愛国歌（Aegukka）— 北朝鮮の国歌

歴史と作曲

歌詞は詩人パク・セヨンが作詞し、音楽はキム・ウォンギュンが作曲した。朝鮮民主主義人民共和国の形成期に当たる1947年、この歌は国歌として採用された。その成立は日本の植民地支配の終結と朝鮮半島の分断に続くものであり、かつての帝国主義的支配者からの独立を確認し、国家を新たに規定する時代を反映している。韓国語で「Aegukka」という語は、文字どおり「愛国歌」を意味する。

題名・歌詞・言語

国歌は朝鮮語で歌われ、冒頭の一節としてAchhimŭn pinnara（아침은 빛나라）がよく引用される。これはおおむね「朝よ、輝け」と訳すことができる。ローマ字表記の基準が異なること、また同じハングル名「애국가」を共有することから、北朝鮮の愛国歌は、歌詞と旋律が異なる韓国の別の国歌と混同してはならない。

使用と文化的役割

愛国歌は、朝鮮民主主義人民共和国が代表される公式の国家儀礼、軍事行事、外交上の機会、スポーツ競技で演奏される。また、国営メディアでは録音・放送の形でも流され、公式の公的記念行事における定番となっている。演奏はしばしばフル・オーケストラと大規模な合唱のために編曲され、集団的かつ儀礼的な表現様式が強調される。

主な相違点

• 北朝鮮の国歌は韓国の国歌と共通のハングル題名を持つが、歌詞・旋律ともに別の作品である。
• 1940年代後半の採用時期は、朝鮮半島における脱植民地化と冷戦初期の展開のさなかに位置する。
• この国歌は、朝鮮民主主義人民共和国政府が推進する国家アイデンティティの物語と結び付けられ、公式の図像や公的儀礼とともに用いられることが多い。

言語、音楽形式、公的機能に関する一般的な背景については、朝鮮の国家的象徴および近現代朝鮮史の入門資料を参照されたい。両国の国歌における音楽と歌詞の違いについては、それぞれの国歌を扱う資料が参考となる。さらに、帝国の支配からの解放の歴史や、朝鮮民主主義人民共和国の文化政策に関する資料も参照できる。

関連項目および外部の概説は、国歌の概要、より広範な朝鮮史のページ（日本と植民地期）、ならびに両国の国歌を比較する解説（韓国の国歌）で参照できる。