ハンジャ（韓国の漢字）とは：歴史・使用法・ハングルへの移行

ハンジャの起源からハングル普及まで、漢字の歴史・使用法・古典資料・学習法と現代での役割を分かりやすく解説

ハンジャとは、韓国語で漢字のことです。中国語から借りてきた漢字を、韓国語の発音で読んで使う文字（またはその字）を指します。ハンジャマルやハンジャオは、漢字で書ける語（主に漢語）を表す言い方です。ハンムン（한문）は古典中国語の書き言葉（漢文）を指しますが、日常的にはハンジャを広く含めてハンムンと言うこともあります。漢字の字形自体は伝統的な中国字に近いものが多く、大きな変化はありませんが、一部に字体や用法の差、韓国で使われる独自字（国字）が存在します。

歴史的な経緯

朝鮮半島では古代から漢字が学問・行政・文学の主な表記手段でした。しかし、1440年代に入ると、世宗大王を中心とした学者たちが音声に基づく表記体系としての文字を整備し、訓民正音（現在のハングルの原型）を公布しました。この新しい表記は当初、身分の高い学者層には受け入れられにくく限定的に使われましたが、次第に普及し、19世紀から20世紀にかけて一般の文書や新聞、教育での使用が増え、現代の韓国では公式の文字体系となっています。

現代の使用状況

今日の韓国語では、語彙の多くが漢語（漢字由来の単語）である一方、通常の表記は全てハングルで行われます。ハンジャは以下のような場面で今も用いられます：

• 学術書や古典の引用、歴史資料の原文表記
• 新聞の見出しや学術論文での語義明確化のための注記
• 法律文書や公的文書での正式表記（必要に応じて）
• 人名や地名の表記（戸籍や公文書に漢字表記が添えられることがある）
• 語彙学習や語源研究、漢字語の意味区別のための教育

一般的な文章や会話ではハングルのみが用いられるため、日常生活で漢字を目にする頻度は減っていますが、漢字語の存在は語彙構成に強く残っています。

ハンジャと教育

韓国では歴史的理由と実用性から、漢字教育が一定程度維持されています。小・中・高等学校の国語教育の中で漢字語の理解や基本的なハンジャの学習が行われ、専門分野や人文学を学ぶ大学生・研究者はより多くの漢字を学習します。政府や教育機関は、公用漢字や教育用漢字に関する基準を設け、学習指導要領や教材を整備してきました。

字体・読み方の特徴

ハンジャの読みは、韓国語の音韻に合わせた「漢字音」（漢字の韓国語読み）があります。これにより同じ漢字でも中国語や日本語とは発音が異なります。字形については基本的に繁体字（伝統的な字体）に近く、近年の簡体字化の影響は限定的です。また、朝鮮語固有の理由で作られた少数の国字も存在します。

北朝鮮との違い

北朝鮮では戦後、ハンジャの使用を廃止する政策がとられ、公式にはハングルのみを用いる立場が強くなりました。併せて中国語由来の語彙（漢語）を置き換える運動も行われ、語彙の「純化」が図られています。これに対して韓国（大韓民国）では、実用性や学術的伝統のために限定的ながらハンジャの知識が維持されています。

まとめと学習のポイント

• ハンジャは韓国語での漢字であり、語彙の理解や古典・歴史資料の読解に重要です。
• 現代韓国では表記は主にハングルだが、ハンジャは補助的に使われる場面がある。
• ハンジャ学習は語彙力向上、語源理解、歴史文献の読解に役立つ。

必要なら、ハンジャの具体的な学習法（入門漢字リスト、頻出漢字、人物名や地名の漢字など）や、訓民正音（ハングル）の成立に関する詳細も追って補足できます。ご希望があればお知らせください。

質問と回答

Q:ハンジャとは何ですか?

Q:韓文（ハンムン）とは何ですか?

Q: 漢字は時代とともにどのように変化してきたのですか?

Q:ハングルはいつ作られたのですか?

Q:ハングルが漢字より広く使われるようになったのはいつですか?

Q:古い本は、漢字とハングルのどちらで書かれていますか?

Q: 現代でも韓字を習う人がいるのですか?

文字で検索