新字体
新字体（しんじたい、漢字：新字体、かな：しんじたい）とは、文字通り「新字体」のこと。これは、第二次世界大戦後に日本で簡略化された漢字である。当時の日本政府は、多くの旧字体（漢字：旧字体、かな：きゅうじたい、意味：旧字体）を、よりシンプルな文字に置き換えることで、文字の書き方を変えました。旧字体の意味や発音は旧字体と全く同じですが、より少ない筆数で書けるようになりました。例えば、「樂」は「楽」に簡略化されています。新字体の中には、簡体字として使われているものもあります。例えば、「国」という文字は、日本語と中国語の簡体字の両方で使われています。しかし、ほとんどの漢字は簡体字よりも繁体字（日本語では「急字」と呼ばれています）に近い形をしていますし、簡体字よりもはるかに数が少ないです。最近ではほとんどの日本語は「しんじたい」を使っていますが、中には「きゅうじたい」を使って書くのが一般的な言葉もあります。例えば、「龍」という言葉は、通常は新字体の「龍」で書きますが、「龍」という言葉には「急字体」で書くのが一般的です。しかし、ほとんどの漢字は「新字体」と「急字体」は変わらない。
漢字・新字・簡体字の比較
| きゅうじたい | しんじたい | 簡体字 | 意味 |
| 日本語と中国語で異なる簡略化された文字 | |||
| 龍 | 竜 | 龙 | 竜 |
| 龜 | 亀 | 龟 | 畝状 |
| 廣 | 広 | 广 | 広がり |
| 闗 | 関 | 关 | 締めくくる |
| 單 | 単 | 单 | 単数/奇数 |
| 亞 | 亜 | 亚 | 劣る / 二番目 ; アジア |
| 樂 | 楽 | 乐 | 嬉しい／嬉しい／嬉しい／嬉しい／嬉しい／嬉しい |
| 圓 | 円 | 圆 | 円／日本円または中国元（通貨名 |
| 鐡 | 鉄 | 铁 | 鉄・鉄道 |
| 齒 | 歯 | 齿 | は |
| 日本語でも中国語でも同じように簡略化された文字 | |||
| 國 | 国 | 国 | 国/王国/州/国 |
| 濕 | 湿 | 湿 | 湿った/湿った |
| 豿 | 狗 | 狗 | いぬ |
| 麵 | 面 | 面 | 麺類 |
| 舊 | 旧 | 旧 | ふるさと |
| 體 | 体 | 体 | けいしき |
| 歸 | 帰 | 帰 | 還る |
| 中国語では簡略化されているが、日本語ではない文字 | |||
| 東 | 東 | 东 | 東 |
| 車 | 車 | 车 | 車/馬車/カート/乗り物; 車輪 |
| 飮 | 飲 | 饮 | 飲む |
| 話 | 話 | 话 | 話す/話す |
| 銀 | 銀 | 银 | 銀 |
| 紙 | 紙 | 纸 | 紙 |
| 貝 | 貝 | 贝 | 貝殻 |
| 測 | 測 | 测 | 調査・測定 |
| 門 | 門 | 门 | ドア/ゲート |
| 聞 | 聞 | 闻 | 聞く/ニュース |
| 葉 | 葉 | 叶 | 葉っぱ |
| 機 | 機 | 机 | 機械 |
| 愛 | 愛 | 爱 | 惚れ込む |
| 日本語では簡略化されているが、中国語では簡略化されていない文字 | |||
| 渴 | 渇 | 渴 | 渇いた |
| 冰 | 氷 | 冰 | 氷 |
| 佛 | 仏 | 佛 | ブッダ/仏教 |
| どちらの言語でも簡略化されていない文字 | |||
| 潟 | 潟 | 潟 | 塩水化土壌・ラグーン |
| 鼠 | 鼠 | 鼠 | マウス/ラット/げっ歯類 |
質問と回答
Q: 「神事体」とは何ですか?
A: 新字体とは、第二次世界大戦後に導入された日本語の簡略化された漢字を指す言葉です。
Q: 新体字が導入された理由は何ですか?
A: 日本政府は、字体を簡略化するために、多くの旧字体を、同じ意味と発音を持ち、より少ないストロークで書ける簡略な漢字に置き換えました。
Q: 「新字体」と「旧字体」の違いは何ですか?
A: 「新字体」は「旧字体」を簡略化したもので、意味や発音は同じですが、少ない筆数で書きやすくしたものです。
Q: 新字体は今でも使われているのですか。
A: はい、現在のほとんどの日本語は漢字の新字体を使っています。
Q:漢字は簡体字と似ていますか?
A:一部の漢字は簡体字としても使われていますが、ほとんどの漢字は簡体字よりも繁体字に似ています。
Q: 現在でも漢字を使う日本語はありますか?
A:「龍」のように、「旧字体」で書くのが一般的なものもありますが、通常は「新字体」を使います。
Q:漢字と簡体字のどちらが多いのですか?
A: 簡体字に比べ、繁体字の方が圧倒的に少ないです。
