ガーリブ

初期の生活

1796年にアクバラバード（現アグラ）で生まれた。彼の父Abdullah Beg Khanと叔父Nasrullah Beg Khanは彼の大学の友人と一緒に生まれた

彼はアグラ自体でシャーと言い始めた。彼はNawab Ilahi Baksh 'Maaroof'の娘と結婚したため、デリーに移りました。デリーでは、彼は詩作に専念した。すぐにペルシャ語を習得した。誰も彼を「ベ・ウスタード（教師なし）」と呼ばないように、彼はイラン人の教師アブドゥル・サマドを2年間家に住まわせてペルシャ語を教えてもらったという話をでっち上げた。ガリブはいつもペルシャ語の詩を誇りに思っていたが、彼はウルドゥー語の散文と詩でもっと知られている。

後世

彼は常に金欠の生活を送っていた。1857年以降、ロイヤル・ドルバールからの支援は停止。イギリス政府からの年金は、彼が反乱軍を支援していると疑われたために停止された。彼は年金を再開するためにカルカッタにも行ったが、無駄だった。彼はランプールのナワブのところへ行き、ランプールに住んでいれば200ルピー、他の場所に住んでいれば100ルピーを約束してくれた。彼の年金は3年後に再開されたが、そのお金はすべて古い借金を支払うために使われた。Ghalib は1869 年に死んだ。

レターズ

ウルドゥー語の詩だけでなく、散文もミルザ・ガリブにお世話になっています。彼の手紙は、簡単で人気のあるウルドゥー語に基礎を与えた。ガリバー以前のウルドゥー語の手紙は装飾性が高かった。彼はまるで読者に話しかけているかのように言葉や文章を使うことで、彼の手紙を「話す」ようにした。彼によると、"sau kos say ba-zabaan-e-qalam baateiN kiya karo aur hijr meiN visaal kay ma-zay liya karo" [百里からペンの舌で話し、離れていても会う喜びを味わおう]という。彼の手紙はとてもカジュアルなもので、相手の名前を書いて手紙を始めることもありました。彼自身はとてもユーモアがあって、手紙をとても面白くしてくれました。彼は"maiN koshish karta hooN keH koi aisi baat likhooN jo pa-Rhay kHoosh ho jaaye"と言った。"Allah allah aik woH log haiN jo teen teen dafaH iss qaid say chhooT chu-kaiN haiN aur aik hum haiN keH aik ag-lay pachas baras say jo phaNsi ka phaNda ga-lay meiN paRha hai to naH phaNda hi TuT-ta hai naH dum hi nikalta hai" [アッラーアッラー。私たちの中には三回も刑務所から解放された者がいます。そして私は過去50年間、このロープを首に巻いています。]一部の学者は、ガリブは彼の手紙だけでもウルドゥー文学の中で同じ場所を持っているだろうと言っています。

詩

ウルドゥー語のガザルでは、愛と美しさとともに、ガリブは人生のすべての側面を追加しました。彼のおかげで、ウルドゥー語ガザルのキャンバスは非常に広がりました。

ガリバーはペルシャ語に夢中だったので、彼の初期のシャーは難しい言葉を使い、彼の想像力の飛行はそのようなものだった..."yaa to aap sam-jhay yaa kHuda sam-jhay" [あなた（ガリブ）が理解しているか、神が理解しているかのどちらかである。

ガリブは哲学者ではなかったが、彼は彼の周りのものに疑問を持っていた。

また、彼の文章の中には、自分自身を含むすべてのものやすべての人をからかうような悪趣味さを見つけることができます。

しかし、ガリブのシャーは心に即効性があるだけでなく、それはあなたにも考えさせます。

daame hur mauj meiN hai hulqa-e-sad kaam nihaNg dekheiN kya guz-ray hai qat-ray peH guhar ho-nay tak.