B of the Bang(バングのB)—マンチェスターのヘザーウィック設計大型彫刻(2002年大会・2009年解体)
マンチェスターの象徴だったヘザーウィック設計「B of the Bang」──2002年コモンウェルス大会記念の巨大彫刻、構造問題と訴訟、2009年解体の経緯を詳述。
B of the Bangはイギリスのマンチェスターにある彫刻でした。スポーツシティのシティ・オブ・マンチェスター・スタジアムの隣に設置され、トーマス・ヘザーウィックの設計による作品です。彫刻は走者の爆発的な動きを象徴する「爆発の瞬間(バング)」をモチーフにしており、中心から放射状に伸びる多数の突起(スパイク)で構成されていました。構造上の問題により2009年に解体され、現在は現存していません。
概要と意図
この作品は2002年のコモンウェルスゲームを記念して発注され、マンチェスター市のランドマークとして計画されました。完成時には市内で最も高い構造物の一つに数えられ、2008年にアスパイアが完成するまでは英国で最も高い彫刻とされていました。建築的・彫刻的な意図は、短距離走者がスタートダッシュで放つエネルギーの「一瞬の爆発」を巨大な静止画のように表現することにあり、そのネーミングは英国のスプリンター、リンフォード・クリスティの言葉「スタートはピストルの“バング”ではなく“バングのB”である(the start is not the bang of the pistol but the B of the bang)」に由来します。
構造と外観
彫刻は中央の鋼製コアから無数の突起が放射状に伸びる形状で、遠目には破裂する星や花火のような印象を与えました。材料は主に鋼(ステンレス鋼を含む)で製作され、設置高さは約56メートル程度と報じられています。デザインは視覚的に強い動感を与える一方で、薄く鋭い突起の多さと接合部に高い構造的安全性が求められるものでした。
建設と問題の発生
- 2003年に発注され、当初の予定より工期が延びたため、正式なお披露目は2005年1月12日に延期されました。
- お披露目の6日前、彫刻の突出した先端の一部が外れて地上に落下する事故が発生し、これが表面化した最初の構造的問題でした。
- その後の検査で、接合部やボルト部分に疲労や亀裂が見つかり、複数箇所で安全性の懸念が生じました。これにより補強や修繕を巡る議論が長引きました。
訴訟と和解
問題発生から約1年後、製作・施工にかかわった側とマンチェスター市との間で訴訟が起こされ、最終的に総額約170万ポンドの法廷外和解が成立しました。和解金は補修費用や責任の配分に関する合意に充てられたと報告されています。
撤去とその後
しかしながら、継続的な安全性の問題と維持費用の増大を受け、2009年2月にマンチェスター市議会は「唯一の現実的な代替案」として彫刻の解体と保管を発表しました。市議会は当初、設計チームと協力して「敷地内での再構築が可能かどうか」を検討すると述べ、保管と再設置の可能性を示唆していました。
それにもかかわらず、撤去作業の過程で彫刻のコアと脚部は切断され、当初期待された形での完全な再建は実現しませんでした。以降、彫刻の一部は保管・処分されたとされ、当初の場所に戻ることはありませんでした。
評価と遺産
B of the Bangはその大胆なデザインと巨大さから大きな注目を集め、支持者からはマンチェスターの新たな象徴として評価されました。一方で、工学的な問題と高額な維持費、公共の安全性に関する懸念から批判の対象ともなり、公共アートとインフラ管理の難しさを示す事例として語られます。設計者のトーマス・ヘザーウィックはこの作品を含めた一連の仕事で国際的な評価を高め、その後も公共空間における挑戦的なプロジェクトを多数手掛けています。
現在、B of the Bangは物理的には解体されているものの、マンチェスターの2000年代の都市景観とパブリックアートをめぐる議論の象徴として記憶されています。
デザインと統計
