概要
ハワイの旗はハワイ語でKa Hae Hawaiʻiとして知られ、王国、暫定政府、共和国、米国準州、そして現在の米国の州という連続する政治段階を通じて、ハワイ諸島の公式旗として用いられてきました。最も特徴的なのは、旗の左上隅（カントン）に英国のユニオンフラッグが置かれている点で、米国の州旗の中でこの紋章を含むのはこの旗だけです。一般的な参照としてはハワイの旗、より広い文脈としてハワイ諸島も参照できます。
意匠と象徴
この旗は、左上の小さなユニオンフラッグと、 মাঠ全体に走る横縞で構成されています。縞は赤・白・青を交互に配し、ハワイ諸島の主要な島々を表すものと広く解釈されています。縞に対応するとされる8つの島は次のとおりです。色彩は、英国および米国との接触による、長く続く海洋的・政治的影響を反映しています。
- ハワイ島（ビッグアイランド）
- マウイ島
- オアフ島
- カウアイ島
- モロカイ島
- ラナイ島
- ニイハウ島
- カホオラウェ島
歴史と起源
この旗は19世紀初頭、ハワイ王国が強力な海洋国家との関係を調整していた時期に成立しました。英国海軍の来訪や助言者はハワイ宮廷の象徴に影響を与え、同時代の記録では、旗の初期の成立に英国人将校や地元の職人が関わったとしばしば述べられますが、正確な作者や変更の順序は資料によって異なります。旗はハワイ王国の時代を通じて使われ、その後も君主制の終焉後に成立した各政府によって維持されました。1959年にハワイが米国の50番目の州となった際も、この旗は公式の州旗として継続されました。さらに歴史的背景については米国との関係やイギリスの役割も参照できます。
使用と現代的意義
この旗は、州や地方政府の建物、学校、各種の公的行事で掲げられています。公式の掲示にとどまらず、文化的・商業的・観光的な場面でも目にすることがあります。デザインにユニオンフラッグが含まれるため、この旗には重層的な意味があります。英国との歴史的結びつきや、初期のハワイ統治者にとっての安全な航路を示すものと考える人がいる一方で、植民地主義的な接触や対立の歴史を想起させるものと受け取る人もいます。こうした議論は州内の市民的な対話や文化運動の中で続いており、活動家や文化団体は先住ハワイ人としてのアイデンティティや政治的目標を示すため、別の旗を用いることがあります。ユニオンフラッグ要素についてはユニオンフラッグも参照してください。
注目すべき点
- 英国のユニオンフラッグを意匠に取り入れた、唯一の米国州旗です。
- 歴史的な例では縞の数や色の配列が異なることがあり、現在広く認識されている標準形は横縞の版です。
- 主権回復を掲げる人々が用いる先住ハワイのデザインを含め、複数の旗が公的な旗と並んで、アイデンティティや政治的立場の象徴として存在しています。
このようにハワイの旗は、先住の統治、欧米との接触、そして変化する政治的地位によって形づくられた複雑な地域史を体現しています。いまも使われ続けることは、島々の過去と現在を公的な象徴の中でどう記憶するかという、継続的な連続性と議論の両方を示しています。