ドラゴンボール EVOLUTION（2009年の映画）

製作と公開

本作は長期の開発期間を経たのち、2000年代後半に本格的な製作段階へ進んだ。ジェームズ・ウォンは作品において複数の創作上の役割を担った。2009年3月にアジアの一部地域で先行公開され、同年4月にはアメリカ合衆国で公開された。スタジオは、フランチャイズのアクションと視覚効果を実写へ移し替えつつ、新しい観客層に向けて物語の要素を再構成する、比較的抑制された予算規模の試みとして本作を位置付けた。

出演者と登場人物

映画では、原作で知られる役柄に主として北米の俳優が起用された。主人公の孫悟空役はジャスティン・チャットウィンが演じ、ベテラン俳優のジェームズ・マースターズは中心的な敵役を演じた。マースターズは宣伝資料においてジェームズ・マースターズとして紹介されている。ほかの主要な役にも、国際的な観客への訴求を意図して選ばれた俳優が配された。作中では悪役が重要な対抗者として位置付けられ、宣伝やあらすじでは敵対者として言及される。また、複数の物語の筋を一本の長編映画へと集約することが試みられた。

翻案上の選択と主な相違点

漫画やテレビシリーズのエピソード的な構成を忠実に追うのではなく、本作は登場人物の年齢、関係性、ビジュアルデザイン、物語の展開に大きな変更を加えている。こうした創作上の自由には、背景設定の簡略化や、約2時間の映画形式に合わせて再構想された衣装・舞台設定が含まれる。より幅広い一般層に向けた翻案ではこの種の変更は一般的である一方、脚本が原作からどの程度離れているかという点でも注目を集めた。

評価と論争

公開後、『ドラゴンボール EVOLUTION』は批評家と長年のフランチャイズ愛好者から、おおむね好意的ではない評価を受けた。批判は、物語を短くまとめたこと、原作の調子や精神から離れていると受け止められた点、既存の人物像と一致しないと多くの観客が感じた配役やデザイン上の判断に集中した。本作はファンからの強い反応を招き、翻案作品が原作への忠実さと新たな解釈をいかに両立させるかについて、より広い議論を促した。

関連メディアと遺産

劇場公開に加え、同名のタイアップ作品である携帯型ゲーム機向けビデオゲームが発売され、映画と併せて販売された。このビデオゲーム版については、ゲームの宣伝ページを参照できる。本作の源流となったより大きな現象については、フランチャイズと、その複数メディアにわたる翻案に関する資料を参照できる。作品そのものに関する情報は、公式ページ、業界報道、回顧記事、インタビューなどで扱われており、映画の掲載情報もその一部である。

要点

• 人気漫画・アニメのフランチャイズを原作とする実写映画化作品
• ジェームズ・ウォンが脚本、製作、監督を担当し、長期の開発期間を経た
• ジャスティン・チャットウィンが悟空役を演じ、ジェームズ・マースターズが重要な悪役を演じた
• 原作からの大幅な変更は、賛否が分かれつつも否定的な反応を招いた