ベルとドラゴン（ダニエル書14章の外典）—概要と歴史的背景

ダニエル書14章外典『ベルとドラゴン』をわかりやすく解説。起源・成立年代・物語構成、宗教的・文化的背景まで凝縮紹介。

ベルとドラゴンの物語は、ダニエル書の14章にあります。この章は、13章とともに、キリスト教徒の間では聖書に属していると普遍的に受け入れられていないという意味で、旧約聖書と呼ばれています。プロテスタントの聖書には通常、この物語は含まれていません。

全体の概要

物語は主に三つの独立したエピソードから成り、伝統的な「ダニエル書」（1–12章）に付加された「外典（加筆）」にあたります。一部の学者は、紀元前2世紀後半に成立したと考えており、プロテスタントの間では黙示録とされています。この章は3つの独立した物語で構成されており、ペルシャの王キュロスの宮廷で文化的英雄ダニエルが置かれているという設定を共有します。冒頭では、"アスティヤージ王が先祖と共に安らかに眠っていた時、ペルシャ人のキュロスが彼の王国を継承した。"とし、ダニエルは「王の仲間であり、すべての友人の中で最も名誉な存在であった」(14:1)と描写されます。

各物語の内容

ベルの物語（14:1–22）：この話は偶像崇拝を風刺的に描く民話的エピソードです。王はベル（「主」を意味する称号で、古代メソポタミアの神や神像に用いられることがある）を生きた神だと信じ、その神への供え物が毎日なくなることを不思議に思います。ダニエルは、神殿の周囲に灰や足跡の痕跡を残すなどの策略で、実際には神殿の中に設けられた秘密通路から祭司とその家族が夜間に入り、供え物を食べていたことを暴露します。物語ではしばしば「七十人の祭司とその妻と子供たち」といった多数の共犯が登場し、彼らは罰せられ、ダニエルはベルの像や神殿を破壊することを許される、という結末になります。物語は後の推理小説でいう「密室の謎」の先駆的モチーフとしてしばしば引用されます。

ドラゴン（竜）の物語（14:23–30）：ここでのドラゴンは、金属や石の像ではなく、実在の生き物のように表現された「大いなる竜」です。バビロニア人がそれを崇拝していたが、ダニエルはその神性を否定します。彼はピッチ（タール）と脂肪と髪の毛を混ぜた小さなケーキを作り、それを竜に与えさせます。竜はそれを食べて腹が破裂して死に、民は激怒してダニエルの処罰を王に求めます。ここでも偶像崇拝や神格視への反論が主題です。

ライオンの巣のダニエル（14:31–42）：このエピソードは、正典ダニエル書の「ライオンの穴（ダニエル6章）」と類似するが別系統の話です。ダニエルはライオンの巣に投げ込まれますが、預言者ハバククの名を冠した奇跡的な出来事（天使によるハバククの移動でダニエルに食物が届けられる）によって生き延びます。7日目に王が巣穴をのぞくと無傷のダニエルを見て、ダニエルの神をほめたたえ、ダニエルを窮地に追いやった者どもを巣穴に投げ入れて食べさせる、という筋です。セプトゥアギンタ（ギリシア語訳聖書）では章の配列や挿入の仕方が異なり、この物語群は正典ダニエルの箇所に付加されています。セプトゥアーギュントはこの物語に先立って次のように記しています。

成立・写本・言語的背景

• テキストはギリシア語で伝承される版が主要な形態で、古代のラテン語訳（ウルガタ）やシリア語訳、教会スラヴ語などにも見られます。ヘブライ語・アラム語の原型が存在するかは不確かで、多くの学者はギリシア語で創作されたと考えます。
• 成立年代は議論があるが、典型的にはヘレニズム期（紀元前2世紀ごろ）に属するとされ、当時のユダヤ人共同体が異文化の神像崇拝に対抗する目的で創作した寓話的物語と見る見解が一般的です。
• 異なる写本群や教会伝承によって、挿入位置や細部が異なります。例えば、セプトゥアギンタ版やラテン教父の引用では、正典ダニエル本文に加えてこれらの物語が収められていることが多いです。

正典性と受容

カトリック教会や一部の正教会（東方正教会）では、ベルとドラゴンを含むダニエルの付加部分を「第二正典（外典／Deuterocanonical）」として伝承に組み入れています。一方、ほとんどのプロテスタント教会やユダヤ教正典ではこれらを正典から除外し「外典／アポクリファ」と扱います（したがって多くのプロテスタント訳聖書には収録されません）。

文学的特徴と影響

• 物語は寓話的・説話的であり、奇跡譚と機知を合わせた語り口が特徴です。特にベルの話は「密室のトリック」を用いた論理的な暴露という点で、後世の推理小説史において注目されます。
• ドラゴンを食物で破裂させるエピソードや、ハバククを介した奇跡的救済のモチーフなど、民間説話や典礼的語りの要素が混在しています。
• 学術的には、これらの物語はダニエル像を道徳的・宗教的ヒーローとして強調し、ユダヤ共同体の信仰的態度（偶像崇拝への批判、神への絶対的信頼）を広く表現しています。

評価と研究上の論点

研究者の間では、次のような論点が検討されています。

• テキストの起源と成立言語（ギリシア語創作か、ヘブライ語伝承の翻訳か）
• ダニエル1–12章の「預言的・黙示的」な性格と、14章の「説話的・民話的」性格の差異から見た書き手の多層性
• 歴史的実情と物語的演出（ベル＝バビロニアの神格化された像、竜＝キメラ的な象徴など）
• 後世の聖書伝承における位置づけ（教会ごとの正典差異が示す宗教史的意味）

最後に、学習や読書にあたっては、本文がどの写本伝統に基づくか（セプトゥアギンタ系、ラテン系、シリア系など）を確認すると、細部の違いや挿入順序の差異が分かって理解が深まります。一般向けには寓話的な読み物としても魅力があり、同時に古代の宗教観や伝承の交流を考える素材としても重要です。

質問と回答

Q:『ベルと竜』の物語はどのようなものですか?

Q: このバージョンは、他の物語やジャンルと関係があるのでしょうか?

Q:ダニエルがドラゴンを倒した後、何が起こるのですか?

Q: キュロス王は何が起こったかを知ったとき、どのように対応するのでしょうか?

Q:ダニエルを滅ぼそうとする者をライオンのいる巣穴に投げ入れたのは誰ですか?

Q: ハバククはこの物語とどんな関係があるのですか?

Q: このバージョンには、1-13章に登場する人物とは別の人物が登場する可能性を示唆する証拠がありますか?

文字で検索