レボン・ムクルトシアン（1953年生）—アルメニアのドキュメンタリー監督
レボン・ムクルトシアン（1953年生）—アルメニアを映す巨匠。『The Muses』他33本のドキュメンタリーと貴重なアーカイブ映像を紹介。
Levon Mkrtchyan（アルメニア語: salesakanLu_53C͟͟͞͞Ll_587387ոն "Lo_544"͟͟͞͞Ll_579"Lo_579"յան, ロシア語: Мкртчян Левон Гайкович,、1953年2月25日生まれ、ギュムリ市出身）は、アルメニアを代表するドキュメンタリー映画監督の一人である。多くの伝記的・文化史的ドキュメンタリーを手がけ、アルメニア人作家・詩人・音楽家などの人物像を映像資料や証言を通して掘り下げる作風で知られる。代表作にはThe Muses、Paruyr Sevag、Hovhannes Shiraz、Mashtoc、And There Was Light、A Transcript for Independenceなどがある。
略歴
ムクルトシアンは、エレバン美術演劇研究所（演出科）で学び、1978年に短編ドキュメンタリーThe Musesで監督デビューした。さらに演出を深めるためモスクワの映画学校VGIK（演出学科）で学び、1984年に卒業している。1978年以降、長年にわたり精力的に作品を制作し、これまでにおよそ33本のドキュメンタリーを発表している。
主要な仕事とアーカイブ映像
ムクルトシアンは、アルメニア近現代史や文化人に関する貴重なアーカイブ映像を撮影・保存してきたことで高く評価されている。例として次が挙げられる：
- ホフハネス・シラーズ（詩人）の唯一のフィルム映像を記録している点。
- 1988年のアルメニア地震後に来訪したチャールズ・アズナヴールの貴重な映像。
- ウィリアム・サローヤンのアルメニアでの葬儀のオリジナル映像を所蔵していること。
- 1993年の「アルメニア王国キリキア」に関する記録映像には、フランス大統領のフランソワ・ミッテランとアルメニア大統領のレヴォン・テル＝ペトロシアンを含む重要な公的記録がある。
作風とテーマ
ムクルトシアンのドキュメンタリーは、人物の伝記的側面を丁寧にたどるだけでなく、民族の記憶や文化的アイデンティティを映像で再構築する点が特徴である。豊富なアーカイブ資料と当事者・関係者の証言を組み合わせ、詩的なモンタージュやナレーションを用いて観る者に強い印象を与える構成をとることが多い。テーマとしては文学、音楽、宗教、近現代史などアルメニアの文化遺産に関わる題材が中心である。
制作中のプロジェクトと協力
現在、ムクルトシアンの所属するドキュメンタリー映画スタジオ「Hayk」は、著名なアルメニア系アメリカ人作家ウィリアム・サローヤンの生誕100周年を記念するドキュメンタリーを制作中である。撮影はウィリアム・サローヤンが生まれ育ち、人生の多くを過ごしたアメリカを中心に、フランス、トルコ、ロシア、アルメニアでも行われる予定だ。ムクルトシアンは既にアルメニアでのサローヤンの葬儀のオリジナル映像を保有しており、制作チームはアメリカのプロデューサーと協力してこのプロジェクトを進めている。報道段階では、映画のナレーションをアル・パチーノに依頼する計画が示されている。
評価と影響
ムクルトシアンの作品は、アルメニア国内外の観客や研究者から評価されており、アルメニアの文化記録・文化遺産の保存において重要な役割を果たしている。人物の内面や歴史的背景を映像で可視化することで、次世代への文化継承に寄与している点が高く評価されている。国内外の映画祭での上映や賞の受賞歴もあり、その映像アーカイブは学術的・文化的資料としても利用されている。
代表作（抜粋）
- The Muses（デビュー作、1978年）
- Paruyr Sevag
- Hovhannes Shiraz
- Mashtoc
- And There Was Light
- A Transcript for Independence
ムクルトシアンは、アルメニアの文化史を映像で記録・再解釈する重要な映画作家であり、そのアーカイブと作品群は今後も研究・教育・文化保存の分野で価値を持ち続けるだろう。
レヴォン・ムクルチヤン監督とセルゲイ・パラヤノフ
フィルモグラフィー
- 1980:無敵のデビッド（デビッド・アンハルト
- 1983:永遠への道で アルメニアフィルム（ホフハネス・シラーズ
- 1984年：Tcovasar Verin Sasnashen、(アルメニア音楽グループ)
