アルメニア語：歴史、特徴、現代の諸変種

起源と文学史

古典アルメニア語はグラバルとして知られ、5世紀初頭にメスロプ・マシュトツがアルメニア文字を創案したことに伴って書記言語として成立した。この発明により宗教文書の翻訳が可能となり、歴史、宗教、法律に関する著作を伝える文献が発展した。数世紀を経て、アルメニア語は中世段階を経ながら今日用いられる現代の諸変種へと変化した。文学的伝統と歴史文書は、アルメニア文化および研究にとって重要な資料であり続けている。

特徴と構造

アルメニア語は、インド・ヨーロッパ語族の文法と語彙の中核を保持しつつ、周辺諸言語とは異なる特徴を示す。代表的な特徴には、比較的保守的な基礎語彙、名詞の屈折体系（格）、時制とアスペクトを標示する動詞体系がある。音韻と語彙は、ペルシア語、トルコ語、アラビア語、ロシア語との長期にわたる接触の影響を受け、借用語や音声上の特性がもたらされた。

• 表記体系：5世紀に作られ、数世紀にわたって改変されながら現在も用いられている独自の文字（文字の概要）。
• 方言：発音、一部の文法、正書法が異なる、東アルメニア語と西アルメニア語という二つの広く認められた標準形がある。
• 語派としての位置：周辺の語族の下位集団ではなく、インド・ヨーロッパ語族の独立した語派である。

東アルメニア語はアルメニア共和国およびイランの一部で標準語として用いられる。西アルメニア語はオスマン帝国のアルメニア人共同体で発達し、現在では中東、ヨーロッパ、アメリカ大陸の共同体を含むディアスポラを中心に維持されている。両標準形はかなりの程度まで相互理解可能である一方、音韻と正書法には顕著な違いがある。例えば、20世紀の綴字改革によって、異なる文語規範が生じた。

アルメニア語は、アルメニア人のアイデンティティ、宗教、文学において中心的な存在であり続けている。アルメニアでは教育、メディア、公共生活で使用され、多くのディアスポラの機関でも用いられる。近年の展開には、学術研究、言語活性化プロジェクト、両標準形と多数の地域方言を支援するデジタル資源が含まれる。文字と発音の導入については、上記の資料（文字）、ならびにアルメニアに関する言語案内（国家的文脈）とナゴルノ・カラバフに関する案内（地域的文脈）を参照。