B of the Bangはもともと56メートル(184フィート)の高さに立っていました。180本の中空の先細りの鋼鉄の柱やスパイクが中央のコアから出てきていました。それは30度に傾斜しており、5本の25メートル(82フィート)の長さの先細りの鋼鉄の脚で支えられていました。これらの脚は、地面から22メートルの高さにあるスパイクに接続されています。彫刻の重さは165トンでした。基礎のコンクリートは、400㎡(4,300平方フィート)の鉄筋コンクリートのスラブを含めて、1,000トン以上の重さでした。基礎の深さは20mです。
この彫刻は、北の天使の彫刻と同じ風化鋼(Cor-Tenとも呼ばれています)で作られています。この鋼は、風雨にさらされると、ゆっくりと密着した酸化皮膜を形成します。この層は、水への透過性を低下させることで、それ以上の腐食を防ぎます。デザインの一部として、時速160km以上の突風に耐えられるように、スパイクは風の中でわずかに動きます。建設時には、彫刻のスパイクの中にタイムカプセルが入っていました。タイムカプセルには子供たちの詩や絵画が入っており、2300年頃に開封される予定です。解体後のタイムカプセルの位置は現在不明。
B of the BangはBeswickのSportcityでCity of Manchester Stadiumの隣にあり、Alan Turing WayとAshton New Roadの角にありました; 座標53°28′55″N 2°11′46″W / 53.48194°N 2.19611°W / 53.48194; -2.19611Coordinates.53°28′55″N 2°11′46″W / 53.48194°N 2.19611°W / 53.48194; -2.19611。それはイギリスのスプリンターであるリンフォード・クリスティの名言からその名を取ったもので、彼は彼がレースを単にスタートピストルの「バング」ではなく、「バングのB」でスタートしたと言っていました。このアートワークは、1970年代に人気のあった子供向けゲームにちなんで、地元の人たちから「KerPlunk」という愛称で呼ばれていました。
ノッティンガム大学にアスパイアが建設される前、B of the Bangはイギリスで最も高い彫刻でした。それは、エンジェル・オブ・ザ・ノースの2倍の高さに立っていました。北の天使の高さは66フィート(20メートル)です。爆発する花火のように見えるようにデザインされていました。それは背が高く、ピサの斜塔よりも大きな角度で傾いていました。それは2002年のコモンウェルスゲームを記念するために限られたニューイーストマンチェスターによって委託された。デザインは、2002年に競争を介して地元住民と芸術の専門家の両方から成るパネルによって選択されました。彫刻はトーマス・ヘザーウィックによって設計されました。

バングのB
建設・資金調達
この彫刻は、トーマス・ヘザーウィック・スタジオ、パックマン・ルーカス、フリント・アンド・ニール、ウェストベリー・ストラクチャーズによってシェフィールドに建設された。2003年の初めに承認され、2004年6月13日に中央のコアがマンチェスターに到着しました。これは、工場から道路を介して転送することができる最大の負荷であり、警察の護衛を必要とした。このセンターコアは2004年8月に所定の位置に持ち上げられ、その後180本のスパイクの取り付けが開始されました。初期の見積もりでは、2003年7月という楽観的な完成日が提示されていましたが、それがこの彫刻に「G of the Bang」というニックネームをつけることに貢献しました。
リンフォード・クリスティによる正式な除幕式は2005年1月12日に行われました。
この彫刻の設計と建設には142万ポンドがかかり、当初の見積もりの2倍の費用がかかりましたが、当初の見積もりには設置費用が含まれていませんでした。資金提供は、欧州地域開発基金からの70万ポンド、ノースウェスト開発庁からの50万ポンド、マンチェスター市議会からの12万ポンドである。
構造的な問題と法的措置
正式な除幕式のわずか6日前の2005年1月6日に、2.1mのスパイクの先端が彫刻から外れて落下しました。検査の後、イベントは予定通りに進行しました。
