サモセット（1590頃–1653）：プリマス植民地でピルグリムに初めて英語で挨拶したワンパノアグ指導者
サモセット（1590頃–1653）：プリマスでピルグリムに英語で挨拶したワンパノアグ指導者の生涯と歴史的役割を詳述
サモセット（1590年頃～1653年頃）は、1621年3月16日にプリマス植民地を訪れ、移住者たちに最初に英語で挨拶したことで知られるネイティブ・アメリカンの人物である。植民地側の記録（特にウィリアム・ブラッドフォードの『プリマス植民史』）によれば、サモセットは突然入ってきて英語で「Welcome, Englishmen（ようこそ、イングランド人）」のような言葉をかけ、入植者たちを大いに驚かせたと伝えられている。彼が英語を話せたのは、メイン州沿岸に来ていたイギリス人の漁師たちとの接触を通じて言葉を覚えたためと考えられている。
サモセットは出自について諸説あるが、一般にメイン州沿岸の先住民、いわゆるアベナキ（ワバナキ連邦の一部）やその周辺部族に属すると考えられている。必ずしもワンパノアグ族の一員ではなく、当時の地域的な勢力関係の中で重要な地位にあった人物であった。プリマス植民地のリーダーたちと親しく話をし、その後まもなく英語を話す先住民の仲介者であるSquanto（ティスクァントム）を入植地に案内したことで、入植者と先住民との間の初期の交流や同盟形成に大きな役割を果たした。
名前にはいくつかの表記揺れがあり、英語史料では「Samoset」や「Somerset（サマセット）」などと記されることがある。後者の綴りは、イングランド側の地名であるイギリスのサマセットにちなむと考えられるが、これは英語話者がつけた外来名である可能性が高い。1624年には、探検家クリストファー・レヴェット（しばしば「レベット」と表記される）が現在のメイン州ポートランド付近の港で他の先住民指導者とともにサモセットに会ったという記録も残る。
サモセットの正確な生年や死亡年は不確かだが、一般には1590年頃生まれ、1653年頃に没したとされる。彼の重要性は、単に「最初に英語で挨拶した人物」という逸話にとどまらず、異文化間の最初期接触において情報・言語・外交の橋渡しを果たした点にある。史料は当時の英語側の記録に偏るため、詳細や背景には不確実な点も多く、研究者の間で解釈が分かれる箇所があることも付記しておく。
サモセットがプリマス植民地にやってくる-Mourtの関係（1622年）より
これは、プリマス植民地の人々がサモセットと初めて会ったときの記録の一部である。
| " | 16日の金曜日はよく晴れた暖かい日だった....私たちが仕事を終えていたとき、奇妙な外見の男たちが村に入ってきた。彼は物怖じしないように見えたので、私たちは驚いた....。私たちは彼を呼び止めました・・・。彼は私たちに英語で話しかけ、友好的だった。彼は、モンヒガン島に釣りに来ていたイギリス人の間で英語を学んだと言って、彼らの名前を教えてくれたんだ。彼は、自由闊達に話す人だった。私たちは彼にいろいろなことを質問した。彼は私たちが初めて会ったインディアンだった。彼はモラティゴンから来たと言い、この地域に来て8ヶ月になると言った。彼はすべての地域について、そのチーフと人数を教えてくれた。風が少し強くなってきたので、彼はほとんど服を着ていなかったのでコートを着せました。彼は弓と2本の矢を持っていた。彼は背が高く、頭髪は黒くて非常に長いが、顔には全く毛が生えていなかった。彼が飲み物を求めたので、強い水とビスケット、バター、チーズ、プリン、そしてマラード（鴨）の一片を与えたが、どれも彼は気に入っていた。彼は、自分の出身地の前に来ていたイギリス人と一緒に、この食べ物を食べたことがあると言っていた。 彼の話によると、私たちが今住んでいる場所は、インディアンからパトゥセットと呼ばれていたそうです。4年前にそこに住んでいたインディアンは全員病気で死んでしまい、誰もいなくなってしまったので、彼らは私たちに危害を加えることはできないし、私たちが今住んでいる土地は彼らのものだと言うこともできない。午後はずっと彼と話をしていました。その日の夜には出て行くだろうと思っていましたが、彼は出て行きませんでした。その後、私たちは彼を船に乗せようと考え、彼も出発するつもりだったが、風が強く、水深が浅かったので、その日のうちには帰れなかった。私たちはその夜、スティーブン・ホプキンスの家に彼を泊めて、彼を見守った。 翌日、彼は自分が住んでいたインディアンの部族であるマサソイツ族に戻った。彼が帰る前に、サモセットは彼の住んでいる部族が我々の最も近い隣人であることを教えてくれた。サモセットの話によると、その部族には60人のインディアンがいたそうです。また、プリマス植民地の南東に位置するナウセット族という別の部族には、100人の兵士がいることも教えてくれた。この部族はヨーロッパ人に非常に腹を立てており、8ヶ月ほど前に3人のイギリス人を殺害し、さらに2人がモンチゴンに逃亡したと警告した。サモセットによると、彼らはフェルディナンド・ゴルジュ卿とその部下だという。彼はヨーロッパ人が持ってきた道具に非常に驚き、それらがあった森に戻って我々に持ってくると言いました。また、インディアンの中には、ヨーロッパ人に残酷ないたずらをされた者もいるという。彼らは20人のインディアンを連れて行って、奴隷として売ったのだ。 土曜日の朝、私たちはサモセットに別れを告げ、ナイフ、ブレスレット、指輪を彼に渡しました。彼は一晩か二晩のうちにまた来ると約束し、隣人のマサソイト族の何人かをビーバーの皮を持って連れてくると言っていた。 | " |
架空の表現
この物語は、テレビ番組「ピーナッツ」のミニシリーズ「This is America, Charlie Brown」のエピソード「The Mayflower Voyagers」に採用されました。サモセットはWilliam Bradfordに登場します。The First Thanksgiving, 1992 direct-to-video episode of Animated Hero Classics.彼の声はマイケル・ハワードが担当した。
名前の由来
ボーイスカウトアメリカのサモセット協議会（ウィスコンシン州北部に所在）は、サモセットにちなんで命名されました。
質問と回答
Q:サモセトとは誰ですか?
A: サモセットはプリマス植民地のピルグリムたちと話した最初のネイティブアメリカンです。
Q: サモセットが初めてピルグリムと話したのはいつですか?
A: サモセットは1621年3月16日にプリマス植民地に直行し、そこで英語で彼らに挨拶しました。
Q: サモセットはどのようにして英語を学んだのですか?
A: サモセットは、メイン州に来たイギリス人の漁師たちから、英語の一部を学んだと言いました。
Q: サモセットはどの部族に属していたのですか?
A: サモセットはメイン州に住んでいたワンパノアグ族の一員でした。
Q: サモセットは部族の中で重要な人物でしたか?
A: はい、サモセットは部族の中で重要な人物でした。
Q: 数日後、サモセットは誰をプリマス植民地に連れて帰りましたか?
A:サモセットは、英語も話せる先住民のリーダー、スクワントと一緒に帰ってきました。
Q: 1624年、現在のメイン州ポートランドでサモセットと他のネイティブアメリカンの指導者に会ったのは誰ですか?
A: レヴェット大佐が1624年に現在のメイン州ポートランドの港で、サモセットと他のネイティブ・アメリカンの指導者たちに会いました。
百科事典を検索する