ハンブルク公文書館、歴史的建造物保護事務所、ノイエンガンメ強制収容所の記念施設などを管轄するようになった。2005年の年間予算は2億1270万ユーロ。

2009年のOlaf Scholz

法執行機関

法の執行や警察業務はドイツ各州の責任であるため、ハンブルクには独自の警察組織があります。この部隊は、州警察のハンブルク警察、州刑事局（Landeskriminalamt）、犯罪捜査局（Kriminalpolizei）、ハンブルク港の交通を管理する水上警察（Wasserschutzpolizei）、予備警察（Bereitschaftspolizei）、特殊武器戦術部隊（Spezialeinsatzkommando）と機動監視部隊（Mobiles Einsatzkommando）から構成されています。

憲法保護局（Landesamt für den Verfassungsschutz）は、ハンブルクの国内情報機関である。

内務省は法執行機関に対する法的・技術的監督を行っています。

ハンブルク市役所に赴任中のハンブルク市警の警察署長。

栄誉と賞

自由ハンザ都市ハンブルクから与えられる最高の栄誉は名誉市民権（Ehrenbürgerrecht）である。これは、元老院の発議が議会で承認された場合に与えられるものです。名誉市民権は、「市の自由」の名誉に相当します。

こちらもご覧ください。ハンブルク名誉市民リスト

ゴールデン・ブックは、ハンブルグの特に名誉あるゲストのサインで構成されています。本自体は箱で、シートは固定されていない。金色の革で折りたたまれており、初代市長カール・フリードリッヒ・ペーターゼン（1809-1892）の家族から贈られたものである。1937年、ドイツの指導者アドルフ・ヒトラーが、ハンブルクでの演説の前にこの本にサインをした。しかし、ヒトラーも他のナチス党員と同様に、国家改造の際にこの本から削除された。唯一残ったのはヨーゼフ・ゲッベルスのサインで、彼は元ドイツ大統領パウル・フォン・ヒンデンブルクと同じ用紙に書いたからである。2007年2月、ダライ・ラマがハンブルクを5回目の訪問した際、ゴールデンブックにサインをした。

装飾品

ハンブルク市民は勲章を受けることができず、メダルやメダルのみであった。この法律は最初、元老院の議員とハンブルクの裁判官を対象としていたが、後にハンブルク元老院によって全市民に適用されるようになり、誤った法律であった。この法律は13世紀のハンブルク市法に由来している。ハンザ都市に住む数少ないハンザ民の一人である実業家アルウィン・ミュンヒマイヤーは、この勲章を授与された。ミュンヒマイヤーは後に、これは自分の「人間陥落」だったと語っている。元ハンブルク内務省上院議員でドイツ首相でもあったヘルムート・シュミットも、ハンザ同盟の伝統により勲章をつけることは許されないと、連邦功労十字勲章の授与を何度も辞退している。

1843年、ハンブルク火災メダルは、1842年5月5日から5月8日までの大火災の際に救援に駆けつけたボランティアに贈られたものである。Das Dankbare Hamburg Seinen Freunden In Der Noth」と刻まれているように、遭難したハンブルクからその友人たちに、合計4858枚のメダルが贈られたのである。

第一次世界大戦中（1914年～1918年）、ハンザ都市ブレーメン、ハンブルク、リューベックの3都市は、ドイツ帝国の属国として、ハンザ十字勲章（ドイツ語：Hanseatenkreuz）を授与されました。各都市国家は独自の十字架を制定したが、デザインや授与基準はそれぞれ似通っていた。ハンザ同盟都市ハンザ十字勲章は、約5万個が授与された。

メダリオン

2007年、ハンブルク市は「ドイツのユダヤ人生活に貢献したユダヤ人および非ユダヤ人」を称え、初代市長ヘルベルト・ヴァイクマン（1965-1971年在任）の名を冠したメダルを初めて贈呈した。最初の受賞者は、Zentralrat der Judenの執行委員であったパウル・シュピーゲル（死後）と、ハンブルグのユダヤ人コミュニティセンターの撤去のために50万ユーロを寄付した財団のヒンリッヒ・レムツマであった。

関連ページ

• ハンブルクの行政区と地区
• ハンブルクにある在外公館のリスト