ジャマイカン・パトイズ

言語の形成

ジャマイカのパトワ語は、17世紀に西アフリカの奴隷が到着したことで発展しました。彼らは島に到着すると、すぐに英語の方言形式を学び、中和する必要がありました。カリブ海のどの地域でもそうであるように、奴隷たちは主人のヨーロッパ言語の正しい形を学ぶよりも、むしろ自分たちのオリジナルの言葉を話したのです。

アイルランドの影響

ジャマイカ・クレオールは、ジャマイカの一部の地域ではアイルランドの発音を採用していますが、ジャマイカの学校や教育では、文章、読み、話しはイギリス英語に基づいています。

アフリカの影響

ジャマイカのパトワ語は、17世紀までさかのぼるアフリカの影響を受けています。その構文、音、音声、文法、そしてたくさんの単語は、あらゆる面でアフリカの影響を受けています。

中国と東インドの影響

ジャマイカ語には、「ガンジャ」（マリグアナ）のように、広東語やインド語を起源とする単語が何百、何千とある。