概要

シンガポール国民の誓いは、国民統合と共通の価値を示すための簡潔な市民的宣言である。マレーシアから分離した後の時期にまとめられ、学校の集会、公式式典、国の記念行事などで広く唱和されている。人種、言語、宗教を超えた団結を強調し、正義と民主主義、そして繁栄する社会の建設を市民に呼びかける。

本文と作者

本文:「我々シンガポール国民は、人種、言語、宗教にかかわりなく、一つに結ばれた人民として、正義と平等に基づく民主社会を築き、わが国の幸福、繁栄、進歩を実現することを誓います。」

この誓いは1966年にシナタムビー・ラジャラトナム（一般にS.ラジャラトナム）によって書かれた。彼は当時のリー・クアンユー首相に草案を提出し、その後、内閣に回付される前に修正された。作者についてはS.ラジャラトナム、独立の歴史的背景についてはシンガポールの独立を参照。

目的と解釈

この誓いは、市民としてのアイデンティティと国家目標をあらためて確認する儀礼として機能する。その言葉は、公的生活でしばしば引かれる中心原理、すなわち多民族の調和、民主的統治、社会正義、平等、そして共同の幸福を強調している。多様な人口をまとめると同時に、法的義務を定めるのではなく、あくまで目指すべき姿を示すことを意図している。

実践と使用

  • 学校の日次・週次の集会や国旗掲揚式で、生徒と教職員がともに唱和する。
  • 国の行事、公式記念行事、そして一部の市民的な場で、共有される価値を再確認するために用いられる。
  • 意味や歴史的背景を説明する教育資料や市民向けプログラムに取り上げられる。

注目点と位置づけ

この誓いは短く、意図的に平易な表現で作られており、広く理解されることを重視している。正式な場では英語版が最もよく用いられるが、さまざまな समुदायに届くよう、他言語の翻訳や解説も用意されている。この誓いは憲法上の文言ではなく、国家建設を象徴する手段であり、その意味は公共の認知と繰り返しの実践に支えられている。

現代シンガポールの市民文化の一要素として、この誓いは、国民的アイデンティティ、多文化主義、市民の責任をめぐる議論の焦点であり続けている。