ヒムニ・イ・フラムリット

Himni i Flamurit（ヒムニ・イ・フラムリット、英語：Hymn to the Flag）とは、アルバニアの国歌である。アルバニアの詩人アスドレニ（Aleksandër Stavre Drenova）によって作詞された。1912年4月21日、ブルガリア・ソフィアのアルバニア語新聞『Liri e Shqipërisë』（英語：Freedom of Albania）に詩として掲載されたのが最初である。その後、ブカレストで出版されたドレノヴァの詩集『Ëndra e lotë（英語：Dreams and tears）』に掲載された。

国歌の音楽はルーマニアの作曲家Ciprian Porumbescuが作曲した。

歌詞と訳詞

国歌には、長いバージョンと短いバージョンの2種類があります。以下は、長いバージョンのテキストです。第2スタンザは、最後に繰り返されます。

アルバニア語歌詞	翻訳
第一スタンザ
このような場合、「ディアボロス」は、「ディアボロス」の「ディアボロス」の「ディアボロス」の「ディアボロス」の「ディアボロス」の「ディアボロス」の「ディアボロス」の「ディアボロス」の「ディアボロス」の「ディアボロス」の「ディアボロス」の「ディアボロス」に「ディアボロス」を追加し、「ディアボロス」に「ディアボロス」を追加したものです。	我々の旗の周りに我々は団結して立っている。一つの願いと一つの目標に向かって、神聖な誓いを旗に捧げ、我々の救いのために忠誠を誓う。
第2スタンザ
Prej lufte veçi largohetQë është lindur tradhëtar, Kush është burrë nuk frikësohet, Po vdes, po vdes si një dëshmor!	闘争から背を向けるのは彼だけで、生まれながらの裏切り者であり、真の男である彼は怯むことなく、大義のために殉死する。
第3段（通常は歌われない）
腕に力を入れ、体を鍛え、体を鍛え、体を鍛え、体を鍛え、体を鍛え、体を鍛え、体を鍛え、体を鍛え、体を鍛え、体を鍛え、体を鍛え、体を鍛え、体を鍛え、体を鍛え、体を鍛え、体を鍛え、体を鍛え、体を鍛え、体を鍛え、体を鍛え、体を鍛え、体を鍛え、体を鍛える。	手に武器を持ち、祖国を守る。神聖な権利を手放すことはない。
第4段（歌われない）
Se Zoti vetë e tha me gojë. Që kombe shuhen përmbi dhé, Po Shqipëria do të rrojë; Për të luftojmë ne!	地球の国々は衰えるが、アルバニアは生き、繁栄する」と神は宣言された。彼女のために我々の戦いは無駄にはならない。
第五段（歌われない）
O Flamur, flamur, shhenj' e shenjtëtek ti betohemi këtu. Shqipërinë, atdheun e shtrenjtë, pér nder' edhe lavdimn e tu.のような。	旗よ、旗よ、神聖なるシンボルよ、我らは今、愛する祖国アルバニアのために、名誉と称賛を誓う。
第六段（歌われない）
トリム・バー・クレート・アンド・アンダー・ハート・アンド・クッシュ・バイ・ザ・ラー。このような場合、" Përjetë ai do tae kujtohetmbi dé, nën dhe si njé shenjtor!	祖国のために自らを犠牲にした勇者の名を冠し、その栄誉を称える。

質問と回答

Q:アルバニアの国歌は何ですか?

A: アルバニアの国歌は「Himni i Flamurit」（英語では「Hymn to the Flag」）です。

Q: アルバニアの国歌の歌詞は誰が書いたのですか?

A: アルバニア人の詩人アスドレニ（Aleksandכr Stavre Drenova）が作詞しています。

Q:「Himni i Flamurit」はいつから出版されたのですか?

A: この賛美歌は、1912年4月21日にブルガリアのソフィアにあるアルバニア語の新聞「Liri e Shqipככ（英語では Freedom of Albania）」に詩として最初に掲載されました。

Q: ドレノヴァの詩集『ֻ Andra e Lot֡』はどこで出版されたのですか?

A: ドレノヴァの詩集『ֻndra e lot൛』は、ブカレストで出版されました。

Q: 「Himni i Flamurit」の音楽は誰が作曲したのですか?

A: 国歌の音楽は、ルーマニアの作曲家チプリアン・ポルムベスクによって作曲されました。

Q:チプリアン・ポルムベスクは、どのような曲をもとに作曲したのですか?

A: チプリアン・ポルムベスクの作曲は、Pe-al nostru steag e scris Unireという曲に基づいています。