アンナ・カレニナ（1935年の映画）｜グレタ・ガルボ主演のMGM作品

翻案と主題

本作はトルストイの広大な小説を、中心となる恋愛とその後に生じる社会的な帰結を強調する形に凝縮している。原作にある広範な哲学的・農村的な副筋、特にリョーヴィンの物語の全体は多くが抑えられ、ロシア上流社会における情熱、名誉、排斥という主題に焦点を当てる。その結果、原作よりも焦点を絞ったメロドラマとなっており、1930年代の映画観客を念頭に置いた作品である。

主要キャストと登場人物

• グレタ・ガルボ：アンナ・カレニナ役。義務と欲望の間で引き裂かれる女性を演じ、作品の感情的な核を担う。
• フレドリック・マーチ：アレクセイ・ヴロンスキー伯爵役。アンナの恋人であり、魅力的な軍人。
• フレディ・バーソロミュー：助演。
• モーリン・オサリヴァン：主要な助演陣の一人。このほか、ベイジル・ラスボーン、レジナルド・オーウェン、レジナルド・デニーが出演する。

製作と演出

当時の主要俳優たちとの仕事で知られたクラレンス・ブラウンは、洗練された画面構成、周到な照明、演技の重視という古典的なスタジオ・スタイルで本作を演出した。19世紀後半のロシアを想起させながらも、1930年代ハリウッドの感覚に合わせた時代衣装や室内装飾には、MGMの製作水準が表れている。本作の製作・配給はメトロ・ゴールドウィン・メイヤーが担った。

評価と遺産

公開時には、主としてグレタ・ガルボの演技が注目を集め、多くの同時代の批評家がその激しさと抑制を称賛した。映画化作品としては、何を残したかと同じほど、何を省いたかによっても論じられる。トルストイの原作に親しむ観客はしばしば、小説をスタジオ映画に収めるために必要となった物語の単純化を指摘してきた。時を経て1935年版は、文学作品がスクリーン向けに再構成された古典的ハリウッドの顕著な例として、映画史の中で論じられている。

関連する背景

各版を比較したい読者にとって、本作はトルストイの『アンナ・カレニナ』を異なる国や時代で映画化した複数の作品の一つである。それぞれの作品は、小説が持つ道徳的・社会的な複雑さに独自の方法で取り組んでいる。1935年版は、スターの演技、スタジオ製作、そして長大で心理描写に富む小説を大衆的な映画観客に向けて翻案する難しさを学ぶ人々にとって、現在も関心の対象である。

参考・関連項目：グレタ・ガルボ、フレドリック・マーチ、およびMGMに関する歴史的解説を参照。