ロシア語とは:話者数・分布・歴史・キリル文字と主な特徴
ロシア語の話者数・分布・歴史、キリル文字の仕組みと主要な特徴をわかりやすく解説する入門ガイド。
ロシア語(Russkiy yaz'ik)は、ロシアの主要言語です。ウクライナ、ベラルーシ、カザフスタン、ウズベキスタン、タジキスタン、キルギス、モルドバ、ラトビア、リトアニア、トルクメニスタン、エストニアなど、旧ソビエト連邦の他の地域でも多くの人々に話されています。
ロシア語は、他のスラヴ語と同様、インド・ヨーロッパ語である。ロシア語は東スラブの3大言語の一つであり、他の言語はウクライナ語とベラルーシ語である。他のスラヴ語よりも多くの人がロシア語を話します。
ロシア語の文字は、英語や西スラヴ語にあるようなラテン語のアルファベットを使用していません。キリル文字を使用しています。キリル文字は、ラテン語の文字と同じように、ギリシャ語から来たものですが、それらとは異なります。他の東スラヴ語と南スラヴ語のいくつかの言語も同様にキリル文字を使用しています。
ロシア語は、ロシア、ベラルーシ、カザフスタン、キルギス、ウズベキスタンの公用語である。英語、スペイン語、フランス語、アラビア語、中国語と並んで国連の6つの公用語の一つである。
話者数と分布
話者数は世界でおよそ2億5千万人前後とされ、そのうち母語話者は約1億5千万人です。ロシア国内はもちろん、旧ソ連地域では第二言語(L2)として広く用いられており、イスラエル、ドイツ、アメリカ合衆国、カナダなどの移民社会にも大きなロシア語コミュニティがあります。
歴史と発展
ロシア語は、歴史的に次の段階を経て発展しました。
- 古東スラヴ語(Kievan Rus' 時代) — 初期の記録は11世紀前後の教会文書や写本に見られます。
- 古代ロシア語から中期ロシア語 — 騎士国家の拡大や地域的変化に伴う語彙と文法の変化。
- 近代ロシア語 — 18世紀以降、ピョートル1世(ペテルブルク)による文書体の整備や、19世紀以降の文学(プーシキン、トルストイ、ドストエフスキー等)の影響で標準化が進みました。
キリル文字そのものは、ギリシャ文字の影響を受けつつ、9世紀から10世紀にかけてブルガリア・マケドニア地域で形成されたもので、聖キリル(Cyril)とその弟子たちに由来する伝統に連なります。近代以降も、印刷技術や政治変動により表記法の改革が行われ、特に1918年の正書法改革でいくつかの文字が廃止・簡略化されました。
キリル文字(ロシア文字)の特徴
- 文字数:現代ロシア語のアルファベットは33文字です(10母音、21子音、そして硬音記号「ъ」と軟音記号「ь」)。
- 特殊文字:「ё(yo)」は発音を示すために使われますが、印刷ではしばしば「е」で代用されることがあります。「ь」は子音の軟化(palatalization)を示し、ロシア語の特徴的な対立を作ります。
- 由来:多くの文字はギリシャ文字に由来し、スラヴ語特有の音を表すために追加・改変された文字もあります。
音声・音韻の特徴
- 母音縮約:強勢(ストレス)のある位置以外では母音が弱化・変化するため、つづりと発音が一致しない場合があります。
- 軟音(palatalization):子音に軟音化があるかないかで意味が変わる対立が多数あります(例:бан / бян のような対立)。
- アクセント:アクセント(強勢)は可変で、語形変化や派生で位置が変わることが多く、学習者には習得が難しい点です。
文法の主な特徴
- 格変化:名詞・形容詞・代名詞は格変化を行い、主格・属格・与格・対格・造格(具格)・前置格の6格が基本です。
- 性と数:名詞には男性・女性・中性の性があり、単数・複数の区別があります。形容詞と過去形の動詞も性に一致します。
- 動詞のアスペクト:完了体(完結)と未完了体(進行/習慣)という二相の体系があり、意味表現で極めて重要です。
- 語順:SVO(主語-動詞-目的語)が基本ですが、格が語の機能を示すため、語順は比較的自由で、情報構造(焦点や強調)に応じて変化します。