- 1984:Paruyr Sevak 作曲家Sarkis Alajajyan
https://www.youtube.com/watch?v=_uMokKYvkNE
- 1986:私のコミタス（ホフハネス・チェキジャン
- 1987:ギュムリ（レニナカン）、（ナレーション：アザット・ガスパリャン
- 1987:チャレンツ-知られざる側と知られざる側 (イェグヒシェ・チャレンツ)
- 1988年：アルメニア 1988年
- 1988年：マシュトッツ（ナレーション：ソス・サルジシャン
- 1989:チャールズ・アズナブル・アルメニア 1989年
- 1990:アルメニアの国民的英雄、アンドラニク・オザニアン将軍を描いた映画。(ナレーション：コーレン・アブラハミャン)
- 2001年：光があった、キリスト教アルメニア1700年、脚本：Hakop SoghomonyanとLevon Mkrtchyan、プロデューサー：Nare Mkrtchyan、編集者：Hrachuhi Taturyan、天の父、ナレーション：Sos Sargsyan
- 2002:
- 2005:ホフハネス・シラーズA Documentary film Levon Mkrtchyan Հ ոasonsLl_57E-asserbehandlանսե Lu_547 AlmanacիրաLl_566 Learn Learn Learn / Hovhannes Shiraz / Оганес Шираз /Aik, Lion Hart, 43min.アメリカ
テレビ映画
- 1993:アルメニア王国キリキア、脚本：フラチュヒ・タトゥリヤン( フランソワ・ミッテラン大統領、レヴォン・テル・ペトロシアン大統領、クロード・ムタフィアン教授、画家ジャン・ガルズ、シャルル・アズナヴール)
- http://www.youtube.com/watch?v=NsKWT0u68Gw
- http://www.youtube.com/watch?v=Mn7dzBWShtw
- 1996: アルメニアでの5年間 - ロリス・チェクナボリアン・ギュムリ、エレバン
- 1991:ギュムリへの巡礼 https://www.youtube.com/watch?v=pPp1mMfSKro
https://www.youtube.com/watch?v=N9LrzZQGJ_w https://www.youtube.com/watch?v=O77oh_HyQIA
- 2000:ロスタムとソフラブ、指揮者ロリス・ジェクナボリアン、チャップリンの息子、イラン、テヘラン、アララトホーム
- 2007:私たちはアルメニアを愛しています ( DSA ARMENIA USA )
文学
- - アルメニア・ソビエト共和国のドキュメンタリー映画 - ベルリン,ドイツ 1990
- - アルメニア映画協会 - 批評家と映画|シネマ - ジャーナリスト 1924-1999, エレバン
- - トロス・トラニャン - アルメニア、ハレポ、シリア 1998年
質問と回答
Q: Levon Mkrtchyanとは誰ですか?
A: レヴォン・ムクルチャンはアルメニアの映画監督で、「The Muses」「Paruyr Sevag」「Hovhannes Shiraz」「Mashtoc」「And There Was Light」「A Transcript for Independence」などのドキュメンタリーで知られています。
Q:彼はどこで勉強したのですか?
A: エレバン芸術演劇学院の監督科で学び、モスクワのVGIKの監督科を卒業しました。
Q:1978年以降、何本のドキュメンタリーを撮影したのでしょうか?
A:1978年以降、33本のドキュメンタリーを撮影している。
Q:どのような作品を作っているのですか?
A: アルメニア民族の歴史に大きな影響を与えた人物の伝記的なドキュメンタリーを作っている。
Q:現在、ムクルチャンが取り組んでいるプロジェクトは?
A: ムクルチャンは現在、アルメニア系アメリカ人の著名な作家であるウィリアム・サローヤンの生誕100周年記念に捧げるドキュメンタリー映画を制作しているところです。
Q:このプロジェクトの撮影はどこで行われるのでしょうか?
A:撮影は、ウィリアム・サローヤンが生まれ、人生の大半を過ごしたアメリカをはじめ、フランス、トルコ、ロシア、アルメニアで行われる予定です。
Q:ナレーションはどなたが担当されるのでしょうか?
A: アル・パチーノがナレーションを担当します。
百科事典を検索する