概要

Azərbaycan marşıは、一般にアゼルバイジャン行進曲、または Azerbaijan March と訳され、アゼルバイジャンの国歌である。音楽は著名なアゼルバイジャンの作曲家ウゼイル・ハジベヨフによって作られ、詞は詩人アフマド・ジャヴァドが書いた。この作品は公式の国家的象徴として機能し、単にその国の国歌と呼ばれることもある。

特徴

この曲は儀礼的な行進曲の様式をとっており、一定の拍子で、威厳があり、合唱でも歌いやすく、またフルオーケストラや軍楽隊でも演奏できるよう構成されている。歌詞には、多くの国歌に共通する祖国への愛、自由、団結、誇りといった主題が表れ、荘重さと英雄的な決意を伝えることを意図した旋律にのせられている。声楽、金管、そして完全な交響編成のための編曲が存在し、現代の録音ではテンポや管弦楽法に違いがある一方で、旋律と歌詞は保たれている。

歴史

この行進曲は20世紀初頭にさかのぼり、新たに成立したアゼルバイジャン国家によって1920年に正式採用された。ソビエト時代には、アゼルバイジャンは別の地域歌を用いていたが、ソビエト連邦崩壊後、アゼルバイジャン行進曲は1992年に独立したアゼルバイジャン共和国の国歌として公式に再採用された。作曲者ウゼイル・ハジベヨフは、アゼルバイジャンのクラシック音楽とオペラの伝統を築いた人物として広く認められており、詩人アフマド・ジャヴァドは愛国的な詩作で記憶されている。

使用と遺産

この国歌は、国家行事、外交イベント、軍事式典、議会の開会・閉会、そしてアゼルバイジャン代表チームが出場する国際スポーツ競技の場で演奏される。学校でも教えられ、公式の行事では国営ラジオやテレビで放送される。国歌の一部の歌詞はアゼルバイジャンの5マナト紙幣の裏面に記されており、国民文化と記憶の中での位置づけを示している（5マナト紙幣）。

注目点

  • この国歌は音楽的機能と象徴的機能の両方を担い、国民的アイデンティティを पुष्टिするとともに、現代アゼルバイジャンを20世紀初頭の文化的指導者たちへ結びつけている。
  • 器楽版と合唱版のさまざまな録音が存在し、公式の作法では演奏中の敬意ある聴取が求められる。
  • 国の象徴や作法についてさらに一般的な情報を知るには、国歌や、アゼルバイジャンの文化遺産に関する資料を参照するとよい。

アゼルバイジャン行進曲は、歴史ある旋律と、国民的に重要な場面で今なお歌われる歌詞をあわせ持つ、この国でもっともよく知られた音楽的象徴の一つであり続けている。