インドネシア語（バハサ・インドネシア）とは｜特徴・歴史・使用状況

バハサ・インドネシアの特徴・歴史・使用状況をわかりやすく解説。言語の成り立ちや教育・メディアでの役割、地域差まで丁寧に紹介します。

インドネシア語（Indonesian/Malay: Bahasa Indonesia）は、インドネシアの公式言語であり、国語です。インドネシア語は、マレー語を標準化したもので、インドネシアで話されています。また、マレーシアで話されている標準的なマレー語と、タイやシンガポールに住むマレー人とはかなりの違いがあります。

この国に住むほとんどのネイティブは、地域のもの（ジャワ語など）を使っているため、第二言語または第一言語として話されています。しかし、インドネシアの教育、メディア、コミュニケーションはすべてバハサ・インドネシアを使用しています。

言語の正式名称はバハサ・インドネシア（インドネシアの言語）で、英語でも使用されています。また、「インドネシア語」とも呼ばれています。

概要と使用人口

系統：インドネシア語はオーストロネシア語族（Austronesian）に属し、特にマレー・ポリネシア諸語の一員であるマレー語（Malay）の標準変種です。話者数は、ネイティブ（母語）話者が数千万（おおむね4,000万〜5,000万程度）とされ、第二言語として広範に使用する話者を含めると1億5,000万〜2億人規模に達すると推定されます。インドネシアは多数の民族と言語が混在するため、バハサ・インドネシアは地域言語をつなぐ共通語（リンガ・フランカ）としての役割を果たしています。

歴史的背景

• 古代〜中世：マレー語は交易や海上交流の言語として東南アジア沿岸部で広く用いられ、サンスクリット語、パーリ語、アラビア語などから語彙を受け入れました。
• 植民地期：オランダ領時代（17〜20世紀）にはオランダ語の影響を受け、多数のオランダ系借用語が入っています。
• 近代化と国民語の採用：20世紀初頭から民族主義運動が高まり、1928年の「青年の誓い（Sumpah Pemuda）」で「一つの母語・バハサ・インドネシア」の重要性が確認されました。1945年の独立後、バハサ・インドネシアが国語として確立され、教育や行政での普及政策が進められました。
• 現代：1972年の綴字改革（Ejaan Yang Disempurnakan, EYD）などで正書法が整備され、ラテン文字表記が標準化されました。現代はメディア、教育、官公庁、インターネットにおいて主要言語です。

特徴（文法・語彙・発音）

• 語順と文法：基本語順はSVO（主語＋動詞＋目的語）。人称変化や性・格の活用はなく、動詞の人称・時制変化は基本的に行われません。時制は副詞や文脈、助動表現で示されます。
• 語形成：接辞（接頭辞・接尾辞・接中辞）や重複（複数や強調を表す）による派生が盛んです。代表的な接頭辞には me-（能動）や ber-（自動／状態）、接尾辞には -kan、-i などがあります。
• 語彙：サンスクリット語、パーリ語、アラビア語、ポルトガル語、オランダ語、華語、近年の英語からの借用語が豊富です。例：universitas（大学、ラテン系起源）や sekolah（学校、ポルトガル語起源）など。
• 発音：母音体系は比較的単純（a, e, i, o, u）で、声調はなくアクセントは比較的平坦です。音節構造は厳密で、外国語に比べて発音習得が容易とされることが多いです。

表記と正書法

インドネシア語はラテン文字で表記され、1972年の正書法改革（EYD）で現代の綴りが確立しました。たとえば旧綴りの oe が u に改められ（例：Soekarno → Sukarno）、tj→c、dj→j などの簡素化が行われました。標準語としての語彙や語法は政府の言語機関によって推奨されます。

マレー語との違い

相互理解性は高いものの、インドネシア語とマレーシアの標準マレー語には語彙、発音、綴り、公式用語に違いがあります。たとえば行政用語・法令用語や日常語彙で別の語が使われることがあり、メディアや教育分野ではそれぞれの標準形が存在します。近年はメディアと国際交流により差は縮まってきていますが、依然として地域性が残ります。

使用状況（教育・メディア・国際）

• 教育：初等・中等・高等教育の共通言語。多くの生徒にとって学校で学ぶ言語はバハサ・インドネシアであり、公的試験や学術論文もこの言語で行われます。
• メディア：テレビ、ラジオ、新聞、オンラインニュースなどで広く用いられ、国民的な情報共有手段となっています。
• 行政・法律：政府公式文書や法律はバハサ・インドネシアで作成されます。
• 国際関係：東南アジア諸国やオーストラリア、日本、欧米との経済・文化交流の場でも使用され、観光やビジネスで重要な言語です。また、周辺国のマレー語話者との交流を通じて地域言語としての役割も果たしています。

学習上のポイント

• 学びやすさ：文法が比較的シンプルで活用や性の区別がないため、初学者にとって取り組みやすい言語です。
• 語彙の広がり：多くの借用語があり、英語やオランダ語などを知っていると語彙の推測がしやすくなります。
• 実践機会：インドネシア国内での地域言語の多様性を考えると、標準インドネシア語を学ぶことで広範なコミュニケーションが可能になります。

まとめ

バハサ・インドネシアは、民族と言語が多様なインドネシアにおいて国民統合の中心となる言語です。歴史的にはマレー語に由来しますが、独自の標準化と借用語の受容を経て現在の形になりました。文法的に学びやすく、教育・メディア・行政の主要言語として国内外で重要な役割を担っています。

質問と回答

Q: インドネシアの国語・公用語は何語ですか?

Q: インドネシア語とマレー語はどのように関係しているのですか?

Q:インドネシアでは他にどんな言語が話されていますか?

Q: インドネシア語はどこで教えられていますか、または使われていますか?

Q:インドネシア語に影響を与えたヨーロッパの言語は何ですか?

Q:インドネシア語の借用語は、他にもあるのですか?

文字で検索