4ヶ月後の2005年5月には、2本目のスパイクがぶら下がっているのを発見され、消防士によって切断されました。この時、彫刻は立ち入り禁止となり、彫刻の近くの分岐点と小道は一時的に閉鎖されました。その結果、接合部の一部を再溶接し、過剰な動きを防ぐための装置を設置しました。これは、170本のスパイクに先端の重りを取り付け直すことで構成されていました。
これらの改造にもかかわらず、B of the Bangは柵で囲われたままで、地元の新聞に「Get It Sorted」というキャンペーンが掲載されました。2006年5月、合計9本のスパイクが彫刻から取り外され、金属学的分析のために持ち去られました。
2007年10月には、マンチェスター市議会が彫刻の修復を目的として、彫刻の製作者を相手に訴訟を起こすことが発表されました。2008年11月には、マンチェスター市議会、プロジェクトの設計者であるトーマス・ヘザーウィック・スタジオ・リミテッド、エンジニアリングと建設の下請け業者であるパックマン・ルーカス・リミテッド、フリント・アンド・ニール・パートナーシップ、ウェストベリー・ストラクチャー・リミテッドとの間で、法廷外の和解が成立した。契約違反と過失による損害賠償金として市議会に£1.7mを支払うことが合意された。
解体
2009年1月の報告書を受けて、マンチェスター市議会はB of the Bangを解体し、安全な復元のための資金が調達できるまで保管するよう勧告しました。報告書は、マンチェスターにとってこの彫刻の美的価値を認めており、マンチェスター市議会は、長期的な解決策に到達するためにアーティストと協力することを約束しました。可能性の一つとして、スチール製のスパイクをカーボンファイバー製の代替品に交換することが考えられますが、報告書では大規模なテストが必要であることが強調されています。
2009年1月、「B of the Bang」とよく比較される「Angel of the North」の制作者であるアントニー・ゴームリー氏は、「この画期的な作品が依頼されたことは、マンチェスターへの大きな賛辞である」と述べ、この彫刻を支持しました。この作品が消えてしまうことは、インスピレーションに満ちた芸術作品だけでなく、議会の神経をも失うことになるでしょう」と述べています。
Gormley氏の嘆願にもかかわらず、2009年4月にB of the Bangの撤去が開始されました。敷地の周りには、さらに多くの買い溜めが建てられ、解体業者のConnell Bros Ltd.がオキシアセチレン切断装置を使ってスパイクの撤去を開始しました。
評議会は以前にも、複雑な中心部と脚部を保管することを約束していましたが、撤去の際にこれらも切り離されてしまい、ランドマークとなる彫刻の復活の可能性に疑問を投げかけています。

2009年7月の解体中に再びBの核が見えるようになる
質問と回答
Q:彫刻の名前は何でしたか?
A:この彫刻は「B of the Bang」と呼ばれていた。
Q:どこにあったのですか?
A: イギリスのマンチェスターにあるスポーツシティのマンチェスター・スタジアムに隣接しています。
Q: 誰がデザインしたのですか?
A: トーマス・ヘザーウィックによるデザインです。
Q: 建設が始まったのはいつですか?
A: 2003年に着工し、2005年1月12日に正式に除幕されました。
Q:他の建築物と比較して、どのくらいの高さだったのでしょうか?
A: マンチェスターで最も高い建築物の一つであり、ピサの斜塔よりも高いものでした。また、2008年にAspireが完成するまでは、英国で最も高い彫刻の称号を持っていました。
Q:リンフォード・クリスティにとって、この彫刻はどのような意味を持つのでしょうか?
A:この彫刻の名前は、イギリスのスプリンター、リンフォード・クリスティが、ピストルの「バン」ではなく、「バンのB」でレースを始めるという言葉を引用したことに由来しています。
Q: なぜ2009年に解体されることになったのですか?
A:構造上の問題から、2009年に解体・保管されることになったのです。
百科事典を検索する