ミルザ（Mirza）とは｜意味・起源と王族・貴族の称号の歴史
「ミルザ」の語源・意味から王族・貴族の称号としての歴史、ペルシャ・オスマン・ムガルなど各地での用法と系譜を分かりやすく解説。
Mirza (/ˈmɜːrzə/ または /mɪərˈzɑː//; ペルシャ語: میرزا) は、ペルシャ語を起源とする称号・名乗り・姓です。もともとは家長や王族の血統を示す接頭辞・接尾辞として使われ、現代では苗字（姓）としても広く用いられています。
語源と意味
Mirza（مِیرزا、Mīrzā）は、一般に「王（あるいは長）に属する子孫」を意味する語から派生したと考えられます。語源はペルシャ語で「amir（エミール・支配者）」に由来する語と「-zāde / -zā（子・子孫）」が結びついた形と説明されることが多く、長く用いられてきた王族・貴族の称号が短縮されたものと理解されています。
歴史的な用法
この称号は歴史的にさまざまな地域で用いられました。元来はペルシャの宮廷や貴族社会で使われ、そこから周辺地域へ広がりました。特に以下のような文脈で見られます。
- ペルシャ帝国・イラン系諸王朝における王族・高位貴族の称号（タイトルの役割）。
- 王室の血筋に連なる者、すなわち王子や高位の軍指揮官などに対する敬称。英語ではしばしば "Prince of the blood" と説明されます（Prince of the bloodと定義されている）。
- トルコ系の国家やコーカサス、タタール諸侯国でも同様に使われ、オスマン帝国領域やコーカサスのシルヴァンシャーら、インド亜大陸のムガル朝やイスラム系ラージプートなど、各地の王族・貴族の称号として定着しました。
- カザンやアストラカンなどのカーン国（タタール系国家）でも、最高貴族の位階を示す称号として付与されることがありました（カザン、アストラカンの事例やタタール語圏の使用）（タタール語の州での用法）。
形・呼び方の違い
地域や時代によって表記・音写が異なり、Mīrzā、Mirza、Mırza などの変種が見られます。使用法も地域差があり、名前の前に置いて王族・貴族出身を示す場合（例：Mirza ○○）と、名前の後に付けて家名・姓として使う場合があります。現代では単に姓として用いられることが多く、必ずしも王族性を意味しないこともあります。
近現代の用例と人名
南アジアや西アジアでは、ムガル朝やその影響を受けた家系を自称する家族が「Mirza」を姓に用いることが多くあります。また文学や宗教、政治の分野で知られる人物にもこの名を持つ者がいます。代表的な人物例：
- Mirza Ghalib（1797–1869）— ウルドゥー語・ペルシャ語の著名な詩人。
- Mirza Ghulam Ahmad（1835–1908）— インドの宗教家（アフマディーヤ教団の創始者）。
現代的意義
今日では「Mirza」は必ずしも政治的権威や王族の地位を意味するものではなく、多くは家系や民族的・文化的アイデンティティを示す姓として使われます。一方で、歴史研究や系譜学では、当該称号の使用が家系の出自や社会的地位を示す重要な手がかりになることがあります。
関連事項
- 称号の位置（名前の前後）や細かな意味は地域史・慣習によって異なるため、個別の氏名を評価する際は当該時代・地域の慣習を参照する必要があります。
- 表記にはアラビア文字・ペルシャ文字を経た音写の差があり、英語や各国語での転写が一定していない点に注意してください。
以上のように、Mirza は古くは王族・貴族の称号として始まり、各地の歴史的文脈の中で用法が広がり、現代では姓や名乗りとして各地に残る語です。
語源
Mīrzāはペルシャ語の「Amīrzāde」に由来する言葉で、文字通り「Amīrの子」または「支配者の子」を意味する[3] 、「Amīrzād」はアラビア語の「司令官」「王子」を意味する「Amīr（英語ではEmir）」と、「出生」「血統」を意味するペルシャ語の接尾辞「-zād」からなる。トルコ語では母音が調和しているため、モルタル（武器）（複数形モルザラー、ペルシャ語由来）という代替発音も使われています。ミルザという言葉は、ペルシャ語、アラブ語、コーカサス語、トルコ語、インド語のほとんどすべての古いバージョンで王族を意味します。英語でのバリアントスペルはmirzya、miriza、mirize、mirze、morsey、mursay、murse、meirsa、mirzey、mursi、murze、murza、mirza、myrza、meerzaが含まれています。
王室御用達
爵位自体は、王、スルタン、皇帝（西方の栄誉の源泉に相当）から、その息子や孫、あるいは遠い親戚に与えられました。王に忠実な貴族もまた、この称号を受けました。タイトル自体は、タイトルEmirから派生しています。エミールは、"司令官"や"王子"を意味し、"コマンド"を意味するセム語のルート"アムル"から派生しています。元々は単に「司令官」や「リーダー」を意味し、通常は人々のグループを指していました。その後、小さな州の知事や支配者の称号として使われるようになり、通常は英語の"Prince"を意味します。この単語が英語に入ったのは1595年で、フランス語の émir から来ています。
質問と回答
Q:ミルザという名前の由来は?
A:ミルザという名前はペルシャ語に由来しています。
Q:ミルザとはどういう意味ですか?
A:ミルザとは、ペルシャ帝国、トルコのオスマン帝国、コーカサスのシルヴァン人やサーカスのシルヴァンシャー人、ムガール人／モーグル人、インド亜大陸のムスリムラージプト人などの家父長的血統のことを指します。
Q:ミルザは英語でどのように定義されているのですか?
A:英語では、通常、血のつながった王子と定義されます。
Q:ペルシャ人以外のグループでも称号として使われていたのでしょうか?
A:そうですね、カザンハーン国やアストラハーンハーン国など、タタール国の最高貴族の称号でもありましたね。
Q: Mirzaという名前の別の綴りはありますか?
A: はい、スペルは /ˈmɜ or /mɪˈzɑとなります。
百科事典を検索する