リンディスファーンの福音書
リンディスファーン福音書（Lindisfarne Gospels）は、イルミネーションを施した福音書の写本です。それは、約700 ADのリンディスファーンでノーサンバーランドの海岸沖の修道院で作成されました。
この写本は現在、大英図書館に展示されています。インシュラー・アートと呼ばれる様式の中でも最も優れた作品の一つです。これは地中海、アングロサクソン、ケルトの要素を組み合わせたものです。この頃、イギリスとアイルランドは、ヨーロッパの他の地域とは異なる様式を共有していました。
リンディスファーン福音書は、698年にリンディスファーンの司教となり、721年に亡くなった修道士、エドフリスが書いたと考えられています。福音書には豊富なイラストが描かれており、元々は宝石や金属で覆われた上質な革製の装丁でした。バイキングによるリンディスファーンへの襲撃の際、この表紙は失われ、1852年に代わりの表紙が作られました。文章は「島国文字」と呼ばれる手書きで書かれています。
10世紀には、ラテン語のテキストの行間に単語ごとに書かれた古い英語の福音書の翻訳がありました。これは、チェスター・ル・ストリートのプロボスト、アルドレッドによって行われました。これは、私たちが持っている福音書の英語への翻訳としては、最も古いものです。福音書は、ヘンリー8世によって命じられた修道院の解散の際に、ダラム大聖堂から持ち出されたものと思われます。18世紀には大英博物館に寄贈されました。18世紀には大英博物館に寄贈されましたが、その後、大英博物館から分離されて大英図書館に移管されました。
リンディスファーン福音書の伝道者ヨハネ
リンディスファーンの師匠による 聖マタイの福音書より
リンディスファーン福音書の「カイ・ロー」のモノグラム
質問と回答
Q:『リンディスファーン福音書』とは何ですか?
A:『リンデスファーン福音書』は、紀元700年頃、ノーサンバーランド州の海岸にあるリンデスファーン修道院で書かれた福音書の彩色写本です。
Q:現在、どこで見ることができるのでしょうか?
A:原稿は現在、大英図書館で展示されています。
Q:どのようなスタイルを兼ね備えているのでしょうか?
A:『リンディスファーン福音書』は、地中海、アングロサクソン、ケルトの要素を併せ持つものです。
Q:誰が作ったとされているのですか?
A:『リンデスファーン福音書』は、698年にリンデスファーンの司教となり、721年に没した修道士イードフリスによって書かれたと考えられている。
Q:本文中ではどのようなスペルが使われていたのでしょうか?
A: テキストは「島国文字」と呼ばれる筆跡で書かれています。
Q:ラテン語の文章を古英語に翻訳したのは誰ですか?
A: 10世紀、チェスター・ル・ストリートの宰相オルドレッドは、ラテン語のテキストの行間に古英語で福音書の逐語訳を書き入れました。
Q:なぜ今のような形になったのでしょうか?
A: ヘンリー8世が命じた修道院の廃止の一環として、ダラム大聖堂から福音書が持ち出された可能性があります。1700年代に大英博物館に引き渡され、その後、大英図書館が大英博物館から分離した際に、現在の大英図書館に移された。
