イストラッドギニンレイス（Ystradgynlais）— ウェールズ語が残るパウィスの歴史的町
Ystradgynlais（ウェールズ語：[ˌəstradˈɡənlais]、英語：/ʌˌstrədˈɡʌnlaɪs/）は、ウェールズのパウイス郡南西部にある町で、パウイスで2番目に大きい町です。最大の町はニュータウンで、イストラッドギニンレイスは歴史的なブレクノックスシャー（Brecknockshire）のTawe川の谷沿いに位置しています。
地理と語源
地形はTawe（タウ）渓谷の一部で、周囲は丘陵に囲まれています。町名の「Ystradgynlais」は「Cynlais川の谷」を意味するとされ、要素のcyn（鑿）とglais（小川）に由来する可能性があります。Cynlaisは人名であったとも解釈され、地名に個人名が残る例の一つです。
歴史
町が最初に記録されたのは1372年です。18〜19世紀の産業革命期には、Tawe渓谷周辺での炭鉱や製鉄、関連する工業活動により集落が拡大しました。20世紀後半には工業の衰退とともに雇用構造が変化しましたが、町は地域の商業・サービスの中心としての役割を保ち続けています。
言語と文化
イストラッドギニンレイスは、歴史的なブレクノックスシャーの中でも比較的ウェールズ語話者の割合が高い地域です。2001年の国勢調査によると、ブレクノック地区内のウェールズ語を話す人の半数以上がイストラッドギニンレイスに住んでいると報告されました。地域の学校やコミュニティ団体ではウェールズ語教育や歌、詩の伝統が守られており、地域行事や合唱団など文化活動が活発です。
記念碑とランドマーク
町のParc-yr-Orseddには、Ystradgynlais、Abercraf、Cwmtwrch、Cwmgiedd、Glyntawe、Coelbrenの両大戦の戦没者に捧げられた記念碑があります。毎年の追悼式（Remembrance Day）では地域の代表や市民が集まり献花や追悼が行われています。
交通・施設・地域生活
イストラッドギニンレイスは近隣の都市と道路で結ばれており、バスなどの公共交通で周辺地域とアクセスできます。町内には学校、教会、商店、スポーツクラブ、医療施設などの基礎的な生活インフラが整っており、地域コミュニティによるイベントやクラブ活動が暮らしを支えています。
まとめ：イストラッドギニンレイスは、歴史的には工業で発展し、現在は地域の文化・言語を守る町として知られています。Tawe川沿いの風景と強いウェールズ語の伝統が残る場所であり、戦没者を祀る記念碑など地域の歴史も色濃く刻まれています。
質問と回答
Q: Ystradgynlaisとは何ですか?
A: Ystradgynlaisは、ウェールズのPowys州の南西部にある町です。パウイス州ではニュータウンに次いで2番目に大きな町です。
Q: "Ystradgynlais "という名前は何を意味するのでしょうか?
A: 「Ystradgynlais」という名前は、「Cynlais川の谷間」という意味です。これは、cyn（ノミ）とglais（小川）に由来していると思われます。また、Cynlaisは個人名である可能性もあります。
Q:イストラドギンレイスにはどれくらいのウェールズ語話者が住んでいますか?
A: 2001年の国勢調査によると、ブレックノック地区でウェールズ語を話す人の半数以上がイストラッドギンレイスに住んでいます。
Q: イストラドギンレイスが最初に記録されたのはいつですか?
A: この町が最初に記録されたのは1372年です。
Q: イストラッドギンレイスはどこにあるのですか?
A: イストラドギンレイスは、歴史あるブレックノックシャー州のタウ川沿いに位置しています。
Q: Parc-yr-Orseddにはどのようなモニュメントがあるのですか?
A: Parc-yr-Orseddには、Ystradgynlais、Abercraf、Cwmtwrch、Cwmgiedd、Glyntawe、Coelbrenの両世界大戦で亡くなった英雄に捧げる記念碑があります。
