カナダの言語事情：英語・フランス語の公用語と先住民・移民の多言語

カナダの言語事情を徹底解説：英語・フランス語の公用語制度、先住民・移民が育む多言語社会の実態と統計

カナダでは多くの言語が使われています。英語とフランス語はほとんどのカナダ人に使われています。ニューブランズウィック州だけが英語とフランス語の両方を公用語として使用しています。ケベック州の公用語はフランス語です。英語とフランス語は、カナダの憲法によって"公用語"として認められています。これは、連邦政府のすべての法律が英語とフランス語の両方で書かれており、連邦政府のサービスが両方の言語で利用できることを意味します。

公用語制度の仕組みと法的根拠
連邦レベルでは、英語とフランス語は憲法（Constitution Act, 1982 の第16条など）と連邦の法令（たとえば1969年のOfficial Languages Act）により等しい地位が保障されています。これにより連邦の議会や裁判、官公庁の業務、各種書類やサービスは両言語で提供されます。一方で、各州・準州は独自の言語政策を持ち、ニューブランズウィック州は唯一の公式な二言語州である一方、ケベック州の公用語は主にフランス語として運用され、同州では1970年代の「フランス語章典（Bill 101）」などによってフランス語の優先が強化されています。

国勢調査では、言語に関して多様な情報が収集されます。たとえば母語（母国語）、第一公用語（最も得意な公用語）、家庭で話す言語、仕事で使う言語、そして英語・フランス語の習得状況などが分けて集められ、言語政策や教育・サービスの計画に活用されます。

移民・多文化社会と言語の多様化

カナダは移民の受け入れが多いため、英仏以外の言語も広く話されています。全体の約18％（約610万人、ほとんどが移民）が英語やフランス語以外の言語を第一言語としており、家庭や地域社会で英仏以外の言語を使い続けている人は約350万人にのぼります。大都市（トロント、バンクーバー、モントリオールなど）では多言語が日常的に交差しています。

最も多く使われている非英仏語の例として、イタリア語、ドイツ語、中国語、パンジャブ語、アラビア語、オランダ語です。近年は中国語（広東語・普通話／北京語）、パンジャブ語、タガログ語、スペイン語、ウルドゥー語などが人口増加に伴い成長しています。

先住民の言語と保全・復興の取り組み

カナダには多くの先住民言語があり、代表例としてクリー語、イヌクティトゥット（イヌクティット）、オジブワ語、ミチフ語、デネ語などがあります。これらの言語は地域によって伝統的に使われてきましたが、都市化や英仏への言語転換により話者数が減少しているものも多いです。

近年は先住民言語の保全・復興が重要な政策課題になっており、学校でのバイリンガル教育やコミュニティ主導の学習プログラム、語彙の記録化、放送やデジタルメディアでの使用促進などさまざまな取り組みが進められています。さらに、一部の準州では先住民言語を公式言語として認めるなど、法的地位の向上も図られています。

教育・公共サービスと二言語主義

カナダにはフランス語・英語のイマージョン教育（浸透教育）や二言語学校が広く存在し、多くの家庭で子どもが両言語を学ぶ機会があります。連邦政府や一部の州は公的サービスを両言語で提供する責務があり、司法手続きや公文書、医療・福祉サービスなどでの言語対応が求められます。

同時に、地域ごとの現実（たとえばケベック州のフランス語優先政策やニューブランズウィック州の二言語化）や、移民コミュニティが持ち込む多言語文化との調整が課題となっています。言語政策は単に「どの言語を使うか」だけでなく、教育・雇用・社会参加の公平性と密接に結びついています。

将来の展望

カナダの言語事情は今後も変化を続ける見込みです。移民の流入により英仏以外の言語話者は増加傾向にありますが、若い世代での世代間言語移行（家庭内で英語やフランス語へ移ること）も起きています。一方で、先住民言語の復興や多文化主義を支える教育・政策が進めば、言語の多様性を保ちながら公的二言語主義とのバランスを取ることが期待されます。

質問と回答

Q: カナダの公用語は何ですか?

Q:英語とフランス語の両方を公用語としているカナダの州はどこでしょう?

Q: ケベック州の公用語は何ですか?

Q: カナダで英語とフランス語が「公用語」として認められているのは、どういう意味ですか?

Q: カナダの国勢調査では、言語についてどのような情報を収集しているのですか?

Q: 英語やフランス語以外の言語を第一言語または母語とするカナダ人の割合はどのくらいですか?

Q: カナダで英語とフランス語の次によく使われている言語は何ですか?

文字で検索