Étang Saumâtre（英語では汽水池）は、ハイチ最大の湖である。ヒスパニオラ州ではエンリキーロ湖に次いで2番目に大きい湖である。アズエイ湖（Lake Azuei）とも呼ばれている。ドミニカ共和国ではラゴ・デル・フォンド（Lago del Fondo）と呼ばれている。タイノの名はヤイナグア。
この湖は地理的・生態学的に重要で、周辺住民の生活や地域の渡り鳥の経路に影響を与えているため、自然保護や資源管理の観点からも注目されている。

湖はカル・ド・サック平野の乾燥地帯にある。湖は、ポルトープランス（Port-au-Prince）から東へ29キロ（18マイル）のところにある。湖の東側はハイチとドミニカ共和国の国境の一部である。
周辺地域では主に小規模な牧畜や農業が行われ、湖は地域住民にとって漁業や水利用の重要な資源となっている。国境にまたがる位置関係から、流域管理や保全は両国の協力が求められる課題でもある。

塩水湖は、北西から南東への長さが22キロ（14マイル）です。最大幅は12キロ（7.5マイル）です。総面積は170平方キロメートル（66平方マイル）です。
浅い場所が多く、水位は季節や降水量、蒸発量の変化により変動するため、湖岸線は年によって変わることがある。

湖の水は濃い青色をしています。塩分濃度は海水の約5分の1(1/5)です。湖に流れ込む小さな川はほとんどありません。
主な水源は降雨や地下水であり、乾季には蒸発が勝るため水位と塩分濃度が上昇する。こうした水文学的特徴が湖の生態系を形成している。

生態系と保全

フラミンゴをはじめ、多くの水鳥が餌を求めて湖を訪れます。アメリカのワニやティラピアを含むいくつかの魚もあります。それは乾燥地域であるため、湖の周りの植生はサボテンや小さな低木と貧しいです。
湖は渡り鳥の中継地や繁殖地として重要であり、地域の生物多様性を支える役割がある一方で、過剰漁獲、外来種の影響、周辺土地利用の変化、汚染、気候変動による干ばつの頻発などの脅威にさらされている。地元コミュニティの生計と自然資源の持続可能な利用を両立させるため、資源管理の改善、モニタリング、越境協力などの保全対策が求められている。

利用と課題：湖の漁業は地域住民の重要な収入源であるが、資源の管理が不十分だと資源枯渇を招きかねない。観光やバードウォッチングの潜在性もあるが、インフラや安全面の整備、環境影響の配慮が必要である。国際的・地域的な支援を受けつつ、長期的な保全と持続可能な利用の枠組みを構築することが重要である。