連隊の娘（La fille du regiment

役割

• マリー、ア・ヴィヴァンディエール（コロラトゥーラ・ソプラノ
• トニオ（若きチロル人） - テノール
• Surgent Sulpice - ベース
• ビルケンフェルト侯爵夫人（コントラルト
• 執事ホルテンシウス - ベース
• コパル - ベース
• 農民 - テノール
• Krakenthorp公爵夫人 - 話す役
• 公証人 - 話し相手
• フランス兵、チロル人、公爵夫人の使用人

ストーリー

第一幕

ベルケンフェルト侯爵夫人と執事のホルテンシウスは、オーストリアへ向かう途中である。小競り合いが始まったので、二人は旅を中断する。侯爵夫人はフランス軍が退却したことを知る。彼女はフランス人の無礼な振る舞いについてコメントする(「Pour une femme de mon nom」)。第21連隊のスルピス軍曹は、自分の部隊が平和と秩序を取り戻すと皆に約束する。そこに連隊の "娘 "であるマリーが加わる。彼女は孤児で、兵士たちの養女である。スルピスは、彼女が一緒にいるところを見たという青年について質問する。彼女は、かつて自分の命を救ってくれたチロル人のトニオだと説明する。21日の軍隊が囚人を連れてやってくる。トニオだ。彼はマリーを探していたのだ。マリーを捜していたのだ。彼は新しい仲間に乾杯し、マリーはレジメンタルソング（"Chacun le sait"）を歌う。トニオは兵士に従うよう命じられる。彼は逃げ出し、マリーに愛の告白をするために戻ってくる。スルピスは二人を驚かせる。マリーはトニオに、自分が結婚できるのは21軍の兵士だけだと認めなければならない。

侯爵夫人はスルピスに城への護衛を依頼する。スルピスはベルケンフェルトの名を聞いて、戦場で幼いマリーのそばにあった手紙を思い出す。侯爵夫人はすぐにその少女の父親を知っていることを認める。彼女は、マリーは自分の姉の長女であると言う。その子は侯爵夫人に預けられたが、行方知れずになっていたのだ。彼女はその少女の乱暴な振る舞いにショックを受ける。彼女は姪を自分の城に引き取り、きちんとした教育を施すことを決意する。トニオはマリーと結婚するために入隊した("Ah, mes amis")。しかし、マリーは連隊からも愛する男からも離れなければならない(「Il faut partir」)。

第二幕

侯爵夫人は、マリーとクラッケントホープ公爵の結婚を取り付けた。侯爵夫人の城では、スルピスが怪我から回復している。彼は侯爵夫人の計画を手伝うことになっていた。侯爵夫人はマリーに歌の手ほどきをする。マリーはスルピスに励まされながら、連隊歌を口ずさむ。侯爵夫人がキレる（トリオ："Le jour naissait dans la bocage"）。

マリーは一人取り残される。彼女はお金も地位も意味がないと思っている（「Par le rang et l'opulence」）。遠くから兵士の行進が聞こえる。連隊が全員部屋に入ってくると、彼女は大喜びする。彼女は連隊全員を率いて愛国的な賛辞を歌う("Salut à la France")。マリーはトニオと再会する。トニオはマリーに結婚を申し込む。侯爵夫人は、マリーが自分の人生のすべてであるという若者の宣言（"Pour me rapprocher de Marie"）に動じることはない。姪は他の男と婚約していると言うのだ。彼女はトニオを追い出す。侯爵夫人とスルピスは二人きりになる。侯爵夫人は、マリーが自分の隠し子であることを打ち明ける。彼女はずっと前にマリーを捨てた。

ホーテンシウスが披露宴の到着を告げます。その一行は新郎の母であるクラッケントホープ公爵夫人が率いている。マリーは部屋から出ようとしない。スルピスは侯爵夫人が自分の母親であることを告げる。驚いた少女は、母の意向に逆らうことはできないと言う。彼女は愛してもいない男との結婚に同意する。結婚の契約書にサインをしようとしたとき、トニオ率いる21世の兵士たちが "娘 "を救出するために押し寄せてきた。客たちは、マリーが水筒の娘だったことを知り、愕然とする。しかし彼女が、兵士たちへの借りは決して返せないと話すと、彼らの意見は一変する。侯爵夫人は娘の善良な心に感動し、トニオとの結婚を許可する。最後に全員で「サルー・ア・ラ・フランス」を合唱する。