マイケル・マドゥスダン・ダット（1824–1873）—ベンガル近代詩の先駆者／『メグナッドバッド』作者

マイケル・マドゥスダン・ダットの生涯と代表作『メグナッドバッド』を詳述――ベンガル近代詩の先駆者としての革新と悲劇的叙事詩の魅力を探る紹介記事。

Michael Madhusudan Dutt、またはMichael Madhusudan Dutta、（1824年1月25日 - 1873年6月29日）は、ベンガルの詩人、劇作家である。彼は近代ベンガル文学の最初の偉大な詩人の一人とされ、従来の賛歌的・宗教的な詩形から脱し、西洋の様式を取り入れてベンガル語詩の表現を大きく広げた。カルカッタのヒンドゥー・カレッジで教育を受け、若年期に東ベンガル（現在のバングラデシュ）のジェソール郡ケショブプル・ウポジラの村、サゴルダリで生まれた。1843年にキリスト教に改宗してMichaelの名を名乗ったが、この改宗は生涯にわたって議論や誤解を招くこともあった。ダットはベンガル演劇の先駆者でもあり、舞台表現や西洋的悲劇の要素をベンガル語劇に導入した。

生涯と創作の歩み

幼少期から青年期にかけてダットは西洋文化—特にイギリス文化—に強い関心を抱き、当時の多くのインド知識人と同様に「英人的」な生活を志向した。のちにその時期の自分を反省し、外国崇拝（anglicism）を悔いる詩も残している。初期の創作は主に英語で行われたが、英語詩では大きな成功を得られず、やがてベンガル語に転じて本領を発揮するようになった。

ベンガル語への転向後、1858年から1862年にかけてダットは散文劇、長編叙事詩、歌詞など多彩な作品を発表した。最初の戯曲『Sarmistha』（1858年）は舞台で好評を博し、以後も古典的・叙事的題材を新しい詩形で再解釈する作品を次々と送り出した。

主要作品と詩形の革新

代表的な作品には次のようなものがある。いずれも古典的モチーフの再構成や女性の語りを通した感情表現などが特徴である。

• 戯曲『Sarmistha』（1858年） — 新しい舞台表現で注目された。
• 物語詩『ティロッタマサンバブ』（Tilottama Sambhab、1860年） — スンダとウパスンダの物語を題材にした長編物語詩。
• 叙事詩『メグナッドバッド（Meghnad Bodh Kavya）』（1861年） — 代表作。作品中には9つのカントス（歌節）があり、文体と構成の両面でベンガル文学に新風をもたらした。しばしば誤って「小説」と表現されることもあるが（原文にもその表現が残る）、本作はむしろ悲劇的な叙事詩であり、ラーマーヤナの物語を異なる視点から再解釈した大作である。ダットはこの作品で英雄メグナッド（インドラジット）を悲劇的な人物として描き、叙事詩的スケールと個人の心理描写を融合させた。
• 歌詞集『ブラジャンガーナ』（Brajangona、1861年） — ラーダーとKṛṣṇaを主題にした愛の歌集。
• 叙事詩集『ビランガーナ』（Bilangana、1862年） — オヴィドの『ヒロイデス（Heroides）』をモデルにした、女性の視点からの21編の叙事詩。

詩形の面では、ダットはベンガル語における自由詩や長句の可能性を切り開いた。特に「アミトラクシャー・チャンダ（空白の詩）」と呼ばれる、定型韻律に縛られない長い行を多用する詩形を採り入れ、従来の韻律と韻脚による詩からの脱却を図った。また、ベンガル語でのソネットの試みを行い、しばしば「ベンガル語ソネットの父」と評される。

主題と特色

ダットの作品は古典的・宗教的題材を下敷きにしながらも、西洋演劇や叙事詩の技巧、個人の悲哀や女性の心情に光を当てる点で革新的であった。特に『メグナッドバッド』では敵役とされた人物を同情的に描くことで物語の視点を転換し、読者に倫理的・感情的な複雑さを突きつけた。言語面では語彙や比喩の幅を広げ、散文的リズムを詩に導入することで近代的な詩言語を確立した。

晩年と死後の評価

ダットは生前はしばしば経済的・社会的困難に直面し、文化的立場について賛否両論を招いた。しかし没後、その革新的な仕事は次第に認められ、ベンガル近代詩の開拓者として高く評価されるようになった。多くの後続作家や詩人に影響を与え、ベンガル語文学の近代化に決定的な役割を果たした。彼は1873年6月29日にインドのコルカタで亡くなった。

遺産と記念

今日、マイケル・マドゥスダン・ダットはベンガル文学史上の重要人物として位置付けられている。彼の作品は学術的にも再検討され、舞台上での上演や翻訳、研究が続いている。また出身地サゴルダリや各地に記念碑や記念行事があり、彼の生涯と作品を伝える取り組みが行われている。

質問と回答

Q:マイケル・マドゥスダン・ダットとは何者か?

Q:生まれはどこですか?

Q:彼の代表作は?

Q:どのような教育を受けたのでしょうか?

Q:彼はいつからクリスチャンになったのですか?

Q:他にどんな作品があったのでしょうか?

Q. ダットさんは、後年、イギリスや欧米に対してどのような印象をお持ちになったのでしょうか?

文字で検索