"Reflection"は、1998年公開のアニメ映画『ムーラン』のサウンドトラックに収録された主題歌の一つで、映画本編では歌唱をレア・サロンガが担当しています。主人公ファ・ムーランの話し声はミンナ・ウェンが演じました。映画のエンドクレジットやサウンドトラックでは、後にアメリカの歌手クリスティーナ・アギレラが歌うポップ・バージョンが使用され、これがアギレラのファーストシングルであると位置づけられています。
制作とレコーディング
当初ディズニーは、劇中で要求される高音域や表現力を安定して歌える歌手を探していました。アギレラはRCAレコードに打診され、自身の歌唱を示すためにホイットニー・ヒューストンの「Run To You」を録音して提出したところ、そのパフォーマンスがディズニー側の目に留まりました。結果としてアギレラはこの曲の録音のためにロサンゼルスへ渡り、1週間ほど滞在してレコーディングを行っています。
リリース状況とチャート成績
「Reflection」は商業的に広くシングル形態で発売されなかったため、アメリカの主要シングルチャートでは大きな順位を残しませんでした。しかし、放送向けやサウンドトラック収録曲としての露出により、ビルボードのアダルト・コンテンポラリー・チャートにはエントリーし、最高19位を記録しています。
批評と評価
批評家の評価は概ね混在していました。多くのレビューは「良い曲」との評価を与えつつも、「記憶に残りにくい」「劇伴や映画の文脈を離れると印象が薄れる」といった指摘もありました。一方で、この曲はアギレラ個人にとって大きな転機となり、後のデビュー・アルバム制作のための資金源となっただけでなく、音楽業界の関係者やソングライター、音楽プロデューサーの注目を集めるきっかけにもなりました。
ミュージックビデオとパフォーマンス
「Reflection」のミュージックビデオは、映画ムーランの映像とアギレラの歌唱シーンを組み合わせた構成で作られており、ムーランのDVDに収録されています。商業シングルとしての大規模なプロモーションは行われなかったものの、アギレラはこの曲をテレビで合計4回披露しており、その中にはCBSの「This Morning」という番組での出演も含まれています。このテレビ出演などを通じて、後に多くの楽曲提供やコラボレーションのチャンスをもたらした人物(例:ダイアン・ウォーレンなど)の目にも留まりました。
総じて「Reflection」は、映画『ムーラン』の感情的なクライマックスを補完する楽曲として、また若きクリスティーナ・アギレラの才能を世に示す第一歩として重要な役割を果たしました。