ヘルツル山のソビエト軍ユダヤ人兵士記念碑

設計と銘文

記念碑は1989年に完成した。赤軍参加者を代表する退役軍人組織が構想し、イジャク・ラヘリンが建築面で協力し、ゼエヴ・カリヴが技術を担当した。主な要素は、桃色と赤色の石で築かれた低い壁である。壁には、ソビエト軍における戦没ユダヤ人を表す数として記念碑に刻まれた「20,000」の数字が大きく彫られている。また、『士師記』3章2節から「主は、イスラエルの子孫に戦いを教えるために、これを行われた」という聖書の引用も刻まれている。壁の前には短い階段があり、両側に「1941」と「1945」の年号を記した二つのパネルを備えた小さな式典用広場へと通じ、世界規模の戦争の時期を強調している。

所在地と背景

この記念碑は、イスラエルの国民的な追悼の地であり、複数の軍事・共同体記念碑が置かれるヘルツル山国立軍・警察墓地の一角を占める。その配置は、他地域のユダヤ人部隊や連合国部隊ではなく、ソビエト軍における従軍という、ユダヤ人の戦時経験の特定の側面を示している。正確な地図上の位置は、公式の墓地案内や一覧で地域およびオンライン上に表示されている座標で確認できる。

沿革と追悼での利用

この事業は、第二次世界大戦における赤軍退役軍人組織とその家族が1980年代後半に進めた。当時のイスラエルでは、多様な戦時経験を対象とする記念碑が整備されつつあった。除幕以来、この記念碑は、第二次世界大戦およびソビエトの戦時追悼に関わる記念日に、退役軍人、子孫、公職者が集う場所となっている。ここは、外国軍や連合国軍におけるユダヤ人の参加を想起させる他の追悼地とも補完し合っている（記念碑、赤軍、第二次世界大戦）。

意義と主な特徴

• この記念碑は、戦時中にソビエトの指揮下で戦ったソビエト連邦のユダヤ人市民による、しばしば見過ごされる貢献を示している。
• 具体的な戦没者数と聖書の一節を刻むことで、現代の追悼を宗教的・共同体的な意味の枠組みと結び付けている。
• ヘルツル山およびエルサレムに位置し、異なる戦時経験を持つ複数の集団が追悼を行う、より広い国民的記憶の景観の一部をなしている。

多くの記念碑と同様に、ヘルツル山のこの碑は、遺族にとっての私的な哀悼の場であると同時に、公的な歴史記憶の場でもある。第二次世界大戦におけるユダヤ人の軍務が持つ複雑さと多国籍性を、訪れる人々に伝えている。