レヴァレンド(The Reverend):聖職者に用いる敬称形式
キリスト教聖職者を主な対象とする敬称形式「The Reverend」の概要。形、歴史、使用慣行、ならびにThe Very Reverend、The Right Reverend、The Most Reverendなどの関連形式を解説する。
概要
「The Reverend(レヴァレンド)」は、主として叙任を受けたキリスト教の牧師・聖職者に用いられる英語の敬称形式である。聖職上の地位を示すため人名の前に置かれ、その職務への敬意を表す。用法や好まれる呼称は、教派、国、個人の選択によって異なる。
画像ギャラリー
1 画像形と慣例
「The Reverend」は厳密には個人の称号ではなく敬称形式であり、通常はフルネームまたは姓の前に記す。例えば「The Reverend Jane Smith」のように用いる。また、英語圏の多くでは「Rev.」、イギリスの一部の文脈では「Revd」など、さまざまに略記される。一般的な形容詞として使う場合は小文字で表記されるが(the reverend gentleman)、正式な敬称形式の一部として用いる場合は大文字にする。
異形と関連する敬称形式
- The Very Reverend — 学部長や、特定の教会組織の長にしばしば用いられる。
- The Right Reverend — 多くの聖公会系その他の伝統において、一般に主教に用いられる。
- The Most Reverend — 通例、大司教および上位の首座主教に限って用いられる。
- 学位や敬称上の階級と組み合わせることもある(例:「The Reverend Dr.」)。日常の呼びかけでは、多くの教派が「Pastor」や「Father」などの別の呼称を好む。
歴史と語源
この語は、「崇敬に値する」を意味する後期ラテン語の動形容詞reverendusに由来する。宗教的職務に就く人々に払われるべき敬意を示す表現として英語に入った。時代とともに、レターヘッド、名簿、正式文書で用いられる敬称形式と略記の一群として定着した。
用法、エチケットと例
口頭で呼びかける際には、地域の慣習に応じて「Pastor Smith」「Father Jones」、または単に「Mr./Ms. Smith」といった別の形式を用いる人も多い。正式な文書では「The Reverend John Doe」のように完全な形式を使うのが慣例である。略記法にも差があり、アメリカでは通常「Rev.」にピリオドを付ける一方、イギリスの一部ではピリオドを省くか「Revd.」を用いる。注意深い書き手は、この形式をファーストネームではなく正式氏名の一部として扱う。
他宗教での使用と注目すべき点
主としてキリスト教聖職者と結び付く敬称形式であるが、他の宗教的伝統の指導者や、施設内の平信徒チャプレンが用いることもある。聖職者の敬称形式および各信仰共同体におけるその適用については、キリスト教聖職者、ユダヤ教における歴史的用法、仏教における事例に関する資料を参照されたい。
関連項目
著者
AlegsaOnline.com レヴァレンド(The Reverend):聖職者に用いる敬称形式 Leandro Alegsa
URL: https://ja.alegsaonline.com/art/98736
出典
- crockford.org.uk : "How to address the clergy", Crockford's Clerical Directory website.
- ldoceonline.com : "Reverend"