- 反身形:動詞に接尾辞 -ся を付けて反身や受動的な意味を表すことがよくあります。
方言と標準語
ロシア語には複数の方言区があり、概ね北方方言、南方方言、中位方言(モスクワ方言を中心とするもの)に分けられます。現在の標準ロシア語(公用語・教育言語)はモスクワ方言を基盤として形成されましたが、地方の発音や語彙は多様です。また、シベリアや北方の島嶼、旧移民コミュニティなど地域変種も存在します。
表記改革と近代化
18世紀の文字整備(例:ピョートル大帝による公用文書の近代化)、および1918年の正書法改革は、表記の簡素化に大きな影響を与えました。1918年の改革では、旧来用いられていた数文字(例:ѣ 等)が廃止され、語末の硬音記号「ъ」の使用も制限されました。
文化的・国際的役割
- 文学:プーシキン、トルストイ、ドストエフスキー、チェーホフなど、世界的に評価される文学作品の言語であり、その影響は大きいです。
- 学術・技術:ソ連時代には科学技術や宇宙開発の分野でロシア語論文が多く存在しました。現在でもポストソビエト空間で学術情報や行政で重要です。
- 国際機関:国連をはじめ、多くの国際機関で公用語・業務語として用いられます。
学習のポイント
- キリル文字の習得は最初のステップ。文字が読めれば語彙学習と発音練習が進みます。
- 格変化と動詞のアスペクトが難所。例文を多く読み、実際に使うことで感覚をつかむとよいでしょう。
- 語彙では、歴史的にフランス語・ドイツ語・タタール語・英語などからの借用語も多く見られます。
簡単な挨拶(例)
- Здравствуйте(ズドラーストヴイチェ)— フォーマルな「こんにちは」
- Привет(プリヴェト)— カジュアルな「やあ」
- Спасибо(スパシーバ)— 「ありがとう」
- До свидания(ダスヴィダーニヤ)— 「さようなら」
ロシア語は歴史・文化・科学の分野で重要性が高く、学ぶ価値のある言語です。文法の構造や文字体系は最初は複雑に感じられますが、体系的に学んでいくことで表現の幅が広がります。
標準ロシア語
標準ロシア語は現代文ロシア語(Современный русский литературный язык)とも呼ばれる。最初に登場したのは18世紀初頭のことです。当時のピョートル大帝は、国家をより近代的なものにしようと努力していました。標準ロシア語は、モスクワとその周辺で話されていたロシア語の方言から生まれました。ある意味では、標準ロシア語はそれ以前の数世紀の間に官公庁で使われていたロシア語にも似ていました。
ミハイル・ロモノソフが1755年にロシア語の文法に関する最初の本を書きました。ロシア科学アカデミーは1783年にロシア語の最初の完全な辞書を出版しました。ロシア語の文法、語彙、発音は安定し、18世紀末から19世紀にかけて標準化されました。これがロシア文学の「黄金時代」となり、世界的に有名になりました。
ロシア全土がロシア語を文学、教育、公用語として使うようになった。20世紀までは、上流階級と都市部の人々だけが文学言語を話していました。田舎から来たロシア人は、地元の方言を話し続けました。20世紀になると、すべての子供が学校に行くことが義務付けられた。多くの人がラジオやテレビを持っていたため、標準ロシア語が普及しました。20世紀の半ばには、ロシア語の方言はほとんど消えてしまいました。標準ロシア語がほぼ完全に置き換えられました。
名称
ロシア語では、人の名前はファーストネーム、セカンドネーム、ファミリーネームの3つの部分で構成されています。
親は子供の最初の名前を選びます。男の子のためのいくつかの一般的なロシア語の名前は、イワン、ウラジミール、ミカエル、ニコライです。ロシアの女の子の一般的な名前は、Anna、Anastasia、Svetlana、Yekaterinaです。
