韓国人の名前は、通常は家族名（姓）が先に置かれ、その後に個人名（名）が続きます。姓は1音節、名は2音節であることが多く、並び方や構成は西洋の命名習慣とは異なります。現代の韓国での慣行は、伝統と法律の両方によって形づくられています。現在の行政上の規則を手早く確認するには 命名規則 を、また、慣行が時代とともにどう変化したかを知るには 歴史資料 を参照してください。
構成と一般的なパターン
一般的な構成は、姓（家族名）を先に置き、その後に2音節の名を続ける形です。姓は受け継がれ、氏族（本貫、bon-gwan）と結びついており、これは祖先の起源を示します。名は、固有の韓国語の語や漢字語由来の漢字（hanja）から作られることが多く、親は子どもに望む意味を込めて名を選びます。日常の呼びかけでは、改まった場ではフルネームが使われ、親しい友人や家族の間では名で呼ぶことがあります。
特徴と命名要素
- 姓: 韓国の姓は大きな集団で共有されることが多く、特に広く見られるものがあります。
- 名: 2音節の名が一般的で、1音節が家族内の世代名として使われることもあります。
- 漢字とハングル: 名前はハングルで書かれ、しばしば特定の意味を持つ対応する漢字があります。
歴史と発展
韓国の命名慣行は、社会階層、儒教的慣習、行政の影響を受けながら、何世紀にもわたって発展してきました。歴史的には、上層階級は出生名に加えて字（敬称）や号を用いました。近代の標準化は、戸籍登録と法的な命名規則の導入によって加速しました。本記事は主に韓国の制度に焦点を当て （詳細）、北朝鮮の慣行は異なる場合があることにも触れています （南北の違いを参照）。
法的・社会的・実務的な注意点
韓国では、名前は政府機関に登録され、使用できる文字や改名の手続きに関する規定があります。ローマ字表記の方式によって、同じ韓国人の名前でもラテン文字の綴りが複数生じるため、公式パスポートや個人書類では異なる転写が使われることがあります。正式な場ではフルネームや肩書きが使われ、くだけた場では名や親しみを込めた呼び方が一般的です。
主な違い
- 本貫は、同じ姓を持つ人々の間でも氏族の起源を区別します。
- 世代を示す音節は、兄弟姉妹やいとこ同士を世代をまたいで結びつけることがあります。
- ローマ字表記と区切り方（音節を分けるかどうかなど）は、個人の好みや公的方式によって異なります。
行政上の詳細や現代の慣行については、命名と登録に関する公的資料 （韓国） を参照してください。