プロ・テンポレ：意味、政府・法・学術における用法と役割

一般的な使用場面と例

プロ・テンポレは多様な組織で用いられます。政府では、他者の不在中に職務を遂行する代行の公職者を指すことがよくあります。たとえば、立法機関は、選挙で選ばれた公職者に代わって、その者が復帰するか後任が選ばれるまで職務を行う議員を指名することがあります（選挙で選ばれた公職者）。地方政府では、自治体の責務を一時的に果たすため、市長を任命する場合もあります。これは一例です。

法および学術における用法

司法では、judge pro tempore（臨時裁判官）という形で使われます。これは、司法規則に基づき、事件を審理する、または業務量の負担を補うために一時的な権限を与えられた弁護士または退職裁判官を意味します。この慣行は、通常の裁判官が職務に就けない場合にも裁判所が機能を維持する助けとなります（judge pro tempore）。高等教育機関におけるprofessor pro temporeは、通常、休職者の代替を務める、または恒久的な採用が進められる間の一時的な必要に対応する、短期の教育・研究任用を指します。

特徴、制限および手続

プロ・テンポレの任命には通常、特定の期間、限定された権限、または条件付きの権能といった明確な制限があります。職務の範囲は、法令の規定、組織の定款、または任命機関の規則によって異なり得ます。pro temに指定された者は、恒久的な職務担当者のすべての特権を得るとは限りません。たとえば、立法機関における承継規則や議決権については、例外が定められている場合があります。混同を避けるため、手続の参照資料や文書様式では一時的な地位を明記するのが一般的です。公的文書に見られる典型的な表現については標準文書を参照してください。

歴史と主な用例

法と行政でラテン語句が用いられることは、ラテン語が学識ある言説の言語として使われてきた歴史的慣行を反映しています。時代とともに、pro temporeは日常的な正式英語にも取り入れられ、議会手続および法令起草に定着しました。たとえばアメリカ合衆国上院は、副大統領が不在の際に議長を務めるpresident pro temporeを選出します。この職名は、制度上の役職が日常的なものであると同時に、一時的な代行に根差していることを示しています。この語句は記録や規則に広く現れるため、議事録やメモでは略称がよく使われます。

区別と実務上の指針

• 「プロ・テンポレ」は一時性を示します。「acting（代行）」はこれに関連する英語の語で、しばしば同じ意味で使われますが、法的文書では両者を区別することがあります。
• プロ・テンポレの任命者の権限に依拠する前に、定款、法令または裁判所命令がその正確な権限を定めているか確認してください。
• 任命の限定的な性質を明確にする正式文書では、語句を完全な形で用います。略称は、非公式または内部向けの記録であれば使用できます。

手続上の用法や管轄区域ごとの事例についてさらに読むには、議会手続および組織方針に関する資料を参照してください。ラテン語句、翻訳上の注記、ならびに公式の様式または規則集として文書があります。