概要
The Eye (2008)は、ジェシカ・アルバ主演のアメリカ製超常ホラー・リメイクで、視力を取り戻した若い女性が恐ろしい結果に直面する。英語圏向けに、先行する東アジア映画を再解釈した作品であり、露骨な流血描写よりも、雰囲気と心理的恐怖を重視している。
あらすじ
物語の中心は、長年失明していた女性が角膜移植によって視力を回復するところから始まる。手術のあと、彼女は他人には見えない不気味な映像や亡者の姿を目にするようになる。彼女は、これらの幻視の由来と、移植された目に結びつく過去を探ろうとする。作品は暴力、恐怖、不穏な内容のため、PG-13指定を受けた。
制作背景
2008年版は、もともと香港のチームとタイ・シンガポール映画の要素を含む協働から生まれた2002年のアジア映画の明確なリメイクである。先行作は現代のゴースト・ストーリー映画に影響を与えてきた。英語版リメイクはデヴィッド・モローとザヴィエ・パリュが監督し、超常的な核を保ちながら、別の文化的・商業的市場向けに基本設定を翻案した。
作風・テーマ・構成
The Eye は、ムード、音響設計、主観ショットを用いて不安を生み出す。主なテーマには、他人の臓器を受け取ることによる道徳的・感情的な影響、知覚の不確かさ、そして喪失感がある。親密な人物描写と突然の衝撃、曖昧な映像を対置し、幻覚と憑依の境界を曖昧にしている。
評価と注目点
批評家と観客の反応は分かれた。作品の不気味な雰囲気と主演の演技を評価する声がある一方で、オリジナルから大きく上回るものではないとする意見もあった。アジア製ホラーの西洋リメイクの一例としてしばしば語られ、確立された設定を新しい市場向けにどう移し替えるかという点から、21世紀の超常映画の概説でも言及される。