マンマ・ミーア！（2008年の映画）

あらすじと舞台

物語は、結婚を控えた若い女性ソフィー・シェリダンを中心に展開する。彼女は実の父親が誰なのかを知りたいと願い、自分が暮らす島へ3人の男性をひそかに招待する。物語の大半は、ギリシャでロケ撮影された牧歌的なエーゲ海の島で繰り広げられる。陽光に満ちた景観は、作品の現実逃避的な雰囲気をいっそう強めている。製作の詳細やロケ地の背景については、ギリシャの撮影地に関する資料および公式配給会社の案内を参照されたい。

製作

成功を収めた舞台用ジュークボックス・ミュージカルを映画へ移すにあたり、新たな演出、ロケーション撮影、主要キャストに合わせた調整が必要となった。本作は国際市場ではユニバーサル・ピクチャーズが配給し、本国であるアメリカ合衆国での公開をはじめ、各地で幅広い宣伝支援を受けた。創作面では、楽曲の権利を保持するABBAのオリジナル・メンバーも翻案の際に協議に加わった。作品のクレジットでは、グループの作曲家と編曲家によるミュージカルとしての起源が示されている。

出演

• アマンダ・サイフリッド：ソフィー・シェリダン
• メリル・ストリープ：ドナ・シェリダン
• コリン・ファース、ピアース・ブロスナン、ステラン・スカルスガルド：ソフィーの父親かもしれない3人の男性
• アンサンブルおよび助演俳優陣が、作品のコミカルかつ音楽的な見せ場を支えている。

音楽とサウンドトラック

ABBAが1975年に発表した同名シングルをはじめとするヒット曲を軸に構成されたサウンドトラックは、本作の魅力の中心をなす。楽曲は登場人物と物語の展開に合うよう編曲され、サウンドトラック盤は広範な聴衆に届き、ABBAの楽曲カタログに対する一般的な関心を再び高めた。舞台から映画への音楽的な源流については、オリジナルの舞台ミュージカル資料およびABBA関連の文書を参照できる。

評価と遺産

批評家の反応は賛否が分かれた。主演俳優の演技と陽気な調子を評価する声が多かった一方、舞台から映画へのジュークボックス型翻案に典型的な、筋立ての薄さを指摘する批評家もいた。興行面では世界的に好成績を収め、興行収入はおよそ6億ドルに達し、当時最も高い興行収入を記録したミュージカル映画の一つとなった。本作はABBAの音楽への関心を再燃させ、複数の市場における舞台版の新たな上演を後押しし、10年後に公開された続編映画にもつながった。

本作は、成功したジュークボックス型翻案の例としてしばしば言及され、ポピュラー・ミュージカル、翻案、映画マーケティングに関する研究でも論じられている。より詳しいクレジット、製作ノート、インタビューについては、公式製作資料、保存された報道、翻案過程および脚本家・作曲家・プロデューサーの協働上の役割を記録する映画資料ページを参照できる。配給会社のプレスページ、キャスト・インタビュー、製作アーカイブとしては、楽曲・サウンドトラック一覧、スタッフ・クレジット、主要キャストへの特集記事のインタビュー、英国の報道、映画祭・賞に関する告知などがある。

さらなる背景を求める読者にとっては、保存された製作ノート、舞台プログラムの沿革、公式の音楽出版情報が最良の一次資料となる。製作会社のページ、プレスキット、認可を受けたミュージカル・アンソロジーが有用な出発点であり、その多くはオリジナルのロンドン公演資料や、演劇プロデューサーおよびアーカイブを通じて入手できる後年の巡回公演資料など、演劇・映画の参考資料にまとめられている。アメリカ公開資料およびギリシャのロケ地報告も参照できる。