コピー編集（サブエディット）とは｜定義・役割・作業内容と呼称の違い
コピー編集（サブエディット）の定義・役割・作業内容と呼称の違いを図解でわかりやすく解説。実務のポイントや米英での呼び分けまで網羅した入門ガイド。
コピー編集、またはサブエディットとは、編集者が文章のスタイルや正確性を高めるために行う一連の作業を指します。ここでの「コピー」は、組版や組版、印刷、または出版のために書かれた、あるいはタイプされたテキスト（原稿）を意味します。コピー編集によって修正された文章は、編集後により読みやすく、場合によってはより魅力的になります。通常、句読点や句読点や文法の修正が行われますが、原稿の執筆者固有の文体や個性を不必要に変えることは避けられます。
定義と範囲
コピー編集は、文法・語法の修正にとどまらず、論理の整合性、表現の明瞭化、事実関係の確認（必要に応じて）、スタイルの統一といった作業を含みます。一般に、コピー編集は組版や校正の前段階で行われ、最終の校正（proofreading）は出版プロセスの最後のチェックです。
主な作業内容
- 文法・語法・句読点の修正
- 表記、用語、数字・単位の統一（社内スタイルガイドに基づく）
- 冗長表現や曖昧な記述の簡潔化、読みやすさの向上
- 見出し、リード文、デッキ（要旨）の作成・調整
- キャプションや図表のラベル確認、画像クレジットのチェック
- 事実確認（必要時）、出典の明示、法的リスク（名誉毀損など）の指摘
- 校正者や組版担当への指示（レイアウトを想定した注記）
- デジタル媒体では、SEOの基本を考慮したキーワード調整、内部リンクやメタデータの整備
コピー編集と他の編集作業の違い
- 開発編集（ディベロップメンタル／構成編集）：作品全体の構成やテーマ、論理展開、章立てなどを扱う。コピー編集よりも上流の、より大きな変更を伴う場合が多い。
- ライン編集（文体編集）：文一行一行の語調や表現、リズムを整える作業。コピー編集と重なる部分があるが、より文体に深く踏み込む場合がある。
- 校正（プローフリーディング）：最終段階でタイプミスや誤字脱字、組版後の崩れなどをチェックする作業で、コピー編集はその前段階に位置する。
呼称と地域差
用語は地域や媒体によって異なります。アメリカやカナダではこうした業務を行う人をコピーエディターと呼び、複数のコピーエディターを統括する役職はコピーチーフ、コピーデスクチーフ、news editorなどと呼ばれます。
イギリスをはじめとする英語圏の一部や新聞・雑誌業界では「サブエディター（sub-editor）」が一般的で、略して「サブ」「サブビー」と呼ばれます。ここでの「サブ」は編集階層上、編集長などより下の立場を示すことが多く、書籍出版における「編集者（editor）」が企画・契約や著者マネジメントを主に担うのに対して、サブは原稿の精査・整形により専念する傾向があります。
求められるスキルと知識
- 日本語表記や文法に関する高い知識と語感
- スタイルガイド（社内ルール、AP、Chicagoなど）の理解と適用力
- 事実確認のための調査能力と倫理判断（名誉毀損やプライバシー配慮）
- 速い作業速度と正確性、細部への注意力
- 校閲・校正記号やワークフロー（トラックチェンジ、CMS操作等）の習熟
- デジタル媒体ではSEO基礎、メタデータ管理、タグ付けなどの知識
- コミュニケーション能力（著者へのクエリ、社内連携）
ワークフローと実務上の流れ
- 企画・執筆 → コピー編集（スタイル調整・事実確認・見出し作成等） → 著者へのクエリと修正 → 組版（DTP） → 校正（最終確認） → 公開・印刷
- デジタル出版では、コピー編集段階でHTMLタグやリンク、画像のaltテキスト、SEOタイトルやディスクリプションを整備することが増えています。
実務チェックリスト（簡易）
- 見出しは内容を正確に反映しているか
- 事実関係（数字・日付・固有名詞）は確認済みか
- 同一文書内の表記は統一されているか（漢字・かな遣い、ローマ字、単位）
- 冗長表現や曖昧表現は削減・明確化されたか
- 引用・出典は明示され、必要な著作権表示があるか
- 法的問題（名誉毀損、中傷、差別表現等）に配慮しているか
まとめ
コピー編集（サブエディット）は、読み手に正確で読みやすい文章を届けるための重要な工程です。単なる誤字脱字の修正に留まらず、表現の最適化、スタイルの一貫性、事実確認、レイアウトへの配慮など多岐にわたる作業を含みます。媒体（紙・電子）、組織の規模や方針によって役割や呼称は変わりますが、目的は常に「伝わる文章をつくる」ことにあります。
サブ編集者の仕事
経験豊富な編集者によると、サブ編集者の主な仕事は以下の通り。
- 読者が文章を理解できるようにすること。文章は、可能な限り、読みやすく、興味を引くものでなければならない
- チェック可能なものは何でもチェックされるようにすること。
- 長さや家のスタイルなど、あらゆる条件を満たしているかどうかを確認すること。
- 印刷物のコピーの整理方法の指示書を書くこと。
- 組織によっては、見出しの書き方や校正をすることもあります。
何よりも、サブは「すべての物語に読者の視点からアプローチする」ことが求められています。
質問と回答
Q:コピー・エディティングとは何ですか?
A: コピー・エディティング、またはサブ・エディティングとは、編集者がテキストのスタイルや正確さを向上させるために行う作業のことです。校正後の文章はより読みやすく、時にはより興味深いものになるはずです。また、句読点や文法の訂正が必要な場合もありますが、作家の一般的なスタイルを変えることはありません。コピー編集では、事実の訂正が必要な場合を除き、文章の中身を変えることはないかもしれません。
Q: この文脈で「コピー」とは何を指すのですか?
A: この文脈では、「コピー」は植字、印刷、出版のために書かれた、またはタイプされたテキストを指します。
Q: コピー・エディティングは通常いつ行われるのですか?
A: コピー・エディティングは通常、組版と校正の前に行われます。
Q: 校正とは何ですか?
A: 校正は編集の最後のステップです。誤字脱字や書式の間違いなど、制作の初期段階で見落とされる可能性のある誤りをチェックする作業です。
Q: 北米でこの仕事をする編集者は何と呼ばれていますか?
A: 北米では、この仕事をする編集者はコピーエディターと呼ばれ、組織の最高位のコピーエディターはコピーチーフ、コピーデスクチーフ、ニュースエディターと呼ばれることもあります。
Q:北米以外の書籍出版では編集者はどのように呼ばれているのですか?
A: 北米以外の書籍出版（イギリスなど）では、エディターは「コピーエディター」とも呼ばれます。しかし、新聞や雑誌の出版では一般的に「サブエディター」と呼ばれ、「サブ」または「サブビー」と短縮されることもあります。
Q: 英国のコピー・エディターは通常のエディターと比較して、どのような責任を負っているのですか?
A:英国のコピー・エディターは通常、作家やタイトルについて販売に有利になるような決定を下すことに関しては、通常のエディターより少ない権限しか持っていません。雑誌や新聞のレギュラーエディターは、その企業のビジネス上の成功を確保するための経営責任を負っていますが、英国のコピーエディターは一般的にそのような役割を担っていません。
百科事典を検索する