アニタ・エリス――クラシック・ハリウッド映画の歌唱吹替歌手

初期の経歴とラジオ

エリスは若い歌手としてプロ活動を始めた。1941年にシンシナティのラジオ局WLWに加わり、ネットワーク番組で歌って広く知られるようになった。同時代の多くのボーカリストと同様、ラジオ、ナイトクラブ、レコードで活動し、映画音楽にもライブ演奏にも適した、明瞭で多彩なソプラノを磨いた。

映画の歌唱吹替と主な仕事

エリスは、歌えなかった俳優や、スタジオが別の録音音声を望んだ俳優の歌唱を吹き替えたことで、とりわけ知られるようになった。最も有名な仕事は、1946年の映画『ギルダ』におけるリタ・ヘイワースの歌唱であり、印象的な楽曲の歌を担当した。また、さまざまなスタジオ作品でヴェラ＝エレンやジーン・クレインらの歌唱も吹き替えた。画面に映らない歌手を起用する手法は一般的で、吹替歌手はクレジットされなかったり、一般にはほとんど知られなかったりすることが多かった。

• 『ギルダ』（1946年） — リタ・ヘイワースの歌唱を担当
• その他のスタジオ製ミュージカル — 複数の女優による歌唱場面に声を提供

晩年

エンターテインメント以外にも多様な関心を追求したエリスは、パイロットとして訓練を受け、後に資格を取得した。1950年代以降も出演を続け、1987年に引退した。引退後はマンハッタンに移り住み、健康状態が悪化するまで、クラシック映画に関するインタビューや回顧企画で活動を続けた。

健康と遺産

晩年のエリスはアルツハイマー病を患い、2015年に死去した。彼女の経歴は、必ずしも画面上のクレジットを得ることなく映画ミュージカルの響きを形作った才能ある歌手たちによる、ハリウッドの歌唱吹替という知られざる技芸を示している。映画史への現代的な関心によって、彼女の仕事と、当時の流行歌に対する吹替歌手の貢献には、あらためて注目が集まっている。