第二の名前は、父の名字(ロシア語ではオッチェストヴォ)から来ています。例えば、父親がイワンの男の子の場合、愛称はイワノビッチです。男の子の父親がニコライの場合、愛称はニコラエヴィッチです。女の子の父親がイワンの場合、愛称はイワノフナ。女の子の父親がニコライの場合、愛称はニコラエフナ。男の子の愛称は-ovichまたは-evichで終わる。女の子の愛称は-ovnaまたは-evnaで終わる。
男の子は父親と同じ苗字を使います。女の子は父親の姓を使いますが、名前の最後に-aを付けます。苗字がロマノフの男性には、息子がロマノフ、娘がロマノバという苗字の人がいます。
男性の名前がニコライ・アレクサンドロヴィチ・ロマノフで、息子のアレクセイと娘のアナスタシアがいる場合、息子のフルネームはアレクセイ・ニコラエヴィチ・ロマノフ、娘のフルネームはアナスタシア・ニコラエヴナ・ロマノヴァとなります。
また、ロシアには苗字がロシア語ではない人もたくさんいます。姓名の中には一つのフォルマしかないものもあるので、息子も娘も同じです。グルシュコ(ウクライナ人の名前)、ルビンシュタイン(ドイツ・ユダヤ人の名前)、シェヴァードナッツェ(グルジア人の名前)などがその例です。
文法
ケース
ラテン語、ギリシャ語、ドイツ語と同様に、ロシア語にもケースシステムがあります。ロシア語では、名詞、代名詞、形容詞、数詞、分詞に適用され、文中の単語の文法的な役割を示す語尾(単語の語尾に付けられた音/文字)のセットがあります。語尾によって文法的な役割が示されるため、英語よりも語順が自由です。ロシア語には6つのケースがあります。
辞書に載っている形である名詞格は、文の主語に使われます。属格は所有権を示すことが多いです。accusative の場合は直接的な目的語に、dative の場合は間接的な目的語に使用されます。道具格は、何かをするための道具や道具に使われます。前置詞の格は、「in」や「on」のような特定の前置詞の後に使われますが、他の前置詞では他の格の使用が必要な場合もあります。それぞれの格には、記載されている用法以外の用法があります。
性別と数字
ロシア語では、名詞には男性名詞、女性名詞、中性名詞の3つの性別があります。男性名詞は通常、子音で終わり、中性名詞は通常、-oまたは-eで終わり、女性名詞は通常、-aまたは-яで終わります。複数形は第4の性別に似ています。
形容詞
ロシア語では、形容詞は、その形容詞が表す単語と性別と数が一致していなければなりません。名詞の場合、女性の単語を表す形容詞は、通常 -ая または -я で終わります。男性的な単語を表す形容詞は、通常、-ый, -ий, -ой で終わります。ニュータイプの単語を表す形容詞は、通常、-оеまたは-ееで終わる。複数の単語を表すものは通常-ыеまたは-иеで終わる。語尾はケースによって変わります。
質問と回答
Q:ロシア語は何語ですか?
A:ロシア語はスラブ系の言語です。
Q: どこで主に使われている言語ですか?
A: ロシアで主に使われている言語です。また、ウクライナ、ベラルーシ、カザフスタン、ウズベキスタン、タジキスタン、キルギス、モルドバ、ラトビア、リトアニア、トルクメニスタン、エストニアなど旧ソ連の他の地域でも多くの人々に使われています。
Q: ロシア語はインド・ヨーロッパ語族ですか?
A:はい、ロシア語はインド・ヨーロッパ語族です。
Q: ロシア語以外に東スラブ語はあるのですか?
A:はい、東スラブ語にはウクライナ語とベラルーシ語があります。
Q: ロシア語はどんなアルファベットで書かれていますか?
A:ロシア語はキリル文字で書かれています。ただし、ラテン文字で書くことを学ぶ人もいます。他の東スラブ諸語や南スラブ諸語の一部もキリル文字を使っています。
Q:ロシア語はどの国で公用語になっているのですか?
A:ロシア、ベラルーシ、カザフスタン、キルギスタン、ウズベキスタンの公用語です。
Q:国連の6つの公用語の一つですか?
A:はい。英語、スペイン語、フランス語、アラビア語、中国語とともに、国際連合の6つの公用語のひとつです。
百科事典を検索する