中国郵便のローマ字表記
1980年代までは、中国語の地名をローマ字で表記する場合、中国語の郵便ローマ字表記が使われていましたが、その後、羽生ピンインが世界的にローマ字表記の標準となりました。中国本土では、ほぼすべての地名に羽音ピンインを使用していますが、台湾では、台北、台中、高雄などの都市名には、現在でも中国語の郵便ローマ字表記を使用しています。この方式では、アポストロフィ、ダッシュ、トーンマーカーは使用されない。
質問と回答
Q: 中国語の郵便ローマ字表記とは何ですか?
A: 中国語の郵便ローマ字表記は、中国の地名をローマ字で表記する古い方法です。
Q: 漢語ピンインはいつから世界の標準的なローマ字表記になったのですか?
A:羽語ピンインは、1980年代に世界の標準的なローマ字表記になりました。
Q: 中国本土では、ほとんどすべての地名に何を使っているのですか?
A:中国本土では、ほとんどすべての地名に羽音ピンインが使われています。
Q: 台湾では今でも郵便のローマ字表記を使用していますか?
A:はい、台湾では今でも都市名の表記に中国語の郵便ローマ字を使っています。
Q: 郵便ローマ字で表記されている都市の例を教えてください。
A: 中国式ローマ字表記の都市の例としては、台北、台中、高雄があります。
Q: 中国語の郵便ローマ字表記にはアポストロフィ、ダッシュ、トーンマーカーはありますか?
A:いいえ、アポストロフィ、ダッシュ、トーンマーカーはありません。
Q: 現在の世界標準のローマ字表記は何ですか?
A: 現在の世界標準のローマ字表記は「Hanyu Pinyin